228 Предположение Шевченка оказалось верным: в Оренбург ему возвращаться не пришлось, так как нижегородская полиция признала его «немогущим следовать в обратный путь, впредь до совершенного выздоровления» (Д. У. Яворницький, «Матеріали до биографии Т. Г. Шевченка», Катеринослав, 1909, стр. 43). Разрешения на приезд в Петербург он дождался в Нижнем, хотя оно последовало очень нескоро (см. ниже, стр. 258).

229 Эта драма — первое драматическое произведение известного впоследствии беллетриста и драматурга Алексея Антиповича Потехина (1829–1908); она впервые появилась на петербургской сцене 29 апреля 1854 года.

230 Племянница знаменитого трагика, Мария Васильевна.

231 Евгений Климовский (настоящая фамилия Оглоблин), род. в 1824 году; довольно известный провинциальный актер той эпохи; в 1854 года он недолгое время служил в Петербурге, затем выступал в Костроме, а с лета 1857 года обосновался в Нижнем-Новгороде. Он был автором популярного в те годы романса «Хуторок» и некоторых других вокальных произведений. Умер в семидесятых годах. Оценку его как актера Шевченко впоследствии несколько изменил — в лучшую сторону (см. стр. 235)

232 «Переделка» с французского Павла Степановича Федорова (1803–1879), известного водевилиста николаевских времен, с 1853 года начальника репертуарной части петербургских театров. Водевиль этот шел в Петербурге впервые в сезон 1847–1848 года (ср. «Каталог одесской городской публичной библиотеки, т. IV, Одесса, 1904, стр. 114, № 1046).

233 В числе чиновников особых поручений при нижегородском военном губернаторе А. Н. Муравьеве состоял Владимир Николаевич Якоби («Адрес-календарь», 1857 ч. II, стр. 92; 1858–1859, ч. II, стр. 1 об), — очевидно сын этого представителя либеральной нижегородской интеллигенции.

234 Джиованни-Франческо Барбиери (1591–1666), прозванный Гверчино (т. е. косоглазый), — итальянский художник болонской школы, последователь Гвидо Рени. Доменикино Цампиери (1583–1641) — художник той же школы, работы которого отличались красотою своей композиции.

235 Генерал Веймарн — генерал-майор Александр Владимирович Веймарн, с 1851 года командир 4-го учебного карабинерного полка (стоявшего в Нижнем-Новгороде), принадлежавший, как можно судить по записям дневника Шевченка, к либеральной части нижегородского общества. 3 июля 1858 г., когда поэт жил уже в Петербурге, Веймарн был «зачислен по армейской пехоте и в запасные войска», а в 1866 году и совсем уволен в отставку — с мундиром и пенсией. Год его смерти нам неизвестен (род. в 1814 г., см. Н. М. Затворницкий, «Указатель биографических сведений, архивных и литературных материалов, касающихся чинов общего состава по канцелярии военного министерства с 1802 по 1902 г. включительно». Спб., 1909, стр. 597–598). — «Полицеймейстер № 2» — штабс-капитан Петр Дмитриевич Кудлай, младший полицеймейстер Нижнего, бывший до этого городничим в г. Судогде Владимирской губ. («Адрес-календарь», 1857, ч. II, стр. 19 и 201; то же 1859–1860 г., ч. II, стр. 238).

236 О смерти этого Петровского см. запись в дневнике под 30 марта 1858 году (см. стр. 273).

237 Запись о событиях этого дня сделана не Шевченком, а слугою П. А. Овсянникова. Михайлом, — чрезвычайно безграмотно, с переиначенными до неузнаваемости словами и т. п. Нами дана исправленная редакция.

238 Август Коцебу (1761–1819) — плодовитый немецкий писатель, драматические произведения которого пользовались большим успехом у невзыскательной публики благодаря умению автора подделываться под «требования момента» и вкусы своих «потребителей»; с легкой руки сатирика кн. Д. П. Горчакова его многочисленные произведения получили название «коцебятины» (С. П. Шестериков, «Из неизданных стихотворений Д. П. Горчакова» «Известия по русскому языку и словесности», т. I, вып. 1, Лгр. 1928, стр. 170). Долгое время живший в России, Коцебу состоял тайным агентом русского правительства в Германии и был убит студентом Зандом, воспетым Пушкиным в стихотворении «Кинжал» (1821). Драма Коцебу «Сын любви», написанная в 1791 году, в России была впервые поставлена в 1803 году (А. Вольф. «Хроника петербургских театров с конца 1826 до начала 1855 года», ч. II, Спб. 1877, стр. XXIX).

239 Это было одно из первых выступлений на сцене Екатерины Николаевны Васильевой, рожд Лавровой (1829–1877), жены популярного московского актера Сергея Васильевича Васильева (1827–1862). Она только что кончила московскую театральную школу, почему Шевченко и назвал ее по ошибке «артисткой московского театра».

210 Актер Платонов играл на сцене нижегородского театра с 1855 года.

241 Популярный в те годы водевиль, «переделанный» с французского П. С. Федоровым; в Петербурге впервые шел в 1841 году.

242 Константин Антонович Шрейдерс (ум. 1894), в ту пору коллежский секретарь, ассесор нижегородской казенной палаты («Адрес-календарь», 1857, ч. II, стр. 93; ср. то жена 1858–1859 год, ч. II, стр. 106, 107, 251) — один из добрых друзей Шевченка, часто поминающийся на страницах дневника поэта за нижегородский период его жизни. Не всегда точные, анекдотического характера, воспоминания Шрейдерса о Шевченке известны в печати по записи Г. И. Демьянова («Исторический вестник» 1893, № 5, стр. 336–344; ср. там же, № 8, стр. 881–882 и «Нижегородские губернские ведомости» 1893, No№ 30 и 31). Укажем кстати, что имени Шрейдерса, «бывшего студента киевского университета» — по словам Шевченка, нет в «Списке студентов и посторонних лиц, удостоенных степени кандидата и звания действительного студента в имп. университете св. Владимира», помещенном в «Академических списках университета св. Владимира (1834–1884)», Киев, 1884, стр. 85 и сл.

243 Барон Федор Федорович Торнау (1810–1890) — полковник лейб-гвардии кирасирского «его величества» полка («Адрес-календарь», 1857, ч. I, стр. 87), состоявший в 1856–1875 гг. военным агентом в Вене, автор интересных воспоминаний («Исторический вестник», 1897, № I, стр. 50–82; № 2, стр 419–447); в 1834–1836 гг. он был послан в Абхазию «для тайного обозрения горских аулов» и «взят в плен горцами, у которых оставался до 1838 года» («Список генерального штаба», Спб. 1882, стр. 9) Пребывание в плену описано им в специальной статье: «Воспоминания кавказского офицера» («Русский вестник» 1864, No№ 9— 12), переведенной на немецкий и французский языки (о нем см. у Д. Д. Языкова, «Обзор жизни и трудов русских писателей и писательниц», вып. X, стр. 76).

241 Нижегородским губернатором был в это время (с 10 сентября 1856 года по 16 сентября 1861 года) «раскаявшийся декабрист» генерал-майор Александр Николаевич Муравьев (179 — 1863), в молодости — один из основателей «Союза Спасения» и член «Союза Благоденствия», которому «по уважению совершенного и искреннего раскаяния» первоначальное наказание — шестилетняя каторжная работа — было заменено ссылкой в Сибирь без лишения чинов (он был полковником, генерального штаба) и дворянства. Иркутский городничий в 1828 году, он медленно и упорно преодолевал всевозможные препятствия на пути своего служебного продвижения и в конце концов достиг высоких ступеней иерархической лестницы, выделяясь среди николаевских «сатрапов» оттенком некоторого либерализма — остатком свободолюбивых увлечений молодости. См. о нем еще, ниже, стр. 213 и 254.

245 С Егором Петровичем (а не наоборот, как у Шевченка) Ковалевским (1811–1868), состоявшим начальником азиатского департамента министерства иностранных дел с 1856 г., Шевченко потом был в близких и сердечных отношениях. Как председателю Литературного фонда, Ковалевскому пришлось в 1860 году выступать в деле освобождения сестры и двух братьев Шевченка от крепостной зависимости (они были крепостными помещика В. Э. Флиорковского — «по покупке от Энгельгардта»).

246 Речь идет о книге нижегородского историка-краеведа Николая Ивановича Храмцовского (1818–1890) «Краткий очерк истории и описание Нижнего-Новгорода», первая часть которой («Очерк истории») была издана в Нижнем в 1857 году (вторая часть вышла в 1859 г.).

247 Второе издание брошюры Герцена вышло в Лондоне в 1857 году (см. Полное собрание сочинений и писем Герцена, под ред. М. К. Лемке, т. VII, стр. 263 и 495).