Страсти по Матфею, 37; 49 Структура концерта, 95 Струнные, 163 квартеты, 37 Струнный октет, 48 Струны, 164 Студенты, 266 Ступени, 211; 239 Сурдина, 190 Сценарист, 239 Сэмюэль Барбер, 88 Сюита, 96 Сюрприз, 39; 98 Сюрреализм, 248 Т Так говорил Заратустра, 63 Такты, 208; 239 Тамтам, 202 Тангейзер, 62
Танцы, 96 Тарелки, 195;198 Театр, 23 Тема A, 126; 128 Тема B, 129 Тема C, 130 Темп, 239 Тональность, 64; 220; 2515 Точка, 211 Транспонирование, 180 Трель, 96 Треугольник, 200 Трещотка, 195; 203 Трио, 93 Тристан и Изольда, 62 Тритон, 229 Тромбон, 190 Трость, 178 Труба, 189 Туалет , 109 Туба, 192 Туонельский лебедь, 71 У Увертюра, 101; 114 Ударные инструменты, 195 Успех, 24 Ф Фагот, 182 Фантазии, 98 Фантастическая симфония, 53; 114 Феликс Мендельсон, 48 Ференц Лист, 60; 99 Фермата, 213 Филадельфийское звучание, 166 Филармонический оркестр, 115 Фильмы о музыке, 264 Финал, 93 Фингальская пещера, 50 Финляндия, 71 Фламенко, 198 Флейта, 176 Форель, 256 Форма концерта, 114 Фортепиано, 155; 240 Фрагменты, 144 Франц Шуберт, 45; 46; 84 Фредерик Шопен, 54 Фуга, 37; 127 Футбол, 104 Х Хайку, 159 Хвала Господу, 49 Хорнпайп, 126 Хоровые пьесы, 100 Хорошо темперированный клавир, 126 Хосе Карерас, 101 Ц Цезарь Кюи, 73 Целостность, 24 Целотонная гамма, 79 Целые, 210 Целый тон, 231 Цены на билеты, 110 Цуга, 191 Ч Части симфонии, 92 Человеческий голос, 183 Четверти, 209 Чувство меры, 202 Чувство юмора, 185 Ш Шейка, 163 Шестнадцатые, 211 Шехерезада, 74 Штиль, 211 Штраус, 62; 99 Шутки, 163 Щ Щелкунчик, 76; 102 Э Эврианта, 51 Эдвард Григ, 69 Экскурсии, 261 Эксперименты , 247 Экспозиция, 131; 251; 252 Экспрессионизм, 248 Экспромт, 47 Элементы теории, 206 Эпоха Возрождения, 29 Эстергази, 38 Ю Юрий Башмет, 168 Я Ян Сибелиус, 70 notes Примечания 1 Известный в Америке музыкальный колледж. — Примеч. пер. 2 Все музыкальные треки, прилагаемые к книге, доступны в виде роликов на сайте издательства "Диалектика". Адрес плейлиста, объединяющего все треки аудиокурса: http://go.dialektika.com/video/ClassicFD/Playlist.html Все файлы аудиокурса (в формате MP3) можно также скачать на сайте издательства по следующему адресу: http://www.dialektika.com/books/978-5-9908463-6-4.html 3 Здесь и далее цит. по изданию: Мелвилл Г. Собрание соч. в 3 т. Т. 1: Моби Дик, или Белый кит: Роман. Л.: Художественная лит., 1987. — Примеч. Пер. 4 В отечественной музыкальной практике наряду с латинскими обозначениями нот (A, B и т.д.) широко используются русские (ля, си и т.д.) — Примеч. пер. 5 В переводе с англ. bow — лук и смычок. — Примеч. пер. 6 Гамма, каждая ступень которой на полтона ниже, чем соответствующая ступень до-мажорной гаммы (сыгранной по белым клавишам от одной ноты до до другой). — Примеч. пер. 7 Так называемая поперечная флейта. Существуют также продольные флейты. — Примеч. пер. 8 В переводе с англ. kettledrum — литавры, kettle — чайник, котел. — Примеч. пер. 9 Они составляют так называемый диатонический звукоряд; звукоряд, включающий все 12 нот, называется хроматическим. — Примеч. пер. 10 Термин применяется по отношению к инструментам с нефиксированной высотой звука. — Примеч. пер. 11 “Майский цветок” — так назывался корабль первых переселенцев в Америку. |
