Однажды он совершил большую ошибку - он предложил лекарства, это было похоже на то, как если бы он предложил ей принять цианид вместо таблетки "Нитола". Поэтому он перестал предлагать это лекарство и попытался найти другие варианты. Но говоря откровенно не преуспел на этом поприще.
- Ты опоздал. - Она сидела на краю дивана и смотрела телевизор, какую-то дешевую драму о копах и убийцах. - От тебя воняет алкоголем.
- Я знаю. - Он сел на диван рядом с ней, немного понаблюдал за парой полицейских на экране. - Я виделся с Марто.
- Что он сказал?
- Он сказал мне имя.
Она кивнула, резким движением. Затем замерла:
- И что, это все?
- Нет.
Терри улыбнулся.
- Хорошо.
- Хорошо. - эхом повторил мужчина.
Он взглянул на нее. В мерцающем свете телевизора она выглядела старше своих лет, глаза впалые, короткие морщинки прорезали края вечно сжатого рта. Она посмотрела на свои руки, сцепленные на коленях, и сглотнула.
- Так что ты собираешься делать?
Он снова посмотрел на телевизор. Полицейские были на месте преступления, тело лежало лицом вниз посреди пола, и они говорили о красивых узорах, которые сделала кровь, когда брызнула на стену. Терри положил одну руку на ее и крепко сжал.
- Я собираюсь разобраться с этим, - сказал он. - Можешь спать спокойно.
***
В понедельник рано утром, ка только стало светло, и рамки приличия позволяли, Терри позвонил на работу и сообщил что заболел. Сказал, что у него что-то случилось с животом, он не спал всю ночь из-за болезни и диареи. Все так паршиво, что на пару дней я не в игре. На другом конце провода зависла тишина, а потом суровый и холодный голос ответил.
- Все ясно. Берегите себя и свою супругу.
Люди, на которых он работал, не хотели знать подробностей, а учитывая, что Терри не болел, он решил, что они, вероятно, все поняли и просто решили не вмешиваться.
Ну и черт с ним!
- Я все смогу, я все смогу! - проговорил Терри как заклинание.
Он доехал до Фрихолд-стрит, где припарковался в отдалении от входа в наркологический центр и стал ждать.
К девяти часам наркологический кабинет был открыт. Он наблюдал, как люди приходят и уходят, узнавал клиентов по их внешнему виду, высматривал другие припаркованные автомобили, пытался угадать кто за рулем, по манере парковаться. Пара с ребенком в коляске, девушка с толстой задницей, которая говорила коренастому парню, что видела эти пышные топы в Primark, и как только она получит пособие, это будет ее. Старик с лицом как лопнувший воздушный шар, похожий скорее на алкаша, чем на наркомана, шатающийся на голубиных ногах, от которого исходил стойкий запах, способный содрать краску. Двое парней на велосипедах, катившихся по парковке в ожидании третьего, постарше, который вышел из "Наркомании", улыбаясь желто-черной улыбкой, и объявил, что его анализ мочи чист!
- Маленький ублюдок, - хмыкнул Терри, но быстро потерял интерес к подростку.
Наступил полдень, и Терри включил радио, уверенный, что его никто не видел. Классическая музыка заполнила машину. Такую радиостанцию он слушал, каждый раз когда старался успокоить нервы, ничего авангардного, только стандарты. Расслабляющая музыка, написанная десятилетия тому назад.
Терри выпил воды. Просто глоток, чтобы смочить рот. Последнее, что ему было нужно, - это захотеть отлить, когда появится "Кролик". Он завинтил крышку на бутылке, и поставил ее на приборную панель. Та пошатнулась и чуть не свалилась. Под углом она отказывалась стоять ровно. Затем он открыл бардачок, но тот был завален чеками и бумагами. Поставил бутылку на пассажирское сиденье. Но уже через секунду, переложил ее. Но видимо крышка закрутилась не до конца, и часть воды пролилась на обшивку сиденья.
- Черт! - Терри выругался.
Он подхватил бутылку, вышел из машины, обошел, и распахнув багажник забросил ее туда.
Вернулся обратно. Положил руки на руль, и задумался. В голове снова крутились мысли о том, что ему предстоит сделать.
Он не дрался с самого детства, да и тогда, в основном, просто защищался от более крупных парней. Марто - о да, Марто - был тем парнем, который мог бы стать настоящим торговцем раджами, без всякого труда, но Терри не был уверен в себе.
В душе начали зарождаться сомнения, а пальца неосознанно забарабанили по рулю.
По спине пробежал холодок, а на лице выступил пот.
Он посмотрел на биту. Он взял ее из гаража, где она лежала в большой коробке вместе с мячом для свинга. Дети не будут скучать по ней, и он заменит ее до каникул. Он не мог допустить, чтобы его дети играли в бейсбол битой, испачканной кровью. Точно так же, как он не мог допустить, чтобы его супруга не спала всю ночь, каждый вечер доводя до умопомрачения телеэкран с бесконечными сериалами и ток-шоу.
Это было неправильно. Терри поднял голову, моргнул от солнечного света. По радио играл Вагнер, эта мелодия напомнила ему старый мультфильм про Багса Банни, где Элмер Фадд бегал в рогатом шлеме.
Убей кролика и все такое.
Он машинально улыбнулся, отодвигаясь от света. Прикрыв глаза, он увидел фигуру, направляющуюся к зданию наркологической клиники. Это был долговязый парень, походка у него была широкая, а голову покрывал тонкий слой недавно выбритых волос. Терри сдвинулся на своем месте, пытаясь разглядеть его получше.
"Кролик"? Может быть. Может быть. На таком расстоянии он не мог точно сказать. Надо присмотреться к татуировкам!
Терри потянулся за битой.
Парень слегка повернулся - озираясь, и тут Терри увидел ее, татуировку, ту самую, которую Марто называл еврейской звездой. Она была большая, веретенообразная и синяя, и покрывала левую сторону шеи "Кролика" от плеча до чуть ниже уха. Не заметить ее было сложно.
А потом он исчез, нырнув внутрь клиники для наркозависимых.
Терри потянулся за бутылкой с водой но... не нащупал ее руками. Перевел взгляд на соседнее сиденье, и только потом вспомнил что зашвырнул бутылку в багажник.
- Черт! Что ха херня?!
Зато теперь больше не надо беспокоиться о том, что ему нужно отлить. Скоро все закончится. Он почувствовал вес биты марки "Rounders" и вдохнул-выдохнул через нос. Его сердце ударилось о внутреннюю сторону грудной клетки, и он заметил дрожь в своих руках. Он не знал, как долго "Кролик" пробудет в клинике, но ему нужно было привести себя в порядок, когда парень выйдет. Таких шансов жизнь подбрасывает парочку, за все время. Упустить его - это значит все испортить. Почему-то вспомнился вчерашний разговор с Марто - А "Кролик" может быть бегун.
Поэтому он сосредоточился на входе в "Наркоманию". Представил, как парень поднимается по лестнице в приемную и садится на свободный стул. Если он был на контроле, то наверняка будет сдавать контрольный анализ мочи, а сдача пробы не занимает много времени. Обычно. Терри наблюдал за парой парней, с такими же симптомами умственной отсталости, как и у остальных ушлепков, которые были здесь сегодня утром, и у него сжалось нутро. Он не подумал о свидетелях, все было спланировано иначе. А что если эти дебилы бросятся на подмогу "своему"?
Двое парней остановились у входа, спиной к двери. Один из них, парень с длинными черными дредами, прикурил и передал самокрутку своему товарищу, который был крепкого, но толстого телосложения, как швейцар.
К черту, не имело значения, есть ли вокруг люди или нет. Они под кайфом.
Прошло три минуты, если верить часам на приборной панели, и "Кролик" вышел из "Наркомании". Терри одним движением выскочил из машины, на ходу подхватывая биту.
Словно в замедленной съемке он двинулся на перехват ушастого злодей. Не поднимая головы, стараясь не смотреть по сторонам, он думал, что сейчас или никогда, думал о супруге, о детях, о разбитом окне зимнего сада и украденных драгоценностях, PS3 и DVD. Думал об этом наркомане, гребаном подонке, заслуживающем всего, что он сейчас получит, и заставлял свое сердце хоть на миг перестать бешено выпрыгивать из грудной клетки.
