first then left. If possible cross ... zebra crossings, sometimes indicated ... flashing orange lights ...

either side ... the road.

Speed limit ... Britain is 70 mph (= miles per hour); ... built-up areas 30 mph. Careful

riding is essential as there are many narrow and winding roads.

Roads ... fast long-distance driving are called motorways. The best known is the motorway

... London and Leeds. Road signs are mostly the same as those used ... the continent. The same

goes ... traffic lights.

b) Speak about the traffic in this country using the word combinations in bold

type.

ХII. a) Explain the meaning of these proverbs. Translate them. Give their

Russian equivalents:

A bird in the hand is worth two in the bush. The game is not worth the candle. An hour in the

morning is worth two in the evening. Between two evils 'tis not worth while choosing.

b) Say whether you agree with Lord Goring's opinion that "It is always worth

while asking a question, though it is not always worth while answering one." (O.

Wilde. "An Ideal Husband")

ХIII. Translate the sentences into English, using a) be well worth + ger/ n or b)

j ust as... so:

1. He стоит кататься сегодня по Темзе, ветер слишком сильный. 2. Стоит прислушаться

к его совету. 3. Не стоит тратить время на вещи, которыми вы не интересуетесь. 4. Стоит

посетить Музей науки в Лондоне и посмотреть, как дети занимаются моделированием. 5.

Подобно тому как Вестминстер часто обозначает парламент Великобритании, так Сити — ее

финансовый центр. 6. Подобно тому как под «гуманитарными» науками подразумевают

историю, литературу, иностранные языки, так под «естественными» науками — физику,

химию, ботанику и др.

XIV. Arrange micro-dialogues on the following topics:

1. How old Moscow is. Where and how it started. 2. What money is in circulation in this

country. 3. What the most popular papers in Moscow are. 4. Why Muscovites like their underground

railway. 5. What the most popular museums in Moscow are. What is exhibited-there? 6. What you

know about parks in Moscow. 7. The traffic in the capital.

XV. a) Read and translate the text:

Apart from more important news printed on the first page with big headlines in bold type

there are many other sections in the paper. Some people turn at once to classified ads (called by that

name because advertisements are arranged in groups like: "to let", "property wanted", "situation

vacant", etc.). For those who are interested in clothes there are fashion pages. You can find out

what's on by looking in the advertisement guide. Some like to look through the whole paper reading

a headline here, glancing at an interesting article there, looking at a political cartoon, maybe, or

reading some of business news.

b) Answer the suggested questions:

1. Do you read papers to catch up with the latest news or are you interested in some

particular problems? Why? 2. Where can we find the most important political, business and cultural

news in our papers? 3. In which of our newspapers can you find advertisements? Are they classified

in any way? 4. Are there any political cartoons and amusement guides in our papers? 5. Are you used

to studying a newspaper thoroughly or just glancing at an article here and there?

XVI. Translate the sentences into English:

1. Докладчик говорил о будущем человечества. 2. Эта картина всегда привлекает

восетителей музея. 3. Надпись на памятнике озадачила туристов: никто из них не сталкивался

с древнеанглийским языком. 4. Мы удивились, когда узнали, что в Гайд-парке у Марбл-Арч

любой человек может высказывать свои суждения по любому поводу, часто там можно

услышать много чепухи. 5, Вот объявление, которое вам нужно, 6. Поверьте мне, этот

молодой человек достоин вашего уважения. 7. Теперь в Англии в обращении фунты и пенсы.

8. 1945 год — исторический год для всего человечества 9. Каждая английская газета имеет

определенный круг читателей. 10. В Лондоне, как и в любом столичном городе с большим

движением, бывают дорожные происшествия. П. С Воробьевых гор открывается удивительная

панорама Москвы. 12 Помещение обогревается горячей водой, циркулирующей по трубам. 13.

Сотни новых домов вырастают во всех городах нашей страны. 14 Богатая коллекция

произведений изобразительного и прикладного искусства привлекает посетителей этого

музея. 15. Экспонаты Исторического музея в Москве знакомят посетителей с развитием

цивилизации на территории России. 16. Предельная скорость в жилых районах Москвы 60

км/час.

ХVII. a) Read the text. Retell it adding some more Information about Parliament

The first Westminster Palace was built by Edward the Confessor in about 1050 and was used

as a royal residence, then as the seat of Government and finally, after 1547, as the meeting place

for Parliament. The fire of 1834 destroyed most of the original buildings. The new building for

Parliament was designed by Sir Charles Barry in 1840. The general style is gothic.

There are two "Chambers" or "Houses" of Parliament — that of the Commons and that of

the Lords. The more important and powerful of these is the House of Commons, whose members

are elected by the public. The Prime Minister and most of the Government are Members of the

House of Commons. The House of Lords is made up of Lords who have inherited their titles and the

right to sit in the House, and "life peers" who are appointed by the Queen on the advice of the

Government of the day.

Half of the building of Parliament is used by the Commons and the other half by the Lords.

At the Westminster Bridge end is the residence of the Speaker, who presides over meetings of the

House of Commons and at the other end is the residence of the Lord Chancellor, who presides over

the House of Lords.

Parliament's most important function is the making of laws. Before a new law (or Bill)

can come into effect, it must pass through three stages in each House and be given the Queen's

approval. It then becomes an Act of Parliament.

(See: Mountefield

A. London. Lnd., 1979)

b) Say what you know about the Russian Parliament, i. e. two chambers: the

Duma and the Council of Federation.

XVIII. Give the idea of the text in English:

После более чем десяти лет споров по поводу того, стоит ли допускать телевидение в

британский парламент, лорды, наконец, разрешили установить камеры в своей палате. Однако

палата общин отказывается принять такое же решение. Один из основных противников

телетрансляций заседаний парламента — премьер-министр М.Тэтчер. Она оправдывает свою

позицию тем, что подобные передачи потребуют слишком больших затрат. Но, как считает

лондонский корреспондент американской газеты «Крисчен сайенс монитор», причина

упорного сопротивления Тэтчер кроется в нежелании делать достоянием гласности

критические выступления в адрес ее правительства. А как заявил во время недавних дебатов

лорд Уайтлоу, немалую проблему представляет и тот факт, что многие парламентарии на

заседаниях попросту спят. Появление на телеэкранах дремлющих законодателей отнюдь не