Два дня тому назад говорилось, что находившийся в составе разъезда егерь императорских войск застрелил его в венгерском лагере. Так как этому слуху, по-видимому, никто не поверил, родилась эта новая выдумка.

Мадьяры поостерегутся попусту тратить ценное время на переговоры, давая тем самым разбитым и ослабленным австрий¬цам возможность спокойно подтянуть свои подкрепления и, опираясь на 50—60 тысяч русских, вновь отбросить своего противника за Тису!

Как заявил в Вене Бём, Коморн по-прежнему осажден и им-ператорско-королевская артиллерия разрушила даже мост от цитадели до предмостного укрепления на правом берегу Дуная. Что здесь является правдой — мы отказываемся су¬дить.

Трансильвания все еще в руках мадьяр. Под командованием Бема она превратилась в огромную, неприступную со стороны молдавско-валашско-буковинской границы крепость. Отсюда мадьяры производят вылазки в Буковину. Так, 9 апреля шесть рот секлеров 117 с двумя пушками вторглись вплоть до Пояна-Стампея, разбили австрийцев и, захватив 14 волов и несколько лошадей, вновь отошли за границу Ясно, что подобные набеги вливают новые силы в движение местных крестьян. Кобылица обещал 12-го вторгнуться с венгерской армией и сделать крестьян хозяевами всей страны 284.

Успехи Перцеля в Бачке множатся. Он вторгся на террито¬рию чайкиотского батальонного округа109, занял Господинце и засел в Тшуруге на Тисе, крупнейшем пункте этого округа.

См. настоящий том, стр. 371. Ред.

376 С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

Область чайкистов занимает крайний угол между Дунаем и Тисой, восточнее Петервардейна.

Пухнер, как и русские, якобы достиг Оршовы на границе Баната; ожидают 10 тысяч русских. Стратимирович также опять всплыл на поверхность и набирает среди чайкистов 109 партизан-ские отряды против венгров.

Зато из Землина пишут 13 апреля:

«Печальную картину представляло вчера прибытие пассажирского парохода. Все лица, составлявшие высшее командование в Трансильвании, в том числе генералы Ферсман п Апнель, сошли на берег. Потрепанная одежда, бледные лица выдавали постигшее их несчастье. После часового отдыха они продолжили свое путешествие в Вену через Аграм. Они везут с собой значительную военную кассу и архивы».

В Воеводине Раячич возглавит гражданскую, а Майерхофер военную администрацию. Сербы хотят 20 мая созвать большое национальное собрание 2″ и избрать нового воеводу. Наиболь-шие шансы имеет Кничанин. Проект конституции Воеводины лежит перед нами; в Ольмюце он будет встречен с кислыми фи-зиономиями. Мы еще вернемся к этому.

Только что мы получили из Лемберга письмо от 16 апреля, в котором нет ни слова о вступлении Фогля в Верхнюю Венгрию.

Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты

около 23 апреля 1849 г. _ .

Перевод с немецкого

Напечатано Т, ,

в «Neue Rhfinüche Zeitung» M 280, Ha VV^CKOM языке публикуется впервые

24 апреля 1849 г.

[ 377

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

16-го венгры производили рекогносцировку по всему фронту расположения австрийской армии у Пешта. Наступление нача-лось только в 4 часа дня; канонада продолжалась до 6 часов. Ружейной перестрелки не было, потери с обеих сторон незначи-тельны. Наступление началось с атаки венгерских гусар на императорские войска, когда те готовили пищу, что вы¬звало большое замешательство, а когда австрийцы нашли воз-можность выставить против них артиллерию, они также стре-мительно исчезли. Еще не ясно, какую цель преследовали венгры этим нападением. Предполагают, что пока у Пешта шли бои, венгры форсировали Дунай, и мадьярская корреспон¬денция «Breslauer Zeitung» определенно утверждает, что эта переправа удалась. Однако возможно, что у венгров было только намерение своим новым, внезапным появлением у Пешта помешать императорским войскам отправлять более значитель-ные части к Грану и к дороге на Коморн. Тем не менее Вельден, который 17-го отправился из Пресбурга дальше, по-видимому, 18-го отрядил 10 тысяч человек из Офена к Грану.

Продолжается укрепление Офена мешками с шерстью.

С театра военных действий у Вайцена и Грана никаких но-вых определенных сведений. Все еще точно неизвестно, в чьих руках Вайцен, но, возможно, он еще удерживается мадьярами.

По поводу сражения у Грана военно-полевые корреспонден-ции теперь опять распространяют слух, будто венгры там раз-биты и потеряли 2 тысячи пленными. В этом, конечно, нет ни слова правды. В лучшем случае австрийцам удалось удержать Гран.

378 С ТЕАТГА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

История с мнимым бегством Кошута * также, конечно, чис-тейшая басня. Пока австрийские офицеры говорят о перего-ворах, венгры атакуют, и Кошут объявляет новый набор 50 тысяч человек (мадьярская корреспонденция говорит даже о 200 тысячах). Повсюду мобилизуется ландштурм, и многие тысячи вооруженных вилами и косами ополченцев должны сле¬довать за регулярными войсками. Последние теперь будто бы насчитывают уже 35 гусарских полков.

Из Баната стало известно, что 13-го Перцель якобы был в ба-тальонном округе чайкистов 108 у Тикеля и Вилова потеснен Стратимировичем; Теодорович также будто бы направил туда два батальона.— Газета «Bucovina» рисует душераздирающую картину состояния одноименной провинции. Нужда и нищета достигли там такой степени, что в некоторых селениях люди неделями питаются рубленой соломой или молотыми желудями, смешанными с кукурузной мукой.

Написано Ф. Энгельсом

24 апреля 1849 г.

Напечатано в «Neue Rheinische Zeitung» M 281,

25 апреля 1849 г.

Печатается по тексту газеты

Пересов с немецкого

На русском языке публикуется впервые

См. настоящий том, стр. 375. Рев.

[ 379

БОРЬБА В ВЕНГРИИ

Кёльн, 25 апреля. Сегодня мы не имеем никаких новейших известий с театра военных действий. Помещенное нами еще вчера сообщение об уходе крупного соединения из Пешта к Грану полностью подтвердилось, и это самое главное. Очевидно, это первый шаг к сдаче Пешта.

Каковы силы выступившего корпуса, сколько войск еще осталось в Пеште — мы не знаем. Некоторые газеты говорят о 10 тысячах ушедших; судя по этому, в Пеште могло остаться самое большее 5—7 тысяч человек. «Wanderer» — военно-поле¬вая газета pur sang *, имеющая связи в армии, говорит о ноч¬ном «выступлении всей армии» но направлению к Грану после того, как Вельден, пробыв несколько часов в Пеште, возвра¬тился в Гран. «Wanderer» рассказывает:

«В 4 часа почи начался отход в направлении к Вайцену и его окрест-ностям. Вся армия, расположенная вверх по офенскому берегу Дуная вплоть до Коморна, форсирует реку и сегодня атакует инсургентов по всем пунктам, в то время как Шлик и бан **, оперирующие за Вайценом, охватывают их с тыла и с флангов. Уже вчера в главной квартире пого¬варивали, что в течение трех дней ждут решительных результатов».

Стратегическая мотивировка австрийского отступления, ко-торую дает «Wanderer», более чем смешна. По его словам выхо¬дит, что главная императорская армия между Коморном (вот, значит, как далеко отошли!) и Граном форсирует Дунай и ата¬кует мадьяр с фронта, в то время как Елачич и Шлик (то есть два армейских корпуса из трех!), переправившись у Вайцена, отрезают инсургентам пути к отступлению.

Если дела императорских войск уже позволяют думать о столь решительных маневрах, то почему они тогда не остались у Пешта, на левом берегу Дуная, где они полностью контроли¬ровали переправу, а отправились вверх по течению к Вайцену и Балашшадьярмату? Тогда они могли бы с помощью «Шлика

— чистейшая. Ред. ** — Елачич. Ред.

380

БОРЬБА В ВЕНГРИИ

и Елачича» полностью отрезать венгров от их оперативной базы и, выиграв сражение, окончательно уничтожить их, а в случае поражения сохранить свободным путь к отступлению на Пешт?

Приукрашивание, которое допускает «Wanderer», является тем более пустой фразой, что незначительные подкрепления, полученные в последние дни императорскими войсками, лишь в очень отдаленном будущем позволят им думать о возобновле¬нии наступления.