Поэтому для атаки Чарлстона Джильмор затребовал нарез¬ные орудия крупных калибров и получил их. Это были так называемые пушки Паррота, орудия, заряжающиеся с казны, с 4—7 нарезами в зависимости от калибра. Нарезы плоские, ход нарезки меньший, чем в пушках Армстронга. Орудия сде¬ланы из чугуна с наваренным на казенной части кольцом из кованого железа, доходящим до цапф; они имеют форму обыч¬ных пушек. Их цена, должно быть, составляет ровно одну чет¬верть, центнер на центнер, цены английских тяжелых пушек Армстронга. Снаряды имели цилиндрическую продолговатую форму и корпус из мягкого металла, чтобы он мог вдавливаться в нарезы.

С этими пушками Джильмор напал на форт Вагнер (см. не¬давно помещенный в «Allgemeine Militär-Zeitung» план Чарл¬стона 527). Но это сооружение, воздвигнутое из легкого дюн¬ного песка, устояло. Помещения, бомбоустойчивые и прикры¬тые сверху, защищали гарнизон, несколько атак было отбито. Пришлось перейти к регулярной осаде, и здесь тяжелые орудия себя хорошо показали. Итак, Джильмор составил из них три новые батареи, которые он разместил против форта Самтер, расположенного в центре горловины, ведущей в гавань. Эти батареи, одна из которых стояла на болоте, были удалены от форта Самтер на расстояние 3300—4200 ярдов (4—5 тысяч шагов).

Форт Самтер был выстроен на искусственном острове из особого, очень прочного кирпича. Толщина стен составляла 6—7 футов, у подошвы до 12 футов, своды казематов и контр¬форсы 8—9 футов. Форт располагал двумя этажами казематов и одним этажом орудий на крыше, стрелявших через банк. Он имел форму тупоугольного люнета; огню джильморовских батарей были доступны главным образом горжа и один из фланков. В форте находилось 140 пушек.

13*

366

Ф. ЭНГЕЛЬС

Обстрел продолжался 8 дней, с 16 по 23 августа; время от времени подключался и флот, но без большого успеха. Однако нарезные 200-фунтовые орудия сделали свое дело. Стены горжи и фланков обрушились первыми, за ними и стены, расположенные с другой стороны. К концу бомбардировки форт, по словам Джильмора, представлял a shapeless mass of ruins — бесфор¬менную груду обломков. Всего был сделан 7 551 выстрел, из них 5 626 попаданий (на таком огромном расстоянии!): 3495 пришлось на наружные, 2130 — на внутренние стены. Доста¬точно было небольшой пристрелки, и многие ядра стали про¬бивать сразу обе стены.

У Джильмора была одна нарезная 300-фунтовая пушка, которая разорвалась на седьмом выстреле. Первые же шесть ядер, по-видимому, пробили обе стены, вызвав местами обвал стен высотой в 20 футов.

Форт, понятно, отвечал слабо. Его батареи не могли на расстоянии немецкой полумили обстреливать видимые цели, если бы даже имели пушки соответствующей дальнобойности. Так как форт находился в сфере огня многих конфедератских батарей, то попыток занять его сразу не предпринималось 528, однако теперь, после падения фортов Вагнер и Каннингс-пойнт, эта попытка, вероятно, будет сделана.

Из этих же батарей Джильмор выпустил 15 зажигательных снарядов на город Чарлстон — на расстояние больше одной немецкой мили — и прекратил бомбардировку лишь потому, что его ударные снаряды не разрывались, так как после длительной перевозки острия ударников не сработали.

Что же следует сказать нам в Германии в связи с этой бом-бардировкой? Сможет ли устоять наша неприкрытая каменная кладка? Что будет с выдвинутыми на 800—1 200 шагов от главной стены фортами, которые должны защищать центр от бомбардировки? Что останется от редюитов фортов Кёльна, от фланкирующих ворот Кобленца и от Эренбрейтштейна? Наши враги — они морские державы — вскоре будут иметь достаточно нарезных орудий самых крупных калибров, а железные дороги для их перевозки имеются повсюду. Напротив, насколько нам известно, самыми крупными из принятых на воо-ружение [в Германии] до настоящего времени нарезных орудий являются 24-фунтовые пушки калибра до 41/2 дюймов — на-стоящие карлики в сравнении с теми, которые будут выстав-лены против нас; и если бы даже наши казематы располагали такими пушками, то на расстоянии 5 тысяч шагов они не могли бы поражать осадные батареи. Наши крепости на Рейне, ка¬кой бы несовершенной ни была береговая линия укреплений,

ЗАМЕТКИ ОБ АРТИЛЛЕРИЯ В АМЕРИКЕ

367

до сих пор были нашей главной опорой против первого нападения французов; но что они стоят теперь, после такой прак¬тики?

Здесь не место долгим раздумьям. Здесь нужно действовать и действовать немедленно. Всякая затяжка может нам стоить проигранной войны. Videant consules, ne quid respublica det-riment! capiat *.

Написано Ф. Энгельсом в конце сентября 1863 г.

Первая часть статьи опубликована

в издании «Schriftenreihe

de* Forschungsinstitute

der Friedrich-Ebert-Stiftung».

Bd. SS. Friedrich Engels 1820—1970.

Referate, Diskussionen, Dokumente.

Internationale wissenschaftliche

Konferenz in Wuppertal vom 25—29.

Mai 1970. Hannover, 1971, S. 69—71

Печатается по рукописи

Перевод с немецкого

Полностью публикуется впервые

* — Пусть консулы следят, чтобы государство не потерпело какого-либо ущерба. — Формула обращения римского сената к консулам в опасное для госу¬дарства время Ред.

368 ]

К. МАРКС в Ф. ЭНГЕЛЬС

ТРАУРНОЕ ИЗВЕЩЕНИЕ 529

9 мая сего года в Манчестере в возрасте почти 55 лет скон-чался в результате кровоизлияния в мозг

ВИЛЬГЕЛЬМ ВОЛЬФ

родом из Тарнау, близ Швейдница, в Силезии, в 1848 и 1849 гг. один из редакторов «Neue Rheiiiische Zeitung» в Кёльне и депутат немецкого Национального собрания во Франкфурте и Штутгарте; с 1853 г. частный учитель в Манчестере. Манчестер, 13 мая 1864 г.

Карл Маркс. Фридрих Энгельс. Эрнст Дронке.

Д-р медицины Луи Борхардт.

Д-р медицины Эдуард Гумперт.

Публикуется по тексту газеты Перевод с немецкого

Составлено К. Марксом и Ф. Энгельсом 18 мая 1864 г.

Напечатано в приложении к «Allgemeine Zeitung« Л» 144, S3 мая 1864 г.

[ 369

К. МАРКС

* БИОГРАФИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ О ВИЛЬГЕЛЬМЕ ВОЛЬФЕ 530

1809 г., 21 июня, родился в Тарнау, Швейдницкий округ.

1813 г. Русские.

1834—1838 гг. 4]/г года в Зилъберберге 631. Казематный Вольф хочет навестить своего умирающего отца хотя бы в сопровождении жандармов. Отказано.

С 1843 по февраль 1846 г. в Бреславле.

1846 г. Вольф бежит в связи с угрозой процесса о нарушении закона о печати. Статья о восстании силезских ткачей.

1846—1848 гг. Брюссель. «Корреспондентское бюро» 632. В Брюсселе заключен в тюрьму. (Был арестован между 26 и 28 февраля.)

Апрель — июнь 1848 г. в Бреславле.

Сентябрь 1848 г. Кёльн. Лупус должен предстать [перед судом] ш. Приказ об аресте отменен.

22 октября 1848 г. Приказ Геккера об аресте. Отменен 8 марта 1849 г.

Июнь 1848 — 10 мая 1849 г. в Кёльне. Оттуда во Франк¬фурт.

26 мая 1849 г. Сцена в германском парламенте (Франкфурт) 631.

1849 г. После того как Лупус уже был в Швейцарии, последовал приказ о доставке его в суд за участие в работе охвостья собрания в Штутгарте.

5 июля 1849 г. направился в Базель. Оттуда интернирован в Берн. 13/4 года учитель в Цюрихе. 31 марта 1851 г. Письмен¬ный приказ о высылке из Цюриха. (10 сентября 1850 г. Цю¬рих. Протест Лупуса против распоряжения о поселении его

370

К. МАРКС

в кантоне Люцерн в соответствии с решением Союзного совета о расселении эмигрантов.)

4 июня 1851—1853 гг. Приезд в Лондон. Приблизительно