[
←107
]
знаменитый американский цирк, исторически связанный с П. Т. Барнумом.
[
←108
]
люди, обязанные отработать определённый срок за долг, переезд, содержание или по договору.
[
←109
]
американская образовательная программа по инженерии, технологиям и прикладным наукам.
[
←110
]
Advanced Placement — углублённые школьные курсы, дающие зачёты для колледжа.
[
←111
]
лат. «Свобода от вечных оков»
[
←112
]
лат. «Всегда наказанные»
[
←113
]
лат. «Всегда станут победителями»
[
←114
]
лат. «Всегда принимающий»
[
←115
]
лат. «Всегда станет слугой»
[
←116
]
лат. «Всегда лучшее для нашей семьи»
[
←117
]
пластичная взрывчатка
[
←118
]
боевой клич Черепашек-ниндзя.
[
←119
]
исп. «почему не оба?»
[
←120
]
«Во все тяжкие», отсылка к Джесси Пинкману.
[
←121
]
parental guidance — возрастной рейтинг с рекомендацией родительского контроля.
[
←122
]
серия видеоигр-симуляторов жизни
[
←123
]
англ. отсылка к персонажу Макгайверу, который мастерил полезные штуки из подручных средств.
[
←124
]
Печенье, а не паста =)
[
←125
]
итал. «дедушка»
[
←126
]
лат. «демон»
[
←127
]
выдуманное, нарочито нелепое название сверхсложного скейт-трюка
[
←128
]
фр. «вдвоём/на двоих»
[
←129
]
розовое вино
[
←130
]
«The Rocky Horror Picture Show», культовый музыкальный фильм 1975.
[
←131
]
«Baby Shark»
[
←132
]
детский YouTube-канал/мультсериал
[
←133
]
Под «космическим ужасом» подразумеваются мотивы, характерные для произведений Говарда Филлипса Лавкрафта.
