360 …«по всей Руси великой»… — цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Я памятник себе воздвиг нерукотворный» (1836).
361 …свою серафическую всенощную Рахманинов. — «Всенощное бдение» С. В. Рахманинова (1915).
362 «…Русским художественным актом… И верим, и знаем, что воистину „исправится“»… — в приведенном фрагменте статьи И. А. Ильина И. С. Шмелевым изменены выделение курсивом, разрядка, пунктуация. Эти изменения иллюстрируют трактовку статьи Шмелевым, поэтому сохранены в настоящем издании. Для сопоставления цитаты см.: Ильин И. А. Собр. соч. Т. 6. Кн. 2. С. 137–138.
363… «молодка» с бусинками, янтариками… — персонаж романа И. С. Шмелева «Богомолье».
364 …в юной Анюте… — здесь: персонаж романа «Богомолье».
365 Как мой Илья… — имеется в виду эпизод из главы XI повести И. С. Шмелев «Неупиваемая чаша» (Шмелев И. С. Избранные сочинения. С. 427).
156
Ед. хр. 71. Л. 22. Почтовая открытка, рук.
366 …Мазини. — Анджело Мазини (1844–1926), итальянский певец.
367 По Коровину он в 80 лет женился… — в своей книге «Шаляпин. Встречи и совместная жизнь» К. А. Коровин приводит слова Шаляпина о Мазини: «Меня поражало — какое чувство в нем, голос! Небесный голос. И сам он был, брат, парень хороший. Восьмидесяти лет женился. И какая женщина! Молодая, красавица. Я ее видал. Любила его» (Коровин К. А. Шаляпин. Встречи и совместная жизнь. М., 1993. С. 129).
368 Пришли же копию портрета. — имеется в виду портрет И. С. Шмелева, написанный художником Я. Я. Калиниченко (1917).
369 Сегодня рождение Пушкина. — О. А. Бредиус-Субботина не точна. А. С. Пушкин родился не 8, а 6 июня (25 мая ст. ст.) 1899 г.
157
Ед. хр. 71. Л. 29. Почтовая открытка, рук.
370 …говорил о «Путях Небесных». — речь идет о письме И. С. Шмелева от 4 июня 1942 г. (Т. 2. № 2).
371 На первую часть твоего письма… я не отвечаю… — в вышеуказанном письме (от 4 июня 1942 г.) И. С. Шмелев писал о своем отношении ко Второй мировой войне (см. примечание 21 к письму № 2, Т. 2).
372 …Виген… — Виген Нарсесян, см. примечание 719 к письму № 185 (Т. 1).
158
Ед. хр. 71. Л. 31, 32. Письмо, рук.
373 …Иван Семенович Морев… — см. примечание 377 к письму № 81 (Т.1).
374 Мы же — Марфы. — отсылка к евангельской притче о Марфе и Марии (Лк. 10, 38–42).
375 …золовке… — имеется в виду Елизавета Бредиус ван Ретвельд.
376 К сноске внизу страницы: …родственника художника… — о нем см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 4 февраля 1947 г. (Т. 2. № 170).
377 Кобылица молодая? — О. А. Бредиус-Субботина ссылается на стихотворение А. С. Пушкина «Кобылица молодая…» (1828), которое И. С. Шмелев неоднократно цитировал. По мнению писателя, указанное стихотворение отражает характер его корреспондентки.
378 …пела «на реках Вавилонских». — Пс. 136.
159
Ед. хр. 71. Л. 36, 37. Письмо, рук.
379 …сестра Фаси. — сведений о ней нет.
380 …копию своего письма по-немецки для тебя. — речь идет о деловом письме по поводу приобретения литературных прав (см. примечание 337 к письму № 151 в настоящем томе). Из-за цензурных условий И. С. Шмелев и О. А. Бредиус-Субботина были вынуждены прибегать к иносказаниям.
381 …знаком ли ты с «пассией» Марины? — имеется в виду Виген Нарсесян.
382 …фамилия Охтерлони… — генеалогическое древо рода Охтерлони дано в приложении к статье Е. А. Ни «Предки и родственники О. А. Шмелевой, урожденной Охтерлони». См.: Венок Шмелеву. М., 2001. С. 329–330.
383 Получила письмо от его жены… — см. примечание 29 к письму № 3 (Т. 2).
384 …рассказ свой о говеньи… — имеется в виду рассказ «Мой первый пост».
160
Ед. хр. 19. Л. 1. Почтовая открытка, рук.
161
Ед. хр. 71. Л. 40, 41. Письмо, рук.
385 Что бы дала я за 1936 г. — О. А. Бредиус-Субботина подразумевает несостоявшееся знакомство с И. С. Шмелевым на его литературном вечере в Берлине 6 октября 1936 г. Об этом см. примечание 4 к письму № 1 (Т. 1).
386…написать Плевицкой. — Надежда Васильевна Плевицкая (1884–1941), певица. После 1920 г. в эмиграции во Франции.
387 …исполнением народных песен, и «а девичью совесть вином залила». — строка из песни «Ехал на ярмарку ухарь-купец». О. А. Бредиус-Субботина не точна: текст песни был написан И. С. Никитиным (1824–1861) в 1858 г.
388…гениальное исполнение Шаляпиным «Блохи»… — имеется в виду «Песнь Мефистофеля в погребке Ауэрбаха» (муз. М. П. Мусоргского, сл. И.-В. Гете в переводе А. Струговщикова, 1856).
389…м. б. тоже «залила совесть»? — в 1930 г. вместе со своим мужем генерал-майором Н. В. Скоблиным (1894–1937?) Н. В. Плевицкая начала сотрудничать с советской разведкой. После похищения генерала Миллера и бегства Скоблина в 1937 г. Плевицкая была арестована и приговорена к 15 годам тюремного заключения.
390 …Павловой… — Анна Павловна (Матвеевна) Павлова (1881–1931), балерина.
391 …ее последний балет в Берлине. — во время театрального сезона 1926–1927 гг. труппа А. П. Павловой выступала в берлинском Theater des Westens (Западном Театре).
392 …«а счастье было так возможно, так близко…». — цитата из романа «Евгений Онегин» (Гл. 8, XLVII).
162
Ед. xp. 71. Л. 49, 50. Письмо, рук.
393…я пошлю тебе свой «Пост»… — рассказ был отправлен И. С. Шмелеву 13 июля 1942 г. (Т. 2. № 8–10).
394 …твой «Пост»… — речь идет о главе романа «Лето Господне» «Великий пост» (кн. 1 «Праздники»).
163
Ед. хр. 71. Л. 45, 46. Письмо, рук.
164
Ед. xp. 71. Л. 52. Почтовая открытка, рук.
165
Ед. xp. 72. Л. 1. Письмо, рук.
395 «…важно сохранить для других». — О. А. Бредиус-Субботина неточно цитирует письмо И. С. Шмелева от 29 мая 1942 г. (Т. 1. № 194).
396…По Толстому: все только эгоизм. — вероятно, О. А. Бредиус-Субботина подразумевает рассказ Л. Н. Толстого «Смерть Ивана Ильича» (1884–1886).
397 …эти «живые огоньки». — цитата из романа И. С. Шмелева «Богомолье»: «…И до сего дня помню радостные те ягодки, на солнце, — душистые огоньки, живые» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 436).
398 Без отрубания даже пальца! — имеется в виду эпизод из повести Л. Н. Толстого «Отец Сергий» (1890–1898, опубл. посмертно в 1911 г.).
