M210 (a, αα, α) — M105 (a, αα, α) — M24 (b, ßß, ß) = M81(a, αα, α), и V90 (b, ßß, ß) — V9 (b, ßß, ß) ditto равны V81 (b, ßß, ß).

[201] Или, так как М24 (b, ßß, ß) = M45 (b, ßß, ß) —

— M21 (b, ßß, ß) = V21 (a, αα, α), то:

M210 (a, αα, α) — M105 (a, αα, α) — {M45 (b, ßß, ß) —

— M21 (b, ßß, ß) = V21 (a, αα, α)} = V90 (b, ßß, ß) — V9 (b, ßß, ß), или M21 (a, αα, α) = V81 (b, ßß, ß).

То есть, если мы из произведенной в Ia, IIαα, IIα прибавочной стоимости M210 (a, αα, α) вычтем, во-первых, ту ее часть, которая реализуется в товарах Iа {равную М105 (a, αα, α)} и, во-вторых, часть прибавочной стоимости Ia, IIαα, IIα, рав-ную той части прибавочной стоимости Ib, IIßß, IIß, которая реализуется в товарах Iа (эта часть равна избытку прибавоч¬ной стоимости Ib, IIßß, IIß над той ее частью, которая обме¬нивается на V (a, αα, α), — то есть над той ее частью, которая реализуется в товарах Ia), то остаток M (a, αα, α) будет ра¬вен V (b, ßß, ß) — той части V (b, ßß, ß)4 которая реализуется в товарах Ib.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 301

Вообще, например Ib) = Сb120 + Vb30 + Мb30 или равен Vb30 + + Mb30 + Vßß30 + Mßß30 + Vß30 + Mß30.

Если мы обозначим те части V и M, которые потребляются в Iа, V’ и т. д., a те, которые потребляются в Ib, — V” и т. д., то

1) Vb + Mb + Vßß + Mßß + Vß + Mß = V’b + M’b + M’b +

+ М”b + V’ßß + V’ßß + M’ßß + M’ßß + V’ß + M’ß + M”ß.

Кроме того,

2) Ib = V”a + V”aa + V”a + M”a + M”aa + M”a + V”b + V”ßß +

+ V”ß + M”b + M”ßß + M’ß.

Отсюда следует:

3) V”a + V”aa + V”a + M”a + M”aa + M”a + [V”b] + [V”ßß] + + [V”ß] + [M”b] + [M”ßß] + [M”ß] = V’b + [V”b] + M’b +

+ [M”b] + V’ßß + [V”ßß] + M”ßß + [M”ßß] + V’ß + [V’ß] +

+ M’ß + [M”ßß] *.

Если мы вычтем здесь из обеих частей V” (b, ßß, ß) и M” (b, ßß, ß), то мы получим:

4) V” (а, αα, α) + М” (а, αα, α) = V (b, ßß, ß) + M’ (b, ßß, ß).

Теперь, во-первых:

V” (а, αα, α) < М” (а, αα, α) и V (b, ßß, ß) > M’ (b, ßß, ß).

Далее: V” (a, αα, α) < M’ (b, ßß, ß).

Если бы было V” (a, αα, α) = M’ (b, ßß, ß), то

M” (a, αα, α) = V (b, ßß, ß).

И поэтому:

V” (a, αα, α) + V’ (b, ßß, ß) = M” (b, ßß, ß) + M’ (a, αα, α).

Но из уравнения 4) следует:

M” (a, αα, α) = V’ (b, ßß, ß) + M’ (b, ßß, ß) – V” (a, αα, α).

1) Если бы было M’ (b, ßß, ß) = V” (a, αα, α), то M” (a, αα, α) = V (b, ßß, ß).

2) Если M’ (b, ßß, ß) > V” (b, ßß, ß), то

M” (a, αα, α) > V’ (b, ßß, ß), а именно на остаток от М’ (b, ßß, ß).

• Слагаемые, заключенные в квадратные скобки, в рукописи зачеркнуты. Ред.

302 К. М А Р К С

3) Наконец, если М’ (b, ßß, ß) < V” (а, αα, α), то

М’ (а, αα, α) < V’ (b, ββ, β),

a именно на остаток, получающийся после [202] вычитания М’ (b, ββ, β) из V” (а, αα, α).

Случай 2) — это тот, который мы предположили в нашем примере.

Достаточно случаи 1) и 3) проиллюстрировать примером, чтобы показать, что практически, на основе капиталистического производства, они невозможны. Следовательно, надо при¬нять один лишь случай 2).

К.МАРКС Ф.ЭНГЕЛЬС

ПРОИЗВЕДЕНИЯ (1840—1894)

[ 305

Ф. ЭНГЕЛЬС

НОВЫЙ ТОРГОВЫЙ ДОГОВОР. -ВОЕННЫЙ НАЛОГ52

** Бремен, 10 августа. Бургомистр д-р Смидт, заключивший торговый договор с государствами Таможенного союза 53, вот уже несколько дней как снова находится в нашем городе. Одновременно вышел в свет очередной выпуск «Актов городского парламента», посвященный результатам переговоров по данному вопросу между советом и городским парламентом. Эти переговоры состоялись уже 10 июля, но из-за вполне по¬нятного уважения к государствам Таможенного союза их ре¬зультаты могли быть обнародованы лишь после опубликования договора в Берлине. Между тем, этот договор мало что меняет в условиях нашей торговли. Основную выгоду извлекает вино¬торговля; в то время как сахарные головы здесь очень мало употребляются, а сахарный песок, составляющий одну из важ¬нейших статей бременской торговли, по-прежнему облагается пошлиной. По началу недостаток договора находили в том, что представитель Бремена, взамен других жертв, не дал согла¬сия — как это имело место в Гамбурге со времени заключения договора с этим городом 54 — на свободный ввоз и вывоз льня¬ных тканей, производства союзных государств, в частности Силезии и Саксонии, составляющих главный предмет нашего вывоза в Америку. Однако вскоре убедились, что в этом случае государство ценой значительной жертвы добилось бы лишь ничтожной выгоды для немногих. Дело в том, что при ввозе эти льняные ткани, как и все товары, поступающие сухопут¬ным путем, совсем не облагаются пошлиной, вывозная же по¬шлина на все товары составляет лишь ⅓ процента стоимости; таким образом, эти ткани, даже обремененные вывозной по-306

К. МАРКС И Ф. ЭНГЕЛЬС

шлиной, превосходно могут выдержать конкуренцию с гамбург-скими; при этом почти четвертая часть всего дохода от ввоз¬ных пошлин поступает с льняных тканей. Итак, государство может быть лишь благодарно бургомистру Смидту за то, что он сумел спасти эти постоянные доходы.

После продолжительных дебатов в городском парламенте, наконец, принято определенное решение о средствах для бременского контингента союзных войск. Здешние законы обязы-вают граждан мужского пола нести военную службу только в гражданской гвардии, но не в линейных войсках, поэтому линейные войска приходилось формировать посредством вер-бовки; при этом всегда составляло трудность обеспечивать союз¬ный контингент в полном составе. Чтобы покончить посредст¬вом соответствующей реформы с этим постепенно укоренив¬шимся нерадивым отношением, сенат поставил городской пар¬ламент перед альтернативой: либо распространить всеобщую воинскую повинность бременских граждан и на линейные вой¬ска, либо ввести военный налог, позволяющий увеличить жало¬вание линейных войск и полагающееся им вознаграждение в размере 25 золотых талеров в год. Парламент решительно высказался против всеобщей воинской повинности для линей¬ных войск, и обоснованно, ибо в таком небольшом государ¬стве эта повинность принимает лишь обременительную и в ко¬нечном счете нелепую форму. Тогда-то можно было услышать характерное для бременцев выражение: «Мы согласны отдать свои деньги, но не свою кровь». Между тем введение военного налога также натолкнулось на трудности, и только теперь при¬нят с незначительными изменениями превосходно разработан¬ный проект 55. По этому проекту налог является личным и взимается со всех молодых мужчин в возрасте от 16 до 26 лет, распределенных, в свою очередь, по нескольким разрядам в зависимости от имущественного положения.

Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты,

10 августа 1840 г.

Перевод с немецкого

Напечатано без подписи

е «Allgemeine Zeitung» M 233, На русском языке публикуется впервые

20 августа 1840 г.

[ 307

Ф. ЭНГЕЛЬС

ВИНТОВЫЕ ПАРОХОДЫ И ИХ ПРИМЕНЕНИЕ В СУДОХОДСТВЕ МЕЖДУ ГЕРМАНИЕЙ И АМЕРИКОЙ

**Бремен, 22 сентября. С удовлетворением я могу теперь не только подробно ознакомить читателей этой газеты с новой победой, одержанной духом старого Архимеда, но и сообщить им о том, что здесь уже готовятся к открытию рейсов винто¬вых пароходов между Германией и Америкой. Известно, что г-н Ф. П. Смит из Лондона изобрел способ заменить лопаст¬ные колеса пароходов гораздо более целесообразным Архиме¬довым винтом, установленным ниже поверхности воды между штурвалом и корпусом корабля *, и что это изобретение было применено на пароходе «Архимед» и блестящим образом дока¬зало свою целесообразность.

Винт установлен в кормовой части корабля, где трюм совершенно изолирован и куда вода поступает с обеих сторон. Дру-гое значительное усовершенствование заключается в том, что вместо одной винтовой нарезки были сделаны две бегущие навстречу одна другой на той же оси, благодаря чему удалось устранить многие неудобства. В частности, при двойном винте руль сам удерживается в вертикальном положении, так как напор воды на него одинаков с обеих сторон. Подобно всем гениальным изобретениям, это изобретение являет собой пример Колумбова яйца. Каждый, увидя такой корабль, воскликнет: почему же ты раньше до этого не додумался? Но именно в та¬кой области, как механика, это — верный признак гениаль¬ности. Однако англичанами, этими приверженцами старины,