1) Допустим, часть его капитала лежит в форме непроданных товаров и некоторое время (большее или меньшее) ровно ничего не производит; в таком случае часть этого капитала приводится в большую активность и чаще становится производительной.
2) Если дополнительный спрос превышает то количество товаров, которое может быть предложено в результате высвобождения капитала, существующего в виде непроданных товаров, и если промышленник распо¬ лагает дополнительными ресурсами, которые инвестированы производи¬ тельным образом (например, вложены в государственные ценные бумаги), но не в его собственной отрасли, он имеет возможность на часть этих ресурсов получить уже не процент, а прибыль и, таким образом, выгадать разницу между нормой прибыли и нормой процента.
3) Если весь его капитал помещен в его собственном деле и если никакая часть его капитала не состоит из непроданных товаров, то он может расширить дело при помощи взятого взаймы капитала и получить разницу между прибылью и процентом» (стр. 59).
[Д) КРУГООБОРОТ И ОБОРОТ КАПИТАЛА (окончание раздела B)] ОСНОВНОЙ И ОБОРОТНЫЙ КАПИТАЛ
[1) ОБОРАЧИВАЮЩИЙСЯ И ФИКСИРОВАННЫЙ КАПИТАЛ]
Вернемся теперь к предмету нашего исследования.
Те фазы, которые пробегает капитал, которые образуют обо¬рот капитала, логически начинаются с превращения денег в усло¬вия производства. Однако теперь, когда мы исходим не из стано¬вящегося, а из ставшего капитала, он проходит следующие фазы:
1) Созидание прибавочной стоимости, или непосредственный процесс производства. Его результатом является продукт. 2) Доставка продукта на рынок. Превращение продукта в товар. 3) α) Вступление товара в обычное обращение. Обращение то¬ вара. Его результат: превращение товара в деньги. Это является первым моментом обычного обращения. β) Обратное превра¬щение денег в условия производства: денежное обращение. В обычном обращении товарное обращение и денежное обраще¬ние всегда распределены между двумя различными субъектами. Капитал сначала обращается как товар, затем как деньги, и vice versa . 4) Возобновление процесса производства, которое здесь выступает как воспроизводство первоначального капи¬тала и как процесс производства добавочного [VI—20] капитала.
Издержки обращения сводятся к издержкам передвижения, к издержкам по доставке продукта на рынок, к рабочему вре¬мени, требующемуся для осуществления перехода из одного состояния в другое; все они, собственно говоря, сводятся к счетным операциям и к тому времени, которого требуют эти операции (составляющие основу особого технического денеж¬ного дела [Geldgeschäft]). (Следует ли рассматривать эти из¬держки как вычеты из прибавочной стоимости или нет, выяс¬нится впоследствии.)
Рассматривая это движение, мы обнаруживаем, что обраще¬ние капитала, опосредствованное операцией обменов, происхо¬дит, с одной стороны, для того, чтобы пустить продукт в общее обращение и получить для себя из обращения эквивалент про¬дукта в виде денег. Что произойдет с этим продуктом, который, выпав таким образом из обращения капитала, попал в обычное обращение, — это нас здесь не касается. С другой стороны, капитал снова выбрасывает из своего процесса обращения свой денежный облик (выбрасывает его частично, поскольку он не яв¬ляется заработной платой), или, иначе говоря, он движется в денежной форме, — после того как он реализовал себя в ней в качестве стоимости и вместе с тем приложил к самому себе меру увеличения своей стоимости, — движется в форме денег, выступающих только как средство обращения, и таким образом всасывает в себя из общего обращения товары, необходимые для производства (условия производства). В качестве товара капитал выбрасывает себя из своего обращения в общее обраще¬ние; в качестве товара он также и ускользает от общего обра¬щения и вбирает это обращение в себя, в свое движение, для того чтобы влиться в процесс производства. Таким образом, обращение капитала получает определенное отношение к общему обращению, одним из моментов которого является собствен¬ное обращение капитала, в то время как, с другой стороны, общее обращение само выступает как положенное капиталом. Это следует рассмотреть впоследствии.
Совокупный процесс производства капитала включает в себя как собственно процесс производства, так и собственно процесс обращения. Они образуют два крупных отрезка его движения, которое выступает как совокупность этих двух процессов. На одной стороне существует время труда, на другой стороне — время обращения. А движение в целом выступает как единство времени труда и времени обращения, как единство производ¬ства и обращения. Само это единство представляет собой дви¬жение, процесс. Капитал выступает в качестве этого совершаю¬щего процесс единства производства и обращения, в качестве такого единства, которое можно рассматривать и как совокупный процесс производства капитала, и как определенный период одного оборота капитала, одного возвращающегося к самому себе движения.
Однако для капитала время обращения как условие, высту¬пающее наряду с рабочим временем, является лишь адекватной, последней формой такого условия, которое свойственно произ¬водству, основанному на разделении труда и обмене. Издержки обращения представляют собой издержки разделения труда и обмена, которые с необходимостью встречаются во всякой менее развитой форме производства на этом базисе, предшествующей капиталу.
Как субъект, как возвышающаяся над различными фазами этого движения, сохраняющаяся и умножающаяся в нем стои¬мость, как субъект этих превращений, которые протекают в процессе кругооборота, — в виде спирали, возникающей из рас¬ширяющегося круга, — капитал является оборотным капита¬лом. Поэтому оборотный капитал на первых порах не является особой формой капитала; он представляет собой капитал [das Kapital], рассматриваемый в одном из его дальнейших опре¬делений в качестве субъекта описанного движения, которое есть он сам как свой собственный процесс увеличения стоимо¬сти. Поэтому с этой точки зрения каждый капитал и является оборачивающимся [обращающимся] капиталом [zirkulierendes Kapital].
В простом обращении само обращение является субъектом. Один товар выбрасывается из обращения; другой товар вступает в обращение. Но один и тот же товар фигурирует в обращении только как нечто мимолетное. Сами деньги, поскольку они перестают быть средством обращения и становятся самостоя¬тельной стоимостью, выходят из обращения. Капитал же высту¬пает как субъект обращения, а обращение — как его собствен¬ный жизненный путь.
Но если капитал, таким образом, в качестве совокупности обращения представляет собой оборачивающийся капитал, пере¬ход из одной фазы в другую, то в каждой отдельной фазе он точно так же фигурирует в какой-нибудь одной определенности, является заключенным в особую форму, представляющую собой отрицание его как субъекта совокупного движения. Поэтому капитал в каждой отдельной фазе является отрицанием самого себя как субъекта различных превращений. Он представляет со¬бой здесь необорачивающийся капитал, основной [fixes] капитал, собственно говоря, фиксированный [fixiertes] капитал, закреплен¬ный в одной из различных определенностей, в одной из различ¬ных фаз, через которые он должен пройти. Пока капитал пре¬бывает в одной из этих фаз, пока сама фаза не выступает как текучий переход, — а каждая фаза имеет свою длительность, — капитал является не оборачивающимся, а фиксированным.
Пока капитал пребывает в процессе производства, он не при¬годен к обращению и потенциально обесценен. Пока капитал пребывает в обращении, он не способен к производству, не соз¬дает прибавочной стоимости, не совершает процесса как капи¬тал. Пока капитал нельзя бросить на рынок, он фиксирован в виде продукта; пока капитал вынужден оставаться на рынке, он фиксирован в виде товара. Пока капитал не может обменять себя на условия производства, он фиксирован в виде денег. Наконец, когда условия производства остаются в своей форме условий и не входят в процесс производства, капитал опять-таки фиксирован и обесценен. Капитал как субъект, проходя¬щий через все фазы, как движущееся единство, как совершающее процесс единство обращения и производства, является обора¬чивающимся капиталом. Капитал как связанный сам в каждой из этих фаз, как положенный в своих различиях, является фиксированным капиталом, скованным капиталом. Как обращающийся капитал он сам себя фиксирует, а как фиксирован¬ный капитал он обращается.
