Первые пять — это Фарис, Ларви, Харканд, Калах-Бар, Салахат — соответственно Персидский залив, Аравийское море, Бенгальский залив, Андаманское море и Малаккский пролив.

15

Бушель — мера емкости: 36,3 литра.

16

Американский галлон — 3,78 литра.

17

Род — старинная английская мера длины, равная приблизительно пяти метрам.

18

Лоялисты — сторонники британского короля.

19

Английский галлон — 4,54 литра.

20

Английский квинтал (центнер) — 50,8 килограмма.

21

Робер Стенюи (р. 1930) — известный бельгийский подводник, исследователь и кладоискатель; за 35 лет своей профессиональной деятельности принимал участие в расследовании 16 кораблекрушений далекого прошлого, в частности поднимал со дна Атлантического океана сокровища голландского судна «Слоттер Хооге», потерпевшего крушение в 1724 г. близ острова Порту-Сайту в архипелаге Мадейра. В истории известна «ныряльная машина» Джона Летбриджа — «карманная подводная лодка» XVIII века, незаменимый в свое время аппарат для поиска драгоценных грузов затонувших кораблей. О строительстве и испытаниях такой же машины, произведенных Робером Стенюи, и идет речь. Кстати, Р. Стенюи до сих пор считает реконструкцию «ныряльной машины» одним из важнейших достижений в своей жизни.

22

Книга Дж. Хокинса «Кроме Стоунхенджа» вышла в русском переводе в 1977 г.

23

Пагре — местное название небольшой рыбы до 40 сантиметров в длину, мясо которой считается деликатесом.

24

Бальбоа — денежная единица Панамы.

25

Акажу — красное дерево.

26

Новая Британия — остров в архипелаге Бисмарка, входящем в состав государства Папуа — Новая Гвинея.

27

Увы, без печальной сноски не обойдешься. Великий фантаст и замечательный ученый сэр Артур Кларк скончался 19 марта 2008 г. в возрасте 90 лет, не дожив до свершения самых близких и реалистичных своих прогнозов.

28

Данные за 2008 год: 387 частей на миллион.

29

На 10 марта 2009 г. — 6,75 миллиарда.

30

Фанерозой — крупнейший этап геологической истории, охватывающий палеозойскую, мезозойскую и кайнозойскую эры.

31

М-да… В 2009 году это выглядит как о-о-очень оптимистический прогноз. На самом деле в конце первого десятилетия XXI века доля возобновимых источников в мировой энергии раза в три меньше.

32

Еще раз напомню: на момент подготовки этой книги к печати на Земле проживало 6,75 миллиарда человек.