Затрещал сотовый телефон. Стоявший сбоку секретарь отвечал односложно, затем обратился к патрону:

— Полиция арестовала одного из взломщиков ваших апартаментов. Копы интересуются, не желаете ли вы присутствовать на допросе?

Большой Сид еще раз взглянул на экран и обронил, обращаясь к Деррику:

— Хорошо, я заеду завтра. В двенадцать.

Юноша искоса взглянул на Харрисона и пожал плечами, мол, завтра так завтра, воля ваша. Пальцы его с прежней неутомимостью бегали по клавишам. Лицо на мониторе с каждой минутой становилось все четче. Вот на подбородке появилась ямочка…

Двери распахнулись, и двое затянутых в черное мужчин — секретарь и телохранитель — вкатили Сиднея Харрисона в кабинет шефа полиции.

— С ним сейчас занимаются, — тут же сообщил тучный мужчина в форме, выскакивая из кресла за огромным столом. — Всех назовет! Получит на полную катушку, можете не сомневаться.

— Я хочу его видеть, — тихо проговорил Большой Сид.

Полицейский суетливо дал указание, и вскоре в кабинет втащили изрядно помятого парня.

— Зовут Фредерик Смит, — тараторил полицейский. — Двадцать один год.

Сирота. Есть приводы. В тюрьме не был. Зато теперь насидится.

— Заткнись! — сорвалось с дрожащих губ паралитика.

Он всматривался с лицо парня. Выпирающие скулы, покатый лоб, орлиный нос, глубокие носогубные складки, аккуратная ямочка на безвольном подбородке.

— Освободите его, — прошептал Харрисон. — Дело закройте.

— Что? — переспросил шеф полиции. — Что, простите?

— Он поедет со мной, — сказал Большой Сид Харрисон. — Домой. Там разберемся. По-семейному.

В кабинете воцарилась тишина.

— Домой не поеду! — вдруг подал голос парень. — Нечего родителей приплетать. И чего это меня в сироты записали? У меня, хоть и пьяницы, но мать и отец есть! И вообще, где мой адвокат? Я свои права знаю.

Харрисон медленно закрыл глаза. Мираж рассеялся. Все рухнуло.

Парня вывели. Начальник полиции деликатно шуршал бумагами, не понимая, почему уважаемый гость сидит с закрытыми глазами. Видать, совсем сдал, вот и слеза на щеке старческая…

Телефон секретаря Харрисона вновь напомнил о себе требовательным треском. Секретарь негромко сказал: «Да?», потом выругался сквозь зубы и принялся строчить в блокноте. Отключив трубку, сделал шаг вперед. Лицо его было бледным. На лбу серебрились капельки пота.

— Мистер Харрисон… Простите… Это управляющий вашим банком… Коды взломаны… Украдено 14 миллионов… На экране компьютера управляющего для вас оставлено послание. Я записал…

— Читай! — медленно проговорил Большой Сид.

Секретарь поднял блокнот.

«Дорогой папочка! Так случилось, что мои опекуны — приличные люди. Они взяли меня совсем маленьким из приюта, где я оказался заботами Конопатого Рэнди, и воспитали настоящим человеком. Два года назад я узнал, чей я сын. Меня не порадовала эта новость, как не обрадовало и то, что я являюсь единственным твоим наследником. Увы, я не могу воспользоваться деньгами Большого Сида Харрисона. Они грязные! По зрелому размышлению, однако, я пришел к выводу, что все же имею основания претендовать на часть состояния, которое ты накопил неправедным трудом. Твое уголовное прошлое и криминальное настоящее дали мне моральное право поступить с тобой не совсем благовидным образом. Но ведь я твой наследник, верно? Достойный наследник! Хочу заверить, что деньги, которые я изъял из твоего банка, пойдут на добрые дела. Твой сын Николас».

— Тут еще постскриптум, — сказал секретарь.

«Увидев родного отца в инвалидном кресле, я, наверное, должен был бы испытать сочувствие. Но я не испытал ничего. Найджел Деррик».

— Замолчите! — выдохнул Харрисон.

Это был его последний выдох. Вдоха не последовало.

Перевел с английского Сергей БОРИСОВ

МИР КУРЬЕЗОВ

ТРАДИЦИЯ ПОДВЕЛА

Проникнув в дом, вор, следуя древнему японскому обычаю, разулся в прихожей. Когда он укладывал в чемодан наиболее ценные вещи, возвратилась хозяйка. Заметив обувь неожиданного гостя, она — также согласно традиции — положила ее в специальную тумбочку. Пока вор, который не мог убежать разутым, лихорадочно искал свои ботинки, хозяйка вышла из замешательства и, применив несколько отработанных приемов дзю-до, уложила незваного пришельца на пол. После чего ей оставалось только позвонить в полицию.

ВОПРОС И ОТВЕТ

Один закрытый грузовик, прибывший паромом в Англию, вызвал подозрение таможенника в Дувре. Он подошел к задраенному наглухо кузову и спросил: «Ну, как там, внутри, все в порядке?»

В ответ прозвучало: «Да!» В грузовике оказались двадцать два человека, пытавшихся нелегально въехать в Англию.

ПРЕСТУПЛЕНИЕ И ОПРАВДАНИЕ

В городе Мурфилд (США) некий Роберт Боулинг был задержан при попытке ограбить аптечный магазин. На суде он объяснял: «Я поскользнулся возле магазина, ударился головой о витрину и, чтобы унять сильную головную боль, залез через разбитое стекло внутрь. Там я принял таблетку, а затем подошел к кассе и взял карандаш, чтобы оставить владельцу магазина свой адрес, и, как назло, в этот самый момент меня арестовали». Увы, судьи не поверили столь искусно сочиненному оправданию…

ЕДВА ЛИШЬ ИЗ ПЕЛЕНОК

Полиция Монте-Карло, излюбленного места отдыха миллионеров, сбилась с ног, разыскивая авторов длинной серии краж крупных ценностей у обитателей фешенебельных вилл и гостиниц. Привлеченный в помощь «Интерпол» смог лишь установить, что неуловимых воров двое и оба они — неопытные, начинающие. Несмотря на это, они уходили из всех ловушек и обходили все засады.

И немудрено: преступниками оказались… две девочки — 12 и 13 лет, — и к тому же из очень обеспеченных семей. Оказалось, что «работали» они на опутавшую их религиозную секту с центром в Гамбурге. Главарями и «святыми» секты были два западногерманских рецидивиста, которые одновременно обучали свою «паству» и ритуалам, и технике похищения чужого имущества.

INFO

5 (317)

2005

Главный редактор

Евгений КУЗЬМИН

Художник

Иван ЦЫГАНКОВ

Технолог

Екатерина ТРУХАНОВА

Верстка

Вячеслав КОЗЫРЕВ

Адрес редакции

127015, Москва,

ул. Новодмитровская, 5а, офис 1607

Телефон редакции 685-47-06

Телефоны для размещения рекламы 685-47-06, 685-39-27

Служба распространения 685-59-01 685-66-87

E-mail [email protected] [email protected]

Сайт www.iskatel.net

Учредитель журнала

ООО «Издательский дом «ИСКАТЕЛЬ»

Издатель

ООО «Книги «ИСКАТЕЛЯ»

© «Книги «ИСКАТЕЛЯ»

ISSN 0130-66-34

Свидетельство Комитета Российской Федерации