Миранда постучала в дверь Крисси, а затем постучала по черепу Крисси лезвием топора.
- Сними с нее одежду, – сказала Миранда, после того как мы затащили Крисси внутрь.
Она лежала на ковре, раскинув руки, как Иисус на кресте. Гало из красных роз обрамляло ее голову – розы, которые капали, брызгали и расползались по ковру. Я снял с нее шорты и футболку.
- У нее действительно идеальные сиськи, – сказала Миранда.
- Они прекрасны, – прошептал я, вспоминая их вкус и ощущение.
- Хочешь их? – спросила Миранда. – Сувениры?
Я кивнул – конечно, я хотел их. Я хотел ее сиськи, ее задницу, ее "киску", ее губы, ее сердце – всю любовь, которую она выбросила, все одинокие часы, всю ложь и предательства, все слезы самоуничижения. Миранда разобрала ее на части, отдавая мне кусок за куском – сувениры, предаваясь греху.
Мы ушли с пакетом, полным кровавых воспоминаний, и поехали на поезде к дому Миранды, оставив Крисси распростертой, как Иисус, на полу ее гостиной, окруженной розами, которые капали, брызгали и расползались по ковру.
Я нажал кнопку звонка Миранды – двери дома ее родителей. Я вонзил складной нож между ребер ее отца, когда он открыл дверь. Я чувствовал его сердцебиение, вибрирующее в лезвии, каждый удар в моих пальцах, на ладони. Жизнь отца Миранды – на ладони моей руки. Сердце отца Миранды – в моих пальцах. Миранда – на ладони моей руки. Падение в доверии, кровное обязательство, связь глубже, чем детская клятва на мизинцах, и Миранда поглаживала складной нож в сердце своего отца.
Мы провели день, отрезая, рубя, ампутируя, кастрируя, потроша и трахаясь в крови отца Миранды. Тени, экстатически трахающиеся в тенях – темные грозы, кое-где пронзенные солнечными лучами. Предаваясь греху, делая наши гребаные жизни выносимыми.
Перевод: Джей Арс
"Точка блаженства"
- Некоторым из вас не понравится то, что я скажу, - произнес Джеймс, расхаживая взад-вперед за кафедрой, охваченный избытком энергии и энтузиазма, религиозным пылом, наполнявшим его глаза огнем, а каждое движение - маниакальной живостью.
Он был исполнен духа, Святого Духа.
- Вы назовете меня богохульником, извращенцем. Скажете, что я продвигаю грех. И я соглашусь с вами в последнем. Я продвигаю грех. Грех во славу нашего Господа и Спасителя, Иисуса Христа! Но я не могу согласиться с вами в первом. Я не извращенец. Следовать своим естественным инстинктам и желаниям - это не извращение. Отрицать их - вот извращение.
Он был одет в простую белую рубашку на все пуговицы, черный пиджак и черные брюки. Голова была выбрита, на левом виске красовалась татуировка с распятием. На подбородке у Джеймса была татуировка, создававшая иллюзию эспаньолки, хотя волос на лице не было. Он больше походил на байкера или панка, чем на проповедника. Его сине-зеленые глаза искрились, как звезды.
Паства преподобного доктора Джеймса Уотсона в небольшом магазинчике была немногочисленной, но восторженной. Все начиналось как библейский кружок в его квартире для тех, кто чувствовал себя нежеланным в церкви: либералы, люди с альтернативным образом жизни, гомосексуалы, распутники, те, кто сомневался, и те, кто не верил в необходимость подставлять другую щеку. Джеймс был психиатром, специализировавшимся на альтернативной сексуальности, и годами консультировал мужчин и женщин, мучимых чувством вины из-за того, как они устроены, отчаянно пытающихся измениться, соответствовать тому, что мир считал нормальным. Гомосексуалы, пытающиеся стать гетеросексуалами. Садисты и мазохисты, пытающиеся жить обычной жизнью. Транссексуалы, взрослые дети, человеческие щенки и котята - каждое мыслимое отклонение от того, что религия и общество произвольно считали нормальным. Многие из них были отвергнуты семьями и церквями и отчаянно искали место, где их примут, и Джеймс дал им это. Он открыл для них свой дом.
Слух о его доктрине принятия распространился, и его кружок быстро перерос его однокомнатную квартиру. Поэтому он арендовал помещение, которое по вечерам было клубом свингеров, и с помощью пары дюжин добровольцев превратил его в настоящую церковь.
Сегодня было довольно много новых лиц. Он узнавал меньше половины прихожан, но Джеймс знал, что не стоит быть слишком оптимистичным. Мало кто из них останется на всю проповедь. Еще меньше вернутся когда-либо. Он хорошо понимал, насколько радикально его послание. Он не случайно построил свою церковь в клубе свингеров. Многие из его новых прихожан были свингерами, которые случайно забрели сюда днем, ожидая оргии, и остались на проповедь, очарованные словами Джеймса о спасении, как он и надеялся. Теперь они возвращались каждое воскресенье, желая получить отпущение грехов, избавиться от чувства вины после вечера разврата. Это были не те, кто обычно выбегал из его маленького прихода, обвиняя его в ереси. Это были случайные прохожие, прихожане из других общин по соседству, забредшие без понятия. Он давно научился использовать их возмущение как поучительный момент для своей паствы.
Джеймс поднял Библию, закрыв глаза и склонив голову, и продолжил. Он постучал по Библии свободной рукой.
- Я знаю, что это противоречит всему, чему вы научились в церкви, но это не противоречит этому. Все это соответствует учению Иисуса. Да-да. Вам говорили избегать греха, отрицать свои животные инстинкты, те самые побуждения и импульсы, созданные Творцом. Но я говорю вам: вы познаете Творца по Его творениям, по Его делам. И когда вы смотрите на тех животных, которые запрограммированы настолько, что не могут ослушаться своих инстинктов, что вы видите?
Несколько новичков выглядели растерянными. Его постоянные прихожане понимающе улыбались. Один из них выкрикнул:
- Грех!
Джеймс улыбнулся и указал на пышную женщину средних лет в первом ряду, одетую неподобающе для любой церкви, кроме этой - в прозрачное платье, сквозь которое были видны черные кружевные трусики, бюстгальтер и подвязка.
- Верно, сестра! Вы видите каждый поступок, который человечество сочло греховным. И не обманывайтесь: это человек, а не Бог, провозгласил это таковым. Вы видите гомосексуальность. Вы видите распутство. Вы видите полигамию и супружескую измену. Вы видите изнасилование и содомию. Вы видите воровство. Вы видите жадность, похоть, зависть, гнев и обман. Вы даже видите убийство - по всей природе. И вы все пытались сопротивляться этим первобытным побуждениям. И вы все потерпели неудачу. Каждый из вас потерпел неудачу. Ни один человек в истории человечества не сопротивлялся этим побуждениям. Ни Мать Тереза, ни Ганди, ни доктор Мартин Лютер Кинг-младший - никто. Все они грешили в какой-то момент своей жизни. Потому что то, что вы пытаетесь сделать, невозможно! Это невозможно. Невозможно жить без греха, потому что Бог запрограммировал вас быть грешниками. Мы рождены во грехе!
- Аминь! - крикнул мужчина из задней части комнаты, срывая с себя одежду и бросаясь на женщину рядом с ним, которая уже стаскивала с себя облегающее красное платье.
Эти двое начали яростно трахаться в проходе. Полная женщина, пришедшая с худым лысеющим мужем и двумя толстыми детьми, резко встала, опрокинув металлические складные стулья, и потащила их вверх по проходу и вон из церкви.
- Вы все сумасшедшие, и вы все отправитесь в Aд! - крикнула она, указывая обвиняющим пальцем на Джеймса.
- Мы отправимся в Aд? - усмехнулся Джеймс. - Нет, не думаю. Знаете ли вы, ЕДИНСТВЕННЫЙ способ, согласно Библии, попасть в Aд теперь, после жертвы Иисуса? Это отрицать Иисуса Христа как вашего Господа и Спасителя. Кто-нибудь здесь отрицает божественность Иисуса Христа?
- Нет! - ответила паства хором.
- Кто-нибудь здесь не принимает любовь Христа в свои сердца?
- Нет! - снова ответили они все хором.
- Так как же вы думаете, грех или даже множество грехов могут осудить вас на Aд, если Иисус умер за ваши грехи? Как может быть осужден тот, кто принимает Иисуса Христа как своего Господа и Спасителя, когда Он Сам провозгласил, что вы спасены? Что через Него вы не умрете, но будете иметь жизнь вечную, что вы будете сидеть рядом с Ним и Его Отцом, нашим Богом, на небесах? Иисус умер, зная, что человечество бессильно перед грехом, неспособно сопротивляться инстинктивному влечению ко греху, потому что мы все - в своей основе, в своей сути, в своей первобытной природе - грешники. И как возможно рожденному грешнику отрицать свою собственную сущность? Может ли рыба не плавать? Орел - не парить? И Иисус знал, что вы не можете жить без греха. Вот почему Он умер за эти грехи, пострадал, чтобы освободить вас от тщетного бремени попыток сопротивляться тому, кем вы являетесь. Было бы пустой тратой той жертвы, если бы вы перестали грешить сейчас, даже если бы вы могли, а вы не можете, и Он знал это тоже. Это было бы все равно, что если бы после того, как сотни тысяч солдат сражались и умирали за свободу афроамериканцев во время Гражданской войны, они отказались покинуть плантации и решили остаться в рабстве. Я говорю вам сейчас, что вы были порабощены и выбираете оставаться порабощенными собственным страхом, невежеством и ложью тех, кто использует религию, чтобы подчинить вас! Вас обманули и ввели в заблуждение, заставив тратить этот драгоценный дар, веря, что грех, который является естественным состоянием человека, есть оскорбление Господа, создавшего вас, чтобы вы грешили. Ну, имеет ли это хоть какой-то смысл?
