Annotation
Настоящий сборник произведений составлен из книг, написанных профессиональным охотником на животных людоедов в Индии. Красочный язык показывающий красоты дикой индийской природа и её животного мира, жизнь простых людей, которые часто становились жертвами хищников одиночек испробовавших человечину и охотящихся только на людей. О том как трудно и очень опасно было выслеживать и уничтожать таких животных, рассказывают произведения известного на весь мир охотника, в честь которого в Индии назван один из национальных парков-заповедников. Содержание: 1. Кумаонские людоеды (Перевод: Г. Дементьев) 2. Леопард из Рудрапраяга (Перевод: С. Серпинский) 3. Моя Индия (Перевод: Е. Иванов) 4. Наука джунглей (Перевод: О. Новикова) 5. Храмовый тигр (Перевод: И. Левковская)
Джим Корбетт
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
ЧАМПАВАТСКИЙ ЛЮДОЕД
РОБИН
ЧОУГАРСКИЕ ТИГРЫ
«ПОВАЛЬГАРСКИЙ ХОЛОСТЯК»
МОХАНСКИЙ ЛЮДОЕД
ЗАМАНЧИВЫЙ МАХСИР
ЛЮДОЕД ИЗ КАНДА
ТИГР С ПИПАЛ-ПАНИ
ТАКСКИЙ ЛЮДОЕД
ПРОСТО ТИГРЫ
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ЖИВОТНЫХ, УПОМИНАЕМЫХ В КНИГЕ
ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКИХ МЕР И КАЛИБРОВ РУЖЕЙ В МЕТРИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ МЕР
Примечания от выполнившего доработку
От переводчика (1957 г.)
Джим Корбетт
Предисловие (1991 г.)
ДОРОГА ПИЛИГРИМОВ
ЛЮДОЕД
УЖАС
ПРИБЫТИЕ
ИССЛЕДОВАНИЕ
ПЕРВАЯ ЖЕРТВА[49]
КАК ОБНАРУЖИТЬ ЛЕОПАРДА
ВТОРАЯ ЖЕРТВА
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
МАГИЯ
ЕДВА СПАСЛИСЬ
ЗАПАДНЯ
ОХОТНИКИ, ЗА КОТОРЫМИ ОХОТЯТСЯ
ОТСТУПЛЕНИЕ
РЫБОЛОВНАЯ ИНТЕРМЕДИЯ
СМЕРТЬ КОЗЛА
ОТРАВЛЕНИЕ ЦИАНИДОМ
НА ВОЛОСКЕ ОТ ГИБЕЛИ
УРОК ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОХОТА НА ДИКОГО КАБАНА
БОДРСТВОВАНИЕ НА СОСНЕ
МОЯ НОЧЬ УЖАСОВ
ЛЕОПАРД СРАЖАЕТСЯ С ЛЕОПАРДОМ
ВЫСТРЕЛ В ТЕМНОТЕ
ЭПИЛОГ
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ЖИВОТНЫХ, УПОМИНАЕМЫХ В КНИГЕ
ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКИХ МЕР И КАЛИБРОВ РУЖЕЙ В МЕТРИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ МЕР
Примечания от выполнившего доработку
Послесловие (1959 г.)
Джим Корбетт
ПОСВЯЩЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
КОРОЛЕВА ДЕРЕВНИ
КУНВАР СИНГХ
МОТИ
О ДНЯХ, КОГДА НЕ БЫЛО КАНЦЕЛЯРСКОЙ ВОЛОКИТЫ
ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ
БРАТЬЯ
ИСПЫТАНИЕ НАРВЫ
СУЛТАНА
ДОВЕРИЕ
БУДХУ
ЛАЛАДЖИ
ЧАМАРИ
ЖИЗНЬ В МОКАМЕХ-ГХАТЕ
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ЖИВОТНЫХ, УПОМИНАЕМЫХ В КНИГЕ
ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКИХ МЕР И КАЛИБРОВ РУЖЕЙ В МЕТРИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ МЕР
Примечания от выполнившего OCR и корректуру
Джим Корбетт
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ГЛАВА ВТОРАЯ
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ГЛАВА ПЯТАЯ
ГЛАВА ШЕСТАЯ
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ЖИВОТНЫХ, УПОМИНАЕМЫХ В КНИГЕ
ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКИХ МЕР И КАЛИБРОВ РУЖЕЙ В МЕТРИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ МЕР
Примечания от выполнившего OCR и корректуру
Джим Корбетт
ХРАМОВЫЙ ТИГР
ЛЮДОЕД ИЗ МУКТЕСАРА
ПАНАРСКИЙ ЛЮДОЕД
ЛЮДОЕД ИЗ ЧУКА
ТАЛЛАДЕШСКИЙ ЛЮДОЕД
Послесловие (1964 г.)
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ЖИВОТНЫХ, УПОМИНАЕМЫХ В КНИГЕ
ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКИХ МЕР И КАЛИБРОВ РУЖЕЙ В МЕТРИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ МЕР
Примечания от выполнившего OCR и корректуру
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
Джим Корбетт
КУМАОНСКИЕ ЛЮДОЕДЫ
ВМЕСТО ЭПИГРАФА
«…вскоре после восхода луны тигрица стала реветь близ Чука и, проревев там часа два, пошла в направлении лагерей рабочих у Кумайа-Чак. Рабочие, услышав приближение тигрицы, стали кричать, чтобы ее отпугнуть. Но ожидаемого результата не последовало: тигрица только разъярилась и не ушла до тех пор, пока люди не замолчали». Дж. Корбетт. «Кумаонские людоеды»
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
Поскольку содержащиеся в этой книге рассказы посвящены тиграм-людоедам, следует объяснить, почему эти животные становятся людоедами.
Тигр-людоед — это такой тигр, который вынужден под давлением не зависящих от него обстоятельств перейти на непривычную пищу. Причиной такого перехода в девяти случаях из десяти являются раны, а в одном случае — старость. Рана, вынудившая тигра стать людоедом, может быть результатом неудачного выстрела охотника, не ставшего затем преследовать раненого животного, или же результатом столкновения с дикобразом. Люди не представляют для тигра естественной добычи, и только когда вследствие ран или старости звери становятся неспособными продолжать свой обычный образ жизни, они начинают питаться человеческим мясом.
Когда тигр убивает свою добычу, предварительно подкравшись к ней или из засады, успех нападения зависит прежде всего от быстроты, а также от состояния его зубов и когтей. Если тигр страдает от одной или нескольких мучительных ран, если у него повреждены зубы или стерты когти, вследствие чего он уже не может охотиться на животных, которыми всегда питался, ему приходится убивать людей. Я думаю, что превращение тигра в людоеда обычно происходит случайно.
Чтобы пояснить, что я подразумеваю под «случайностью», приведу пример. Сравнительно молодая муктесарская тигрица-людоедка при встрече с дикобразом потеряла глаз, в предплечье и подмышкой ее правой передней лапы впилось около 50 игл длиной от одного до девяти дюймов.
Некоторые из этих игл, натолкнувшись на кость, загнулись назад в форме U, причем острие иглы и ее сломанный конец сошлись совсем близко. Там, где тигрица пыталась извлечь иглы зубами, образовались гноящиеся раны. В то время как она лежала в густой траве, зализывая раны и страдая от голода, какая-то женщина решила скосить как раз эту траву на корм для своей коровы. Сперва тигрица не обращала на нее внимания, но когда женщина оказалась совсем близко от нее, зверь прыгнул и ударил — удар пришелся по черепу женщины. Смерть наступила мгновенно; когда труп женщины был найден на следующий день, в одной руке убитой был зажат серп, а в другой — охапка травы, которую она срезала в момент нападения тигрицы. Не тронув трупа, тигрица проковыляла свыше мили и спряталась в небольшой яме под упавшим деревом. Через два дня один мужчина пришел туда, чтобы наколоть дров, тигрица убила и его. Он упал поперек ствола, и так как тигрица разодрала когтями его спину, то запах крови, по-видимому впервые, внушил ей мысль, что она может утолить свой голод человеческим мясом. Как бы то ни было, но, прежде чем уйти, она съела небольшой кусок мяса со спины убитого. Днем позже она уже «намеренно» и без всякого повода убила свою третью жертву. С этого времени она стала настоящей людоедкой и, прежде чем ее уничтожили, успела убить 24 человека.
