С. 521

Бийо Огюст Адольф Мари (1805 — 1863) — французский юрист, политический и государственный деятель.

С. 522

Жанвье Эжен де Ламот (1823 — 1884) — французский политический и государственный деятель.

Посмотрите, что происходит в среде рабочих, хотя они, я признаю, ведут себя спокойно. — А. де Токвиль говорил о росте недовольства в среде французского пролетариата, которое и привело менее чем через месяц к свержению режима Июльской монархии в результате Февральской революции (22 — 24 февраля 1848 г.), а также к массовому вооруженному Июньскому восстанию парижских рабочих (23—26 июня), которому предшествовали восстания пролетариата Руана, Эльбёфа и Лиможа.

С. 523

Овладев старыми полномочиями, отмененными, как все полагали, в Июле... — Речь идет об Июльской революции 1830 г., в результате которой во Франции установилась Июльская монархия, покончившая с режимом Реставрации и просуществовавшая вплоть до Февральской революции 1848 г. — до провозглашения Второй республики. Июльская революция 1830 г. несколько ограничила власть короны и частично децентрализовала систему управления.

С. 524

...как мы видели в деле Пети... — Имеется в виду депутат Конвента Мишель Эдм Пети (ум. в 1795 г.), принадлежавший к леворадикальной группировке и проголосовавший за казнь Людовика XVI. Разработал эффективную тактику борьбы со своими политическими противниками в орга нах Конвента. Лишал их власти путем выдвижения предложений о сокращении занимавшихся ими должностей и передачи их своим сторонникам под другими названиями. «Дело Пети» рассматривалось в специальной комиссии по поступлении официальной жалобы относительно превышения им своих парламентских полномочий.

С. 525

Одиллон-Барро Камиль Гиацинт (1791 —1873) — французский государственный и политический деятель.

С. 526

Клятва в зале для игры в мяч. — 20 июня 1789 г. депутаты только что провозглашенного Национального собрания в ответ на приказ Людовика XVI запереть зал заседаний собрались под председательством Ж.С. Байи в зале для игры в мяч Версальского дворца и торжественно поклялись не разъезжаться.

Мирабо Оноре Габриель Рикети граф де (1749 — 1791) — французский политический и государственный деятель периода Великой французской революции, вступивший в 1790 г. на путь тайного соглашения с королевским двором.

В.Олейник

554

Оглавление

Гарольд Дж. Ласки. Предисловие. Перевод Е.Л.Орловой и И.Л.Малаховой 5

Предисловие автора к Двенадцатому французскому изданию. Перевод В. Т.Олейника 23

Книга первая

Введение. Перевод В. Т. Олейника 27

Часть первая

Перевод И.Э.Иванян

Глава I. Внешние очертания Северной Америки 37

Глава III. Происхождение англоамериканцев и как оно сказалось на их будущем 43

Причины некоторых особенностей англоамериканских законов и обычаев 54

Глава III. Общественный строй англоамериканцев 56

Основополагающая особенность общественного строя англоамериканцев — это его сугубо

демократическое начало 56

Влияние англоамериканского общественного строя на политическую жизнь страны 61

Глава IV. О принципе народовластия в Америке 62

Глава V. Необходимость изучить происходящее в отдельных штатах, прежде чем перейти к описанию

управления всем Союзом 64

Общинная система в Америке 64

Размеры общины 66

Общинные власти в Новой Англии 66

Жизнь общины 68

Общинный дух в Новой Англии 69

Об округе в Новой Англии 71

Об управлении в Новой Англии 72

Размышления об управлении Соединенными Штатами 78

О штате 81

Законодательная власть штата 81

Об исполнительной власти штата 82

Политические последствия децентрализации исполнительной власти в Соединенных

Штатах 83

Глава VI. Судебная власть в Соединенных Штатах и ее влияние на политическое устройство

общества 92

Прочие права, предоставленные американским судьям 95

Глава VII. О политической юстиции в Соединенных Штатах 97

Глава VIII. О федеральной конституции 101

История федеральной конституции 101

Общие черты федеральной конституции 102

Прерогативы федерального правительства 103

Федеральные власти 105

Законодательная власть 105

Прочие различия между сенатом и палатой представителей 107

Исполнительная власть 107

В чем положение президента Соединенных Штатов отличается от положения

конституционного монарха во Франции 108

Случайные обстоятельства, способные усилить влияние исполнительной власти 111

Почему президент Соединенных Штатов для исполнения своих обязанностей не нуждается

в поддержке большинства сенаторов и членов палаты представителей 111

Избрание президента 112

555

Процедура выборов 115

Кризисна! ситуация во время выборов 117

Переизбрание президента 118

Федеральные суды 120

Способ определения сферы компетенции федеральных судов 122

Различные дела, относящиеся к федеральной юрисдикции 123

Судопроизводство в федеральных судах 126

Важное место, занимаемое Верховным судом среди высших государственных органов 128

В чем состоит превосходство федеральной конституции над конституциями штатов 129

Отличие Конституции Соединенных Штатов Америки от всех прочих федеральных

конституций 132

Преимущества федеративной системы вообще и ее особое значение для Америки 134

Причины, по которым система федеративного устройства не может быть введена у всех

народов, а также причины, побудившие англоамериканцев принять эту систему 137

Часть вторая

Перевод И.Л.Малаховой (гл. Ι—VIII) и К.П.Орловой (гл. К—Х)

Глава I. На чем основывается утверждение, что в Соединенных Штатах страной управляет

народ 143

Глава II, О партиях в Соединенных Штатах 144

Что осталось от аристократической партии в Соединенных Штатах 147

Глава III. О свободе печати в Соединенных Штатах 149

Глава IV. О политических объединениях в Соединенных Штатах 155

Глава V. О демократическом правительстве в Америке 160

О всеобщем избирательном праве 160

О решениях народа и особенностях американской демократии, отражающихся в этих

решениях 160

О причинах, могущих в какой-то степени смягчить те черты демократии, о которых я говорил

выше 162

О влиянии американской демократия на избирательные законы 164

Государственные чиновники при американской демократии 165

О правах блюстителей закона при полновластии демократии в Америке 166

Административная нестабильность в Соединенных Штатах 168

Государственные налоги при демократическом правлении в Америке 169

Каким образом демократическое правительство Америки устанавливает жалованье

государственным чиновникам 171

Трудности, связанные с определением причин, склоняющих американское правительство

к экономии 173

Можно ли сравнивать государственные расходы в Соединенных Штатах Америки

и во Франции 173

О коррупции и пороках правителей при демократии. Как это влияет на уровень

нравственности в обществе 176

На какие усилия способна демократия 178

О том, как власть американской демократии влияет на самое себя 179

О том, как американская демократия проводит внешнюю политику 181

Глава VI. Реальные преимущества демократической формы правления для американского

общества 184

Общая направленность законов демократической власти в Америке и свойства тех,

кто проводит их в жизнь 184

Общественные настроения в Соединенных Штатах 186

О понятии прав в Соединенных Штатах 188