Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

Нечто вроде монстра

Албани Уокер

Some Kind of Monster — Albany Walker

Этот перевод выполнен исключительно в любительских и некоммерческих целях, фанатами для фанатов. Работа не является профессиональным переводом, а участники команды не получают за неё денежного вознаграждения.

Все права на оригинальный текст, персонажей и другие материалы принадлежат автору и правообладателям. Мы не преследуем цели нарушить их права или нанести ущерб автору. Если у вас есть возможность, пожалуйста, поддержите писателя и приобретите оригинальное издание.

Продажа данного перевода запрещена. Также просим не перезаливать и не распространять текст на других площадках. Категорически запрещается размещать русифицированные обложки и материалы перевода в социальных сетях, включая Instagram, TikTok, Pinterest, Facebook и другие платформы.

Ответственность за скачивание, хранение и дальнейшее распространение материалов несёт читатель.

Приятного чтения!

Перевод: Omgitshit

Монстры делают меня счастливой

Плохим девочкам тоже нужна любовь.

Я монстр. Красивый монстр. Просто с виду я чуть симпатичнее тех тварей, что, по слухам, живут у вас в шкафу.

У меня три пары, и все трое — плохие парни. С ними определённо становится интереснее. Кажется, я даже уговорила их не убивать друг друга.

Но теперь у меня другая цель. Кто-то нападает на наших и с помощью тайных ритуалов крадёт магию Одарённых. Мои друзья теряют все силы и умирают. Я этого больше не допущу.

Пора им узнать, почему монстры меня боятся.

Плохая здесь я.

ГЛАВА 1

— Вы, блядь, издеваетесь?! — Я резко поворачиваю голову влево и вижу, как Гуннар и Каликс нарочно избегают моего взгляда. Эти двое никогда не действуют сообща, если только не делают что-то для меня или против меня. Я прищуриваюсь, уже придумывая, как им отомстить. В моей любимой гостиной всё переделали, даже мебель заменили. Гуннар задолжал мне новое кресло после того, как сломал подлокотник старого, но, блядь, серьёзно? Я не слишком хорошо переношу перемены.

Я чувствую знакомое покалывание на коже: Грим выходит из портала с Иной стороны.

— Ты об этом знал? — Я упираю руки в бока. Грим никогда не уклоняется от выяснения отношений, даже со мной. С его прямолинейностью иначе и быть не может.

Грим уверенно подходит ко мне, не отрывая взгляда. Чем ближе он оказывается, тем выше мне приходится задирать голову, чтобы продолжать смотреть ему в глаза.

— Хочешь, я их убью? — Его голос — секс, обёрнутый в грех. От этого предложения меня пробирает дрожь. Он знает дорогу к моему тёмному сердцу.

Каликс недовольно хмыкает. Не думаю, что Грим и правда его убьёт… ну, может, и убьёт, если я очень-очень захочу, но я знаю: он никогда не сделает ничего, что могло бы меня расстроить.

— Ты ведь знаешь, что ты мой любимчик, да? — Я заглядываю ему в серые глаза из-под ресниц. От моих слов в них вспыхивают потоки лавы, и я в предвкушении прикусываю губу. Обычно Грим настолько невозмутим, что кажется совершенно безразличным ко всему. Но только не со мной. Раньше мне всегда было интересно, существуют ли оборотни на самом деле. А теперь у меня есть собственный оборотень. Красота моего Ангела Смерти могла бы довести людей до слёз, но монстр, скрывающийся под этой красотой, не менее прекрасен.

— Эй! — рявкает Гуннар после моих слов Гриму, хотя прекрасно знает, что я его дразню. Мне даже не нужно на него смотреть, чтобы понять: он едва сдерживает ярость, и его сущность Берсерка вот-вот вырвется наружу. Грим наклоняется ко мне и едва касается тёплыми полными губами уголка моей челюсти, а затем скользит ими к моим губам. Можно было бы подумать, что он нарочно меня соблазняет, но нет — от него просто исходит такая сексуальность.

— Ты для меня всё. — Я чувствую его дыхание на губах и буквально таю. И мне ни капельки не стыдно. От него у меня подкашиваются колени. Наконец он меня целует. Грим не сдерживается и вкладывает в поцелуй всю свою страсть.

Кто-то прочищает горло, но ни один из нас даже не думает отстраняться. Грима не было больше суток — за последние несколько недель это самое долгое его отсутствие. Я скучала по нему, и от этого мне немного не по себе.

— Где ты был? — требует Гуннар недовольным тоном. Ему плевать, что Грима не было. Он просто хочет, чтобы тот перестал меня целовать.

Я чувствую, как Грим напрягается от вопроса Гуннара. У меня всё внутри обрывается. Я отстраняюсь от Грима, но продолжаю смотреть ему в глаза.

— Это опять началось? — Я и сама не понимаю, чего в моём голосе больше — злости или тревоги. Наверное, и того и другого. Я знала, что тот колдун снова объявится — тот самый, что научил Ванессу ритуалу, позволяющему красть магию Одарённых, не расплачиваясь за это собственной душой.

Грим медленно поворачивается к моему другому партнёру и впивается в него взглядом. Его лицо снова становится бесстрастным.

— Ты испытываешь моё терпение.

Я выглядываю из-за мантии Грима и вижу Каликса. Его лицо стало суровым. Он, как и я, приготовился к плохим новостям. Светлые волосы зачёсаны назад, открывая красивое лицо с квадратной челюстью и тёмной щетиной на щеках. По его ореховым глазам видно, что хищник внутри уже просыпается. Мне всегда было интересно, существуют ли оборотни на самом деле, а теперь у меня есть свой собственный.

Нечто вроде монстра (ЛП) - _2.jpg

Гуннар скрещивает руки на широкой груди.

— Взаимно.

— Что произошло? — Я снова привлекаю внимание Грима, пока они не успели поссориться… Хотя кого я обманываю? Гуннар начнёт орать, а Грим просто будет его игнорировать.

— Меня призвали проводить келпи на Иную сторону. — Грим переплетает свои пальцы с моими.

— Полагаю, умер он не своей смертью? — неуверенно спрашиваю я. Грим глубоко вдыхает и медленно качает головой.

— Уже несколько недель прошло, да? — Я опускаюсь на новый диван в своей любимой гостиной. Теперь злиться на Каликса и Гуннара из-за того, что они без моего ведома выбросили старую мебель и заменили её новой, кажется бессмысленным.

— Мы знали, что это случится, — замечает Каликс, подходя ко мне и успокаивающе кладя ладонь мне на спину.

— Откуда ты знаешь, что это был именно он? — спрашиваю я Грима.

— Это всего лишь предположение, — признаёт Грим и отступает в сторону, позволяя Гуннару подойти ближе. Я знаю, что на самом деле они не так уж ненавидят друг друга, как иногда кажется. Чёрт, несколько недель назад, после того как они перебили половину ковена Ванессы, все трое вполне неплохо ладили. Готова поспорить: устрой мы ещё одну небольшую заварушку, они снова станут закадычными друзьями.

— Возможно, это был другой колдун, которого он обучал. — Мантия Грима исчезает, оставляя на нём свободные чёрные льняные брюки и мягкую рубашку на пуговицах. Он босиком, и у меня теплеет на душе. Я знаю, что немногим он позволяет видеть себя таким, и мне приятно быть одной из них. От одного вида воплощённой Смерти, разгуливающей босиком по моему дому, даже моё иссохшее сердце начинает трепетать.

— От келпи удалось хоть что-нибудь узнать? Что-то, что поможет выяснить, кто этот тип и где его искать? — спрашивает Каликс, продолжая успокаивающе гладить меня по спине.

— Не особо. После завершения ритуала мало что остаётся. — На первый взгляд Грим совершенно спокоен, но напряжённые губы и стиснутая челюсть говорят сами за себя: он в бешенстве.

Я тяжело вздыхаю.

— Мы не можем просто сидеть и ждать, пока он убьёт ещё кого-нибудь из Одарённых. Нужно самим выследить этого ублюдка. — От бессилия мой голос звучит всё злее. Я снова закипаю от ярости при мысли о неизвестном колдуне. Мы до сих пор не нашли ничего, что помогло бы выйти на Антонио и его грёбаную тайную магию.

1
{"b":"983017","o":1}