170

К. МАРКС

этой заработной платы, лишь некоторая часть превратившегося в золото стоимостного продукта самого рабочего. Рабочий не только оплачивается за счет части своего стоимостного продукта,, но дело еще и в том, что деньги, которыми он оплачивается,) сами являются денежной формой части его же собственного стоимостного продукта. Если в излюбленной вульгарно-эко¬номической манере рассматривать капиталиста как банкира,; который учитывает неготовый или непроданный продукт ра¬бочего, то пусть недельный продукт труда рабочего — напри¬мер ткача — будет равен 100v + 100m = 200 ф. ст. Капиталист учитывает ему эту стоимость при помощи 100 ф. ст., то есть дисконт составляет 50%, следовательно, капиталист применяет свои деньги из 100% еженедельных. Но он сам учитывает у бан¬кира ежегодно из 50%. Итак, считая, что в году 50 недель, он платит 2 шиллинга. А как посредник между рабочим и банки¬ром он вновь получает от рабочего 49 ф. ст. 18 шилл. за те 2 шилл., что платит банкиру. Этот прием, следовательно, не помогает вульгарной политической экономии, не говоря уже о том, что простой дисконт совершенно не объясняет существова¬ния продукта, в котором могут быть реализованы заработная плата или прибавочная стоимость.

Мы рассматриваем здесь процесс воспроизводства сначала без денежного обращения, следовательно, также и авансиро¬вание переменного капитала — без вмешательства денежного капитала. Совокупное богатство находится как собственность в руках совокупного класса капиталистов, который здесь нам следует рассматривать как joint-stock company *. Одна часть находится в виде производительного капитала в его производ¬ственном фонде; другая часть как его товарный капитал — на рынке (который здесь следует рассматривать как общий базар, где все индивидуальные капиталисты оставляют свои товары). Переменную часть капитала они, таким образом, могут авансировать — при сделанных предположениях, когда мы отвлекаемся от денежного обращения — только своим рабочим в форме предметов потребления. Они берут предметы потребле¬ния стоимостью в 300 ф. ст. из этого товарного капитала и покупают на них рабочую силу в 300 ф. ст. Эта рабочая сила теперь образует часть их производительного капитала, она вошла в их процесс производства и образует, как действующая рабочая сила, действительное, вещественное наличное бытие переменного капитала в процессе производства. В продуктег товарном капитале, воспроизведена авансированная стоимость

* — акционерное общество. Ред.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА

171

рабочей силы и [содержится] также прибавочная стоимость. Таково обращение капитала, рассматриваемое как обращение капитала. Но здесь мы имеем дело — поскольку речь идет о воспроизводстве совокупного продукта — не только с обращением капитала, но и с элементами товарного продукта, которые входят в индивидуальное потребление, будь то капитали¬стов или рабочих.

V как часть производительного капитала

Если 300v — переменный капитал, или рабочая сила в про-

дело представляется как обращение капитала.

Но после того, как капиталист обменял эти 300v ф. ст. на живую рабочую силу, рабочий потребляет жизненные средства стоимостью в 300 ф. ст., которые он получил при обмене за свою рабочую силу, как доход. Они входят в его индивидуальный фонд потребления. Они являются доходом, потому что они есть периодический плод постоянно повторяющейся продажи его рабочей силы. При данной предпосылке, что стоимость переменного капитала, равная стоимости рабочей силы, аванси¬руется непосредственно в форме жизненных средств, уже заклю¬чено то, что переменный капитал, например в 300 ф. ст., пред¬ставляется лишь доходом рабочего после того, как 300 ф. ст. в действительности превратились в переменную составную часть производительного капитала, то есть после того, как капиталист купил на эти 300 ф. ст. жизненных средств живую рабочую силу; тем самым в то же время предположено, что в продукте процесса труда таким образом авансированная капиталистом стоимость в 300 ф. ст. вновь появляется как стоимостная часть, то есть что благодаря труду рабочего пере¬менная часть его капитала возвращается к нему из процесса

только 1 200 с, но и 300v ф. ст., воспроизводимые как переменный капитал или находящиеся в процессе воспроизводства. Чтобы иметь перед собой картину совокупного воспроиз¬водства, недостаточно одного лишь воспроизведенного товар-ново капитала. Следует учитывать также 1) продолжающую существовать в своей старой натуральной форме и способную функционировать часть основного капитала. Эта часть средств производства не была произведена ни как продукт, ни как стоимость в течение данного года. Но она содержалась в пригодном

172

К. МАРКС

для функционирования состоянии благодаря употреблению в течение этого года, то есть благодаря функционированию в качестве предметного элемента живого труда. В этом смысле она также относится к годовому продукту труда.

2) К товарному продукту капитала следует относить, во-первых, самих капиталистов и, во-вторых, тот специфический товар, который также образует часть товарного рынка, но не находится во владении капиталистов и не образует части вы-брошенного ими на рынок товарного продукта, а продается его владельцами — рабочими, а именно — рабочую силу.

Класс капиталистов, поскольку капиталисты посредством потребления прибавочной стоимости поддерживают свое существование и воспроизводят себя, воспроизводится не только в его индивидуальных элементах. Отношение прибавочной стоимости к совокупному доходу одновременно показывает, что капиталисты воспроизводятся как высший свет. Они воспроизводятся, далее, как класс капиталистов, потому что общественные средства производства воспроизводятся как их постоянный капитал, а рабочая сила снова и снова образует переменную составную часть их производительного капитала.

Рабочий класс поддерживается и воспроизводится благода¬ря превращению части продукта — необходимых жизненных средств — в рабочую силу. Рабочие в то же время воспроизводятся как наемные рабочие, потому что весь мир предметного богатства и средств осуществления их труда противостоит им как капитал, как чужая собственность, средства производства — как постоянный капитал, жизненные средства — как часть то¬варного капитала; одна часть этих жизненных средств потребляется классом капиталистов, другую часть рабочие вынуждены вновь покупать посредством новой продажи своей рабочей силы классу капиталистов, посредством превращения своей живой рабочей силы в составную часть производительного капитала общества.

[ЕЩЕ РАЗ О ВОСПРОИЗВОДСТВЕ В НЕИЗМЕННОМ МАСШТАБЕ]

[155] Все изложенное в этом параграфе могло бы быть выве-дено непосредственно из формулы, найденной для товарного продукта индивидуального капитала.

Допустим, что при производстве определенного вида товара, например пряжи, потреблены средства производства стои¬мостью в 1 200 ф. ст. и рабочая сила стоимостью в 300 ф. ст, Пусть степень эксплуатации составляет 100%. Тогда, в соот¬ветствии с произведенным в I томе анализом стоимости, стой-

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА

173

мость продукта разлагается на с + ν + т, или в данном кон¬кретном случае на: 1 200с + 300v + 300m или, если угодно,

Теперь перенесем эту формулу на весь годовой продукт общества, причем сотни здесь могут означать МИЛЛИОНЫ. В остальном же мы предполагаем, что соотношение между постоянным капиталом, переменным капиталом и прибавочной стоимостью то же самое. Итак, стоимость годового обществен¬ного продукта равна 1 200с + 300v + 300m, или С1200 + V300 + + М300.