Серия «Tok. Внутри жертвы. Триллеры о судмедэкспертах»

당신의 비밀 by 이종관 YOUR SECRET by Lee Jongkwan Copyright © 2024 GOZKNOCK ENT Russian Translation Copyright © 2025 «Publishing House «Eksmo» ALL RIGHTS RESERVED This translated edition was published by arrangement with A2Z ENTERTAINMENT Co., Ltd. through Shinwon Agency Co., Ltd.

Перевод с корейского К. Мухортовой

© Мухортова К., перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

У каждого человека есть секреты. И однажды наступает момент, когда они могут превратиться в поводок – инструмент, благодаря которому так легко манипулировать другими.

Мужчина на мгновение замешкался перед дверью с номером 1002. Даже если эта тайна когда-нибудь станет его поводком, сейчас было важно другое.

Мужчина набрал код на цифровом замке. Раздался звуковой сигнал, и дверь открылась. Вероятно, из-за волнения его ладони вспотели в латексных перчатках.

Открыв дверь, он тут же почувствовал знакомый запах. Запах крови.

В коридоре загорелся сенсорный свет. Небольшая комната была залита кровью. Стараясь не наступать в лужи, он заметил какие-то странные следы. Они были необычной формы, будто треть рисунка подошвы того, кто побывал здесь, была стерта.

Мужчина услышал, как за ним закрылась дверь. Он обернулся, но не смог заметить за собой поводок.

Свет погас.

Его тело было настолько горячим, будто раскаленный на ярком солнце камень. Как бы сильно он ни старался не думать о слоне [1], тело реагировало быстрее мыслей. На спине выступил пот, руки начали дрожать. О Дэён вытер шею носовым платком. Одного глотка воды было достаточно, чтобы избавиться от противной жары и чувства нарастающей тревоги.

В его голове поселился огромный слон, который не позволял думать ни о чем другом.

Он неловко открыл бардачок. Он вышвырнул все, что было внутри, но так и не обнаружил там алкоголя. Мужчину напугало то, что он проснулся пьяным в каком-то незнакомом месте и обнаружил оторванные пуговицы и многочисленные синяки, покрывающие его руки. Но больше всего Дэёна пугал тот отрезок времени, о котором он ничего не мог вспомнить.

– Сам же выбросил весь алкоголь, так почему не могу продержаться и пары дней? – пробормотал он.

Чувство вины, вот что он испытывал. Он позволял себе пару глотков даже во время дежурств, но в тот день действительно перебрал. На его руке была рана, но проблема заключалась в том, что он не помнил, как она появилась. Он абсолютно ничего не помнил.

Дэён открыл галерею в телефоне. Последняя фотография была размазанной, залитой красным цветом. Он сделал этот снимок, когда был пьян. И если бы не его рана, он бы никогда не понял, что это окровавленная рука. Фото не в фокусе, поэтому кажется, что крови слишком много. Если бы произошло что-то действительно страшное, то уже давным-давно поднялась бы шумиха.

С тех пор как у него стали появляться провалы в памяти после выпивки, он начал делать фотографии, чтобы потом иметь возможность восстановить эти утерянные часы. И вот, глядя на окровавленную руку, запечатленную на снимке, он думал о том времени, когда сделал это фото, оно почему-то казалось ему зловещим. Он ведь совершенно точно вытащил все спрятанные в машине бутылки со спиртным и вылил их содержимое в канализационный слив.

Дэён закрыл бардачок. Охваченный тревогой, он открыл подлокотник между сиденьями и стал извлекать содержимое. Схватив компакт-диски, завалявшиеся там монеты и несколько старых, уже никому не нужных следственных протоколов, он небрежно бросил их на пассажирское сиденье. Когда там уже почти ничего не осталось, он увидел зеленую бутылочку ополаскивателя для полости рта. Этиловый спирт? Машинально включив свет в салоне автомобиля, он прочитал состав. Содержание спирта составляло 22,57 %.

Дэён быстро выключил свет. Включать его во время слежки – ошибка, которую может допустить только новичок. С ним же это произошло лишь потому, что его мысли не давали ему покоя, замутняя разум. Он нервно огляделся по сторонам. Было еще рано, все машины давно остыли, вокруг не было ни малейшего движения, никаких признаков жизни.

Содержание алкоголя 22,57 %. Однажды Дэён услышал историю о том, как кто-то решил выпить ополаскиватель для полости рта за неимением иного спиртного. Тогда он решил, что это просто нелепая шутка, но, задумавшись, понял, что, возможно, это вовсе не выдумки. Поскольку во время полоскания рта невольно проглатываешь немного жидкости, он решил, что даже если выпьет чуть больше, это не причинит вреда организму. Дэён открутил крышку, запах спирта и трав ударил ему в нос. Если представить, что это крепкая настойка на травах вроде абсента, то выпить такое, пожалуй, и можно.

Он немного отпил, но так и не смог проглотить. Причина была не только в чувстве вины, но и в страхе, что одним глотком дело не закончится.

Напившись ополаскивателя, он может упустить подозреваемого, и тогда его карьере точно придет конец. Что уж говорить – начальник следственного управления, который в курсе всех его пьяных выходок, точно не оставит его в покое.

– Экзамен ты сдал, умом не обижен – это я признаю. Но то, что ты не арестовал ни одного преступника, только сидел за столом, а теперь еще и опытных детективов учить лезешь, – это уже перебор. Кто-нибудь, скажите ему наконец, чтобы он перестал изображать из себя детектива.

Тогда Дэён был настолько пьян, что ничего не мог вспомнить. Даже когда на следующий день он услышал об этом от шефа Ана, поверить было трудно. Он оглядывался по сторонам в надежде найти поддержку хоть у кого-то, решив, что шеф Ан так шутит, чтобы Дэён наконец бросил пить.

– Ты сдурел? Если ты еще раз выпьешь хоть глоток спиртного, готовься попрощаться с формой.

По спине пробежал холодок. Это не было просто шуткой.

Во время ужина, когда речь начальника отдела затянулась, пьяные мысли вдруг сами вырвались наружу.

– Если бы по тебе было хотя бы видно, что ты пьян, было бы проще. Но ведь ты всегда говоришь четко, язык не заплетается, внешне тоже не выглядишь пьяным, – так кто вообще поверит, что ты был настолько пьян, чтобы ляпнуть такое?

По Дэёну всегда сложно было определить, пьян он на самом деле или нет. Потому что, даже когда он напивался до потери памяти, мог без запинки повторить всю таблицу умножения без единой ошибки. Казалось, он становится не столько пьяным, сколько превращается в другого человека.

Поэтому то, что с ним произошло на том застолье, не сошло ему с рук как простая ошибка, а превратилось в проблему.

В тот день шеф Ан выгораживал его перед начальником: говорил, что О Дэён страдал бессонницей из-за частых дежурств, из-за чего он перебрал, но, мол, до алкоголизма далеко, а результаты работы у него, благодаря этим же дежурствам, приличные.

На следующий день Дэён сам пришел к начальнику следственного отдела и извинился. Тот снисходительно усмехнулся, но все же заставил Дэёна стоять перед ним по стойке смирно, пока сам не покинет кабинет. Их начальник был не из тех, кто просто закроет глаза на подобный промах.

В этот момент Дэён окончательно протрезвел. В его жизни не осталось ничего – ни денег, ни дома. Все, что у него было – его звание детектива. Он не хотел, чтобы его перевели из отдела по расследованию тяжких преступлений в обычный участок патрулировать улицы и ловить пьяных дебоширов.