?Ёюёэєыё    ё ?ютющ. ?эр ёярыр ш эр хх уЁєфш х?х чрёЄ?ыр тырур; чрчтюэшы ЄхыхЇюэ. ? ёэ ы ЄЁєсъє, чтюэшы ?юїшэ, ёърчры, ўЄю ъЄю-Єю эрё ёфры ш ўЄю юэ ёьрЄ?трхЄё ... ?ръ   яюЄюь єчэры, юэ Єюцх эх єёяхы... ? Ёрчсєфшы ?ютє; юэр юфхтрырё№, ъюуфр ьхэЄ? чр°ыш т эр° яюф№хчф...

?шЄхЁрЄєЁэр  юсЁрсюЄър яюърчрэшщ ?.?Ёшэшўр ш

?.?шЄютЎр ё ЁрчЁх°хэш  ?ыхфёЄтхээюую ?Єфхыр

?шэёъющ ?ЁюъєЁрЄєЁ? яЁюшчтхфхэр

?.?.?ёх°шэёъшь, цєЁэрышёЄюь.

?рЄхЁшры яхЁхфрэ т цєЁэры ??????? ?????

уЁєяяющ ьшэёъшї сюЁЎют чр уырёЄэюёЄ№, 1987

?ЄЁ?тюъ шч Ёюьрэр " ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ... "

?ыырэ ?шуышю ( ?ЁухэЄшэр )

?????????? ????????????. ?? ??????

?ю ьрЄхЁшрырь шчфрЄхы№ёЄтр LIBRAIRIE ANONIME

EROS-FRANSE

?юёрЁшю. ?хь№ єЄЁр. ?юы№ъю ўЄю яЁю°хы єЄЁхээшщ фюцф№ ш єышЎ?, ъЁштющ яхЁхєыюъ чр ёюсюЁюь ёт. ?эЄєрэр ш фры№°х - ртхэшфр ?шсхЁрё№юэх, фр фюЁюцър ьшью єэштхЁьрур ?хщьрЁъхЄЄ, уфх юст?ўэю ёюсшЁр?Єё  тчЁюёы?х °ы?їш, ьюъЁ? юЄ Ёюё?; эр тхЁхтърї - ёєЎ°шЄё  схы№х. ?ртЄЁръ   єцх ё№хы, юЄхЎ фры сюы№°ющ Є цхы?щ яхёю эр ёхэфтшўш ш яюсыруюфрЁшы сюур х?х ярч чр Єю, ўЄю яЁю°ыющ юёхэ№? єфрыюё№ хьє яЁшёЄЁюшЄ№ ьхэ  т ¤Єє °ъюыє. ?Єю эряЁюЄшт... ?єфр схЁєЄ шч юўхэ№ яюЁ фюўэ?ї ёхьхщ. ? схує яю яхЁхєыъє. ? тючфєїх єЄЁээ   яЁюїырфр. ?хъєЄ Ёєў№ш ёЄюъют, ъЁшўрЄ Ёрчэюёўшъш-яє¤сыюё; ьэх Єръ їюўхЄё  ёсЁюёшЄ№ ср°ьръш ш яющЄш яю єышЎх сюёшъюь, °ыхяр  яю уЁ чэ?ь ыєцрь...?ю ¤Єю чряЁх?рхЄё ; ь? фюыцэ? яЁшїюфшЄ№ т °ъюыє т ?ьшЁхэшш, ъръ фхырхЄ эр°р яЁртхфэр  ?юэ№  ?ыхюэюЁр, эр°р ъырёёэр , ўЄю т фюьх фрцх эх фхЁцшЄ эш юфэюую цєЁэрыр ш эш юфэющ ъэшуш, ъюш яюыэ? тючсєцфр??шї ърЁЄшэюъ... ? тюЄ ?шч т?ёюър  фхтўюэър шч ?ёЄєяшЄхы№э?ї ?Ёєяя, Єр ъръ эш т ўхь эх с?трыю шфхЄ т °ъюыє сюёшъюь яю Єхяы?ь сєы?цэшърь єышЎ; эє фр тхф№ юэр - ?шч фюўър с?т°хую ьхЁр, юэр ьюцхЄ яючтюышЄ№ яюърч?трЄ№ ётюш уюы?х эюуш тё ъшь яє¤сыюё фр ярЁэ ь шч яЁхфьхёЄшщ. ?ыхюэюЁр уютюЁшЄ - яры№Ў? эюу ?шч шёЄшээю рЁшёЄюъЁрЄшўхёъшх, фышээ?х... ?рь цх - эхы№ч , ?ьшЁхэшх. ? ьшэє? єуюы єэштхЁьрур ?хщьрЁъхЄЄ; ёхуюфэ  юфэю шч яхЁт?ї чрэ Єшщ. ?р уЁ чэющ яЁюёЄ?эх, є ёЄхэ? ёяшЄ °ы?їр-ьхЄшёър.?Ёєфш яЁшъЁ?Є? х?х, р тюЄ чрф Єю?шщ хх - эхЄ, юэр ьхЁЄтхЎъш ёяшЄ, чрёэєыр фртэю. ? Ёшёъє? юяючфрЄ№ т °ъюыє, ЄхЁ   тЁхь , эю яЁшёрцштр?ё№ эр ъюЁЄюўъш Ё фюь... ?ышЎр яєёЄ?ээр, Єюы№ъю уфх-Єю т ЄЁє?юсрї ыр?Є уюыюфэ?х яё?. ? ёъыюэ ?ё№ эрф ёя ?хщ цхэ?шэющ. ?ьюЄЁ? эр хх чруюЁхы?х, ёшы№э?х схфЁр: ъръ, фюыцэю с?Є№, юэш ёцшьр?Є ьєцўшэє, ъръ ¤Єю Єхыю Єхяыю... ?ртхЁэю. ? тхЄт ї яюхЄ рщ-ъ№?, ёхЁхэ№ър  яЄшўър;   эхёьхыю ърёр?ё№ Ёєъющ юсэрцхээюую чрфр ёя ?хщ. ?юёяюфш ?шёєёх, ъюцр цхэёър  срЁїрЄэр , эхцэр , ъръ °хыъютюх яырЄ№х ьюхщ ёхёьЄЁ?. ? яюуырцштр? хх, ўєтёЄтє?, ъръ яыюЄ№ яЁєцшэшЄ є ьхэ  яюф Ёєъющ. ?юы№ъю с? эх юяючфрЄ№ т °ъюыє! ?ры№Ў? ьюш яЁюЄшт тюыш яюычєЄ тэшч. ?р, Єрь є эхх цштюЄ, ьхЁэю ъюы??є?шщё  ёхщўрё - юэр ёяшЄ. ? х?х - є цхэ?шэ,   чэр? - Єрь т?яєъы?щ сєуюЁ. ?хыъютшёЄ?щ, ь уъшщ. ? тфЁєу юэр яЁюё?ярхЄё . ?ЁшяюфэшьрхЄ уюыютє ш ёьюЄЁшЄ эр ьхэ  юуЁюьэ?ьш, ўхЁэ?ьш ъръ є тёхї ьхЄшёюъ уырчрьш ё ёшэхтющ яюф эшьш,  Ёъшх, ъЁрёэ?х уєс? яЁшюЄъЁ?тр?Є  єфштыхээю. ? ўєтёЄтє?: юЄ эхх ярїэхЄ яюЄюь, ьєцўшэрьш... ?ръ эшъюуфр эх ярїэхЄ юЄ фюэ№ш ?ыхюэюЁ?. ?юх фхЄёъюх ёхЁфЎх ёцшьрхЄё :   яюэшьр?, ўЄю юэр шчєьыхээю ёьюЄЁшЄ эр ёъыюэшт°хуюё  эрф эхщ сюурЄю юфхЄюую, фы  уюЁюфър ?юёрЁшю эр ?рЁрэх, яюфЁюёЄър, уырчр ъюЄюЁюую сыхёЄ Є. ? тшцє, ъръ ёътюч№ ЄЁ яъє ЄюЁўрЄ юёЄЁ?х хх уЁєфш. ?рярї тшэр. ?юЁыю є ьхэ  яхЁхїтрЄ?трхЄ ш   яюя Єшт°шё№, схує т °ъюыє, ёъюЁхщ, яЁюў юЄ єэштхЁьрур, Єюы№ъюс? эх юяючфрЄ№. ... ? сюы№°ющ юёюсэ ъ, с?т°шщ ъуфр-Єю фюьюь уєсхЁэрЄюЁр єцх ёїюф Єё  фхЄш. ?эюушї   Єюы№ъю чэр? яю шьхэрь. ? юфшэ ш ьэх - ўхЄ?ЁэрфЎрЄ№, яюўЄш я ЄэрфЎрЄ№. фЁєчхщ є ьхэ  яюўЄш эхЄ. ? °ъюых яюы? чрёЄхыхэ? ь уъшьш, яЁєцшэшёЄ?ьш ьрЄрьш. ?р ърцфюь ¤Єрцх, є ърцфюую ъырёёр фє°хтр . ? яюЁюур эр ьрЄрї ь? тёх Ёрчфхтрхьё  фюуюыр. ?ёх - ш ьры№ўшъш ш фхтюўъш. ? ъръ цх - ¤Єю їЁшёЄшрэёъю ърЄрышўхёър  °ъюыр ы?стш. ?єф?х эюуш, эхєъы?цшх ёЄєяэш яюфЁюёЄъют, хфтр юЇюЁьшт°шхё  уЁєфш ш єуыютрЄ?х схфЁр. ?ьхї, °хяюЄ, тючэ . ?хтюўъш шч ёЄрЁ°шї ъырёёют Ёрчфхтр?Єё  ьхфыхээю, ¤Єю єцх шь эЁртшЄё : яюёЄхяхээю ёЄ уштрЄ№ ё ёх  схы№х. ?эш ?єяр?Є уЁєфш фЁєу-фЁєцъш, яЁшфшЁўштю юёьрЄЁштр?Є юсэрцхээ?х ётюш Єхыр, ърёр?Єё  фЁєу фЁєур. ?Єю ь?, тўхЁр х?х ёюяы ўэ , ёъшф?трхь с?ёЄЁю ётю? юфхцфє. ?Єры°шх фхтє°ъш шфєЄ эхЄюЁюяыштю, ъръ с? эхтчэрўрщ ърёр ё№ эрё уюы?ьш эюурьш, шфєЄ ш яєїы?х шї  уюфшЎ? яюърўштр?Єё  ёюсырчэшЄхы№эю, шфєЄ, ъръ эрёЄю ?шх цхэ?шэ?. ?тхЄ ярфрхЄ т юъэр, хцшЄ ътрфЁрЄрьш эр ь уъюь яюыє, эр ъЁ?°ърї ярЁЄ т ётхЄы?ї ъырёёрї, сЁюф Є яю ъюЁшфюЁрь. ? ёрцєё№ т ъырёёх эр яхЁє? ярЁЄє, ъръ яюыюцхэю, уы цє эр ¤ъЁрэ яхЁхф ёюсющ. ? фюь фхтюўъш ёюсЁрышё№ т ъЁєу ш тч т є ?рюыю ьюэхЄє, юсьхЁ ?Є ётюш Ёючют?х ёюёъш. ? ъръ шь їюўхЄё  с?Є№ т ?ЄрЁ°шї ?Ёєяярї, уфх тхфхЄ ?рЁЄхэёшю, с?т°шщ ёєЄхэхЁ ш ръЁюсрЄ ЎшЁър т ?шю... ?фх фхтє°ъш т?фхы?тр?Є эхь?ёышь?х яюч?, уфх ?рЁЄхэёшю тїюфшЄ т эшї ёчрфш, уфх... ?тєўшЄ чтюэюъ.

? юўхэ№ ы?сы? эр°є яЁхяюфртрЄхы№эшЎє, фюэ№? ?ыхюэюЁє. ?эр эрўрыр тхёЄш є эрё ё яхЁтюую фэ  ш яюёых ¤Єюую - тёх, тёх фтрфЎрЄ№ ьры№ўшъют ш фхтюўхъ схчюуютюЁюўэю яЁшэ ыш т эхщ ётюхую ъєьшЁр. ?юэ№  ?ыхюэюЁр, т?ёюър  ўхЁэютюыюёр  шёярэър, ъръ ш юёЄры№э?х яЁхяюфртрЄхыш °ъюы?, т ёЄхрї хх їюфшыр т юс чрЄхы№эющ єэшЇюЁьх - Єю сш°№ уюы?°юь. ?юЄ шч ъюЁшфюЁр Ёрчфр?Є  єтхЁхээ?х °руш яЁхяюфртрЄхы№эшЎ?; ь? тёх тёхуфр юЄъЁютхээю ы?сєхьё  эр эюуш ?ыхюэюЁ? - юэш ёьєуы?х, ЄЁхэшЁютрээ?х ш яюъЁ?Є? хфтр чрёхьхЄэ?ь яє°ъюь. ?ры№ўшъш ёьюЄЁ Є эр эшї ш фєьр?Є, ъръ їюЁю°ю ёцрЄ№ ъюыхэ ьш ¤Єш ёюсырчэшЄхы№э?х уюы?х эюуш, фхтюўъш фєрь?Є ю Єюь, ъръ їюЁю°ю ёюсырч Є№ Єръшьш ьєцўшэ... ?ю фюэ№  ?ыхюэюЁр эшъюуфр эх с?ыр °ы?їющ; ёЄєфхэЄъющ юэр шуЁрыр т срёъхЄсюы чр ъюьрэфє ?эштхЁёшЄхЄр, тюЄ юЄўхую є эх Єръшх эюуш. ?рцф?щ фхэ№ юэр ЁрёЄшЁрхЄ шї ьрёыюь: хх ырфюэш ёъюы№ч Є яю эюух, юЄ ъюыхэр фю т?ёюъшї схфхЁ. ?ю є фюэ№ш ?ыхюэюЁ? х?х ш яЁхъЁрёэр  уЁєф№. ??ёюъшх ъЁєяэ?х уЁєфш, ўєЄ№-ўєЄ№ юЄтшё°шх, ЄюЁўр?шх тсюъ эхцэю-юыштъют?х, ъръ ш яюфюсрхЄ цхэ?шэх, єтхэўрэ? ъЁєяэ?ьш Єхьэ?ьш ёюёърьш;   чэр? шї ёырфъє? Єрщэє. ??х ъюуфр Єюыс№ъю эрўшэрышё№ чрэ Єш , фюэ№  ?ыхюэюЁр яюфэ ыр ё ярЁЄ ьры№ўшъют ш ёяЁёшыр шї, єьх?Є ыш юэш ЎхыютрЄ№. тёх юЄтхЄшыш, ўЄю эхЄ ш Єюуфр фюэ№  ?ыхюэюЁр, єёьхїэєт°шё№ ш ъюёэєт°шё№ яры№ўшъю ётюхщ уюыющ уЁєфш, ёърчрыр: ?ръ єўшЄхё№ цх, ёхэ№юЁ?. ?хтюўъш ё чртшё№Єышт?ьш ш уюЁ ?шьш тчюЁрьш юёЄрышё№ эр ьхёЄрї. ? ь? ёЄюыяшышё№ тючых ?ыхюэюЁ? ш Єюуфр цхэ?шэр, яЁшёхт эр ъюыхэш, яЁшЄ эєыр ёЄрЁ°хую, ?рэє¤ыю, ъ ёхсх. ?сэрцхээюх хх, яю тчЁюёыюьє ь уъюх ш Єхяыюх Єхыю цхэ?шэ? тююфє°хтшыю ?рэє¤ыю; ?ыхюэюЁр ыхуыр, юяЁюъшф?тр  хую эр ёхс  ш чр°хяЄрыр: ?хыєщЄх, ЎхыєщЄх цх! ?рё эх эрфю с?ыю єуюутрЁштрЄ№... ?хэ?шэр ыхуъю юЄёЄЁрэшыр ?рэє¤ыю ш яЁшъЁ?ыр уырчр. ?? юсыхяшыш хх; ъЄю Ўхыютры хх фышээ?х чруюЁхы?х эюуш, ъЄю яЁшцшьрыё  уєсрьш ъ хх тюёїшЄшЄхы№эю ь уъюьє цштюЄє. ? тюЄ ьэх т?ярыю ъюёэєЄ№ё  ЁЄюь хх уЁєфш; ¤Єю с?ыр ёърчър! ? єёы?°ры хх тючсєцфхээюх ф?їрэшх... ?уЁрыр - юс чрЄхы№эю! - ьєч?ър. ? юсэ ы цхэ?шэє ш яЁшяры уєсрьш ъ хх юсэрцхээющ уЁєфш, ъръ ыхЄюь ъ шёЄюўэшъє. ?хцэхщ°р  ъюцр чр?хъюЄрыр ьэх ?хъє, р хх ўєЄ№ °хЁюїютрЄ?щ ёюёюътфЁєу эрсєї ш тчфЁюуэєы. ? Ўхыютры хую, фрцх ёыхуър яюъєё?тры, тЄ уштр  т ЁюЄ. ?хэ?шэр тёъЁшъштрыр ш хх Ёєъш яЁшцшьрыш эрё ъ ёхсх: эрф тЄюЁющ уЁєф№? хх ЄЁэєфшыё  ?хЁЄЁрэ, ё?э ЇЁрэЎєчёъюую ъюэёєыр т ?юёрЁшю. ... ? яюЄюь ьхэ  ёьхэшы х?х юфшэ, ш х?х... ?? юсфтшыш ?ыхюэюЁє ш эръюэхЎ юэр чрёЄюэрыр уыєсюъю ш ёырфъю, фхтюўъш чр ярЁЄрьш чрьхЁыш ш цхэ?шэр, ыхцр эр ьрЄрї, яЁю°хяЄрыр ёю ёьхїюь: ?трЄшЄ, їтрЄшЄ, ёхэ№юЁ?. ?хЁЄЁрэ т ¤Єю тЁхь  шчю тёхї ёшы яюуырцштры ярї фюэ№ш ?ыхюэюЁ? ш эр хую яры№Ў? сЁ?чэєыр ърър -Єю тырур. ?юёых ¤Єюую с?ы фє°. ? тюЄ ёхщўрё фюэ№  ?ыхюэюЁр тю°ыр т ъырёё. ?? тёЄрыш ш ёяхыш хщ, ъръ яюырурыюё№, эрўры№эє? ёЄЁюЇє ?шьэр. ?юЄюь цхэ?шэр ыхуыр эр эхсюы№°юх ыюцх ш, яюёьюЄЁхт эр эрё, ёяЁюёшыр: - ?ры№ўшъш, ъЄю шч трё ёяЁртшыё  ё фюьр°эшь чрфрэшхь? ?ърчрыюё№, ўЄю тёх. ?єЁёє юэрэшчьр є эрё яюёт ?рыш ьэюую тЁхьхэш. ?х тючсЁрэ ыюё№ ¤Єшь чрэшьрЄ№ё  т ъюЁшфюЁрї ш ъырёёрї ?ъюы?. ?юы№ъю ёыхфютрыю яюёых яЁшэшьрЄ№ фє°.

? ? ? ? ? 1

? ? ? ? ? ? ?

?шЁ ЁєїэхЄ, ъюуфр ь? эрєўшь