145
Ед. хр. 66. Л. 34, 35. Письмо, рук.
146
Ед. хр. 66. Л. 45. Письмо, рук.
610 …кроме своей земли родной. — О. А. Бредиус-Субботина не точна: В. И. Немирович-Данченко много писал о России: о Русском Севере — «Соловки» (1875), «Наши монастыри» (5 изд. 1904), «Крестьянское царство» (о Валааме, 1882); об Урале — «Кама и Урал» (1890); о Поволжье — «По Волге» (1877) и «Великая река» (1902).
611 …хвалы и Голландии… — подразумевается книга В. И. Немировича-Данченко «По Германии и Голландии» (1893).
612 «Голландско-французский прохвост» — имеется в виду Георг-Карл Дантес (д'Антес, 1812–1895).
612а «…белые ментики…» — форма Гвардейского гусарского полка.
147
Ед. хр. 14. Л. 24, 25. Письмо, машинопись.
613 …не даждь ми… — И. А. Шмелев не точен, цитируется молитва св. Ефрема Сирина «Господи и Владыко живота моего…».
614 «числом поболее, ценою подешевле» — реплика Чацкого из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824).
148
Ед. хр. 14. Л. 30, 34. Почтовая открытка, рук.
149
Ед. хр. 14. Л. 35, 36. Письмо, машинопись.
615 «бессмертья, может быть, залог» — из трагедии А. С. Пушкина «Пир во время чумы» (1830), песня Вальсингама.
616 …как каялся мытарь. — Лк. 18, 10–14.
617 «Милости хочу, а не жертвы» — Мф. 9, 13; 12, 7.
150
Ед. хр. 14. Л. 43, 44. Письмо, машинопись.
618 «Дасс Ферборгене Антлитц» — немецкое название рассказа И. С. Шмелева «Лик скрытый».
619 «Дасс эвигэ Лихьт» — немецкое название рассказа И. С. Шмелева «Свет вечный».
620 «Ди-и Зоннэ дер Тоттен»… «Киндерфрау» — перечислены восемь книг Шмелева, опубликованные на нем. языке («Солнце мертвых», «Человек из ресторана», «Неупиваемая Чаша», «История любовная», «Рассказ бывалого человека», «Мери» (в ней «Мой Марс» и «Полочка»), «Свет разума», «Няня из Москвы»).
621 «Валльфарт ан Бротт» — немецкое название рассказа «Про одну старуху».
622 «Ан дэн Баумстюмпфен» — немецкое название рассказа «На пеньках».
623 «Диэзес вар» — немецкое название рассказа «Это было».
624 …Эрнста Вихерта… — Эрнст Вихерт (1887–1950), немецкий прозаик и литературный критик, автор романов «Майорша», «Простая жизнь» и др. произведений, в 30-е годы протестовал против нацистского режима, в 1938 г. арестован, находился в лагере Бухенвальд. Друг и корреспондент И. С. Шмелева, автор ряда статей о нем.
625 «Uber Iwan Schmeliow» — статья Э. Вихерта «Об Иване Шмелеве» (Eckart. 1933. № 10).
626 «Профет дер Кризэ» («Prophet der Krise») — статья И. А. Ильина о И. С. Шмелеве «Предвестник кризиса» (Eckart. 1932. № 7–8).
627 …ученая работа обо мне… Михаэль Ашенбреннэр… — Aschenbrenner Michael. Jwan Schmeljow: Leben und Schaffen des grossen russischen Schriftellers — Königsberg / Pr., Berlin: Ost-Europa-Verl., 1937. Книга диссертанта Кенигсбергского университета Михаила Ашенбреннера, который в 1935 г. обратился к И. С. Шмелеву с просьбой предоставить ему биографические сведения и др. материалы для работы.
628 …караимочка… — Елизавета Семеновна Гелелович (урожд. Дуван, 1901—?), жена Сулеймана Ильича Гелеловича, владевшего в Париже «русским магазином». С. И. и Е. С. Гелеловичи жили недалеко от ул. Буало, 91 (последний парижский адрес Шмелева), в соседнем квартале, на ул. Микеланджело, 106.
629 «Прозерпина» — стихотворение А. С. Пушкина (1824).
630 …гордая жена… — Елизавета Ксавериевна Воронцова (урожд. графиня Браницкая), жена новороссийского генерал-губернатора Михаила Семеновича Воронцова (1782–1856).
631 …«упек»… в ссылку… — М. С. Воронцов составлял доклады министру иностранных дел о вольнодумстве и атеизме А. С. Пушкина. В 1824 г. Пушкин был выслан в село Михайловское.
632 «легкие, как сон» — из стихотворения А. С. Пушкина «Пророк» (1826).
633 Томас Манн — немецкий писатель (1875–1955), лауреат Нобелевской премии (1929), весной 1924 г. познакомился со Шмелевым в Париже (см. переписку Т. Манна и И. С. Шмелева: Мосты. 1962. № 9. С. 317–324). Т. Манн номинировал кандидатуру И. С. Шмелева на получение Нобелевской премии. См.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество И. С. Шмелева. М., 1994. С. 224–228; Марченко Т. В. Иван Шмелев и Нобелевская премия // Венок Шмелеву. М., 2001. С. 163–171.
634 «Слава в вышних Богу…» — Лк. 2, 14; входит в ряд рождественских песнопений, служит началом Великого славословия на всенощном бдении.
151
Ед. хр. 66. Л. 50. Письмо, рук.
152
Ед. хр. 67. Л. 1. Письмо, рук.
153
Ед. хр. 67. Л. 14, 15. Письмо, рук.
154
Ед. хр. 67. Л. 19, 20. Письмо, рук.
635 «да будет Воля Твоя» — Мф. 6, 10.
155
Ед. хр. 67. Л. 29. Письмо, рук.
636 …лекция И. А. о тебе… — вероятно, О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду цикл лекций И. А. Ильина «Россия в русской поэзии», прочитанный в Берлине в 1935–1936 гг.
156
Ед. хр. 14. Л. 53, 54. Письмо, машинопись.
637 «Последний выстрел» — рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: В новую жизнь. № 10–11. Отд. изд.: Последний выстрел. Рассказ. М., 1912.
638 Ризнич — Амалия Ризнич (1803–1825), с ней А. С. Пушкин познакомился в июле 1823 г. в Одессе, на ее смерть написал стихотворение «Под небом голубым страны своей родной…» (1826).
639 …эту мысль… высказал Гришка… — из главы XII романа «История любовная».
157
Ед. хр. 15. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.
640 …«оставьте мертвым погребать своих мертвецов». — Мф. 8, 22; «Духа не угашайте» — 1 Фес. 5, 19.
641 …не отнимется от тебя… — Лк. 10, 42.
158
Ед. хр. 15. Л. 9, 10. Письмо, рук. (четвертая страница), машинопись.
642 …«художественную задачу»… — И. С. Шмелев пользуется термином из эстетики И. А. Ильина. Ильин отдельно выделял в литературном произведении сюжет и художественную задачу (т. е. интенцию произведения, намерение автора). Более подробно см.: Ильин И. А. Основы художества. О совершенном в искусстве // Собр. соч. Т. 6. Кн. 1. С. 51–182).
643 ..Анатоль Франс… Шиллере… — перечислены писатели: А. Франс (Анатоль Тибо, 1844–1924), Оноре де Бальзак (1799–1850), Стендаль (Анри-Мари Бейль, 1783–1842), Франсуа Рене де Шатобриан (1768–1848), Альфонс Доде (1840–1897), Виктор Гюго (1802–1885), Чарльз Диккенс (1812–1870), Фридрих Шиллер (1759–1805).
