Пешт. «Настоящим приказываю нижеследующее:
1) Все реквизиции отныне должны возлагаться на принявших уча¬стие в мятеже в Венгрии дворян и горожан, без права на какое-либо воз¬мещение или компенсацию.
2) Все города и общины, примкнувшие к мятежу или под каким-либо предлогом позволившие склонить себя к вступлению в ополчение, также относятся к этой категории.
3) Все движимое и недвижимое имущество тех руководителей коми-татов, дистриктов, городов и общин, как и всех должностных лиц и по-мещиков, которые при приближении императорско-королевских войск покидают свои посты или резиденции, затрудняя этим снабжение армии
• См. настоящий том, стр. 240. Ред.
248
ВЕНГЕРСКИЕ ВОЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ
продовольствием и возлагая это бремя на плечи бедных и ни в чем не повинных классов населения, немедленно конфискуется и секвестрируется, причем обнаруженные продукты и скот немедленно используются для снабжения императорско-королевских войск. К этой же категории от¬носятся те лица и чиновники, которые со злым умыслом наносят ущерб государственной казне, подвергают преследованию преданных его ве-личеству подданных, или, имея возможность по мере сил помешать вышеуказанному, не делают этого.
4) Остальные потребности императорско-королевских войск в про-довольствии будут покрываться той частью зажиточного дворянства и городских слоев, которая осталась пассивной в борьбе за святое и пра¬вое дело Его Величества нашего всемилостивейшего императора и ко¬роля *. Однако при этих реквизициях будут выдаваться квитанции и со¬храняется право на возмещение.
5) Крестьяне, хотя и обязаны немедленно и без возражений постав¬лять подлежащие реквизиции продукты, требуемые командованием императорско-королевских войск, получают гарантию на полную компен-сацию за счет упомянутых в §§ 1, 2 и 3 категорий.
6) Право на полное возмещение убытков имеют в первую очередь те, кому был или будет нанесен мятежниками ущерб за проявленную ими непоколебимую верность Его Величеству.
7) В случае, если гарантируемое в §§ 5 и 6 возмещение убытков за счет указанных трех категорий явится недостаточным, стоимость ущерба, понесенного пострадавшими, будет добросовестно определена беспри-страстными комиссиями и в зависимости от обстоятельств разверстана по справедливости на комитат или на всю страну.
Главная квартира в Офене, 10 марта 1849 г.
Альфред, князь цу Виндишгрец, фельдмаршал императорско-королевских войск».
Опять начались расстрелы. Так, «Breslauer Zeitung» пишет:
«По сообщениям из Пешта от 13-го, взятый в плен под Напольной нарушивший присягу майор пехотного полка Занини Щ расстрелян по приговору военно-полевого суда».
Надо надеяться, что Кошут не преминет достойно отплатить за это зверское убийство.
Подобные действия вместе с упорным молчанием «госпо-дина князя» Виндишгреца показывают наилучшим образом, как блестяще положение превосходящих сил императорско-ко-ролевской армии на Тисе и как скоро «окончится война в Вен-грии».
Наконец, мы имеем следующее краткое сообщение с Кар¬пат, которое лишь подтверждает незначительность успехов императорских войск, достигнутых там в горах, и ту неприязнь, с которой жители Ципса встречают так называемое словацкое ополчение, состоящее из чистейшего сброда 95. Народные массы
— Франца-Иосифа I. Ред.
ВЕНГЕРСКИЕ ВОЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ
249
Словакии, как уже часто указывалось, на стороне мадьяр. В статье говорится:
«Кашау, 3 марта. Фельдмаршал Рамберг выпустил прокламацию, которая приказывает населению относиться к словацкому ополчению с тем же уважением, как к императорским войскам. В то же время руко¬водителю указанного ополчения предоставляются полномочия, согласно прокламации князя Виндишгреца214 от 1 января сего года, сравнять с землей любой населенный пункт, из которого осмелятся напасть на опол¬чение. — Завтра Гурбан, Штур и другие избранные (!) доверенные лица (!) словацкого народа отправятся в Ольмюц, чтобы изложить импе¬ратору справедливые пожелания и жалобы (!) своего народа».
Господа Штур и Гурбан настолько «доверенные лица» словаков, что эти последние уже неоднократно прогоняли их через Яблунковский перевал в Моравию!
В заключение остановимся еще на одной прокламации Виндишгреца от 11-го, где он доказывает, что отстаиваемое инсургентами дело является национальным лишь в малой степени, так как из каждых 100 пленных не менее 60 при¬надлежит к другим национальностям.
Quod erat demonstrandum! * Ведь мадьяр всегда как раз в том и упрекали, что их борьба является национальной, а не освободительной войной! Поистине никто не может превзойти в хитрости австрийского фельдмаршала! В той же прокламации находящийся в затруднительном положении Виндишгрец при-зывает к организации добровольческих отрядов для борьбы с мадьярами.
Прекрасная возможность для наших соседей, господ из «Kölnische Zeitung».
Написано Ф. Энгельсом
19 марта 1849 г.
Напечатано в ttNeue Rheinische Zeitung» M 250,
20 марта 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
— Что и требовалось доказать! Ред.
250 ]
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Убедительное свидетельство о положении императорских войск содержит следующее сообщение из Вены:
«Указания ряда газет на то, что дела в Венгрии приняли опасный оборот, официально опровергаются. Тем не менее публика стоит на этой точке зрения».
Итак, на следующий день после опубликования официаль-ного бюллетеня Вельден вынужден еще специально заверять народ, что дела в Венгрии не «приняли опасного оборота»! Одного этого факта вполне достаточно!
В Вене, далее, распространяется следующий военно-поле¬вой слух:
«Действующая армия в Венгрии занимает следующие позиции: То¬кай занят бригадой Гёца, Мишколъц — бригадой Яблоновского; фельд¬маршал-лейтенант Шлик со своим корпусом стоит под Эрлау. Между ним и Солъноком сосредоточены основные силы армии. Бан * со своей главной квартирой находится в Цегледе, князь-фельдмаршал ** — в Офене».
Против того, что Шлик стоит под Эрлау, а Елачич у Цег-леда, спорить трудно, ибо они еще 8 дней назад занимали эти, находящиеся довольно далеко в тылу, позиции. Но то, что Яблоновский находится в Мишкольце, а Гёц даже в Токае — явная ложь. Вчерашний бюллетень должен был бы это уже знать.
— Елачич. Ред. ** — Виндишгрец. Ред,
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
251
«Breslauer Zeitung» публикует следующую мадьярскую кор-респонденцию, которую мы на сей раз, в виде исключения, вынуждены считать очень сомнительной; по меньшей мере, пер-вая ее половина основана, видимо, на чистейших пештских городских сплетнях:
«Райцены ш снова наголову разбиты венграми у Терезиопеля. Вслед-ствие этого комендант Темешварской крепости генерал Рукавина послал курьера к Виндишгрецу в Пешт с просьбой о немедленной помощи, так как в противном случае он будет вынужден сдаться. Венгерский генерал Гёргей деблокировал крепость Коморн119, которая уже обстреливалась императорскими войсками фельдмаршал-лейтенанта Симунича. Симу-нич отступил к Леополъдштадту, бросив большое количество снаряже¬ния. Фельдмаршал-лейтенант граф Шлик, которому Виндпшгрец пору¬чил руководить отступлением, вчера прибыл в Пешт. В узком кругу он с восхищением отозвался о Дембинском. — Вследствие новых строжай¬ших заградительных мер мы лишены достоверных известий о нынешнем положении венгерской армии, однако продолжающееся возвращение артиллерии и боеприпасов явно свидетельствует о продвижении венгров. Вчера венгерский летучий отряд ворвался в Промонтор, в IVa часа езды от Офена, что вызвало величайшую тревогу в Офенской крепости. Большинство венских оптовых торговцев, приехавших в Пешт на нынеш-нюю ярмарку Иожефа 208, упаковало свои товары и отправилось назад в Вену».
Из Трансильвании мы получили через «österreichischer Correspondent» следующие сообщения, которые мы также пере-даем лишь с большими оговорками, так как они носят откро-венно про австрийский характер:
