Выход на русском языке[47] этапной, классической зарубежной книги о кино не может быть рядовым событием. Это запоздалое, но от этого не менее ценное, восполнение явного пробела. Тому, что это происходит только сейчас, вполне можно найти внятное объяснение. Но важно другое: книга "Демонический экран" должна быть доступна отечественному читателю не только в силу ее исторической значимости, но и потому, что это книга о великом немецком немом кино, вдохновенно написанная изгнанницей, у которой "когда-то была прекрасная родина".
Ксения Косенкова
Примечания
1 Уильям Фризе-Грин (1855–1921). Пионер английского кино, фотограф, изобретатель. Запатентовал (с М. Эвансом) хромофотографический аппарат — прообраз киносъемочного аппарата, где впервые использовал перфорированную целлулоидную пленку. В 1889 снял и демонстрировал публике короткометражные фильмы.
2 Оскар Месстер (1866–1943). Пионер немецкого кино, изобретатель, продюсер, режиссер (около 350 фильмов). По его чертежам изготовлена (в начале 1896) первая партия проекционных аппаратов. Открыл (15.06.96) первый берлинский кинотеатр на Унтер-ден-Линден, 21. Создал компанию Messter Projections (1896). Пионер съемок в павильоне, при искусственном освещении. Пионер прусского патриотического кино. Запатентовал аппарат Biophon для съемок звукового кино (1903).
3 Бела Балаж (1884–1949) — либреттист и писатель. С 1919 г. в эмиграции (Австрия, Германия, в 1933–1945 СССР). В Вене с 1924 г. начал активно писать рецензии на кинокартины. Его идеи, изложенные прежде всего в работе по картине "Видимый человек" (1924), повлияли на становление теории "фильма-языка", которая, в свою очередь, оказала воздействие на таких художников, как Эйзенштейн и Пудовкин. Автор сценария к "Трехгрошовой опере" в постановке Георга Вильгельма Пабста. Соавтор (с Карлом Майером) сценария к фильму Лени Рифеншталь "Голубой свет" (1932). В 1949 г. закончил работу над книгой "Теория фильма", вышедшей после его смерти в 1952 г. на английском. Среди сценариев также: "Приключения десятимар-ковой банкноты" (1926, Бертольд Виртель), "Донна Жуана" (1928, Пауль Циннер), "Наркоз" (1929, Альфред Абель и Эрнст Гарден), "Гранд Отель" (1932, Уильям Гулдинг, в титрах не указан).
4 Вильгельм Воррингер (1881–1965) — историк искусства, известный своими связями с экспрессионизмом. В своей самой знаменитой работе "Абстракция и эмпатия" (1908) противопоставлял два этих понятия, придавая им равноправное значение и ставя абстрактное искусство на один уровень с "эмпатическим" (реалистическим в самом широком смысле слова). Это оправдание абстракции заложило теоретическую основу для дальнейшего развития новых течений в европейском искусстве начала XX в.
5 Райнхард Зорге (1892–1916) — автор пьесы "Нищий", которая считается первой экспрессионистской пьесой и получила в 1912 г. премию имени Клейста. Тяжело ранен в боях на Сомме и умер на перевязочном пункте. "Нищий" был впервые поставлен Максом Рейнгардтом в 1917 г. в берлинском Немецком театре.
6 Роберт Вине (1873–1938) — режиссер таких фильмов, как "Раскольников" (1923), "И.Н.Р.И" (1923), "Руки Орлака" (1924), "Другой" (1930), "Ночь в Венеции" (1934). В 1933 эмигрировал. Умер во Франции, где пытался совместно с Жаном Кокто снять ремейк "Кабинета доктора Калигари".
7 Зигфрид Кракауэр (1889–1966). Социолог, теоретик, историк кино, массового общества и массовой культуры. В 1920-х близок к неомарксистам Франкфуртской школы. Эмигрировал во Францию (1933), интернирован (1939), с 1940 в США. Работал в Музее современного искусства (Нью-Йорк) (1941–1943), затем заведовал отделом прикладных социологических исследований Колумбийского университета. Среди книг: "Детективный роман" (1925), "Орнаментмасс" (1927), "Служащие" (1930), "Пропаганда и нацистский военный фильм" (1942), "Психологическая история немецкого кино. От Калигари до Гитлера" (1947), "Природа фильма. Реабилитация физической реальности" (1960).
8 Карл Майер (1894–1944) — сценарист. Сценарии к "Кабинету доктора Калигари" (совместно с Гансом Яновицем), "Генуине", "Осколки" (1921, Лупу Пик), "Последний человек" (1924), "Тартюф" (1925), "Восход солнца" (1927), "Четыре дьявола" (1928) (все — Фридрих Вильгельм Мурнау), "Берлин: симфония большого города" (1927, автор идеи Вальтер Руттманн), "Голубой свет" (вместе с Белой Балажем, режиссеры Лени Рифеншталь и Бела Балаж, в титрах не указан). Среди сценариев Майера также: "Тени" (1921, Артур Робисон), "Черная лестница" (1921, Леопольд Йесснер), "Улица" (1923, Карл Груне). В 1930-х эмигрировал в Англию. Умер в нищете в Лос-Анджелесе.
9 Ганс Яновиц (1890–1954) — писатель и сценарист. Сценарии для фильмов: "Кабинет доктора Калигари" (совместно с Карлом Майером), "Голова Януса" (1920), "Марицца" (1922) (Ф.В. Мурнау, оба фильма, по-видимому, утрачены). Затем отошел от кино, писал прозу. В 1930-х эмигрировал. Умер в Нью-Йорке.
10 Эрих Поммер (1 889-1966) — один из самых успешных продюсеров немого кино, возглавлял отдел продукции УФА в 1924–1926 гг. Под его руководством вышли такие картины, как "Доктор Мабузе" (1922), "Нибелунги" (1924) (оба — Фриц Ланг), "Варьете" (1925, Эвальд Дюпон), "Фауст" (1926, Ф.В. Мурнау), "Метрополис" (1927, Ф. Ланг), "Голубой ангел" (1930, Йозеф фон Штернберг). Карьеру в киноиндустрии начал в 1907 г. с берлинского отделения кампании Гомон, в 1910 г. возглавил венское отделение кампании. В 1913 г. становится генеральным директором венской студии "Эклер". В 1915 г. вместе с Фрицем Гольцем основывает кинокомпанию "Декла", которая в 1919 г. сливается с фирмой "Майнерт-Фильм". В 1921 г. Декла входит в УФА. В 1926 г. в связи с повышением затрат на производство фильмов контракт Поммера с УФА не продлевают, и он переезжает в США. В 1927 г. Поммер возвращается в УФА и в 1928 г. выпускает "Возвращение домой" (Джоэ Май) и "Венгерскую рапсодию", а в 1929 г. всемирный успех приобретает картина "Мелодия сердца" (постановщик двух последних лент — Ганс Шварц). В 1933 г. эмигрировал во Францию, с 1940 в США, работал на фарфоровой фабрике. В 1946–1949 посещал Германию как офицер американской разведки.
11 Альфред Кубин (1877–1959). Австрийский писатель, художник-график. Участник объединения "Синий всадник" (191 1). Соединяя поэтику и приемы символизма и экспрессионизма, создал гротескный, галлюцинаторный мир.
12 Видимо, ошибка. Альфред Кубин родился в северной Чехии, а детство и юность провел в Зальцбурге и в Кла.
13 "Арарат" — экспериментальный художественный журнал, издававшийся в 1919–1921 в Мюнхене одним из пионеров немецкого модернизма, владельцем галереи Хансом Гольцем (1873–1927).
14 Новалис (1772–1801). Немецкий писатель-романтик. Главное произведение — неоконченный роман "Гейнрих фон Офтердинген" (1797— 1 800). Видел идеал в поэте, постигающем мир интуитивно, стремящемся к смерти, как соединению с истинным миром, противостоящим миру бренному.
15 Фридрих Шлегель (1772–1829). Немецкий писатель, критик, философ, лингвист, теоретик "йенского романтизма". Главное произведение — роман "Люцинда" (1799), отличающийся свободной, хаотичной структурой повествования о собственных страстях.
