Итак, предположим, что авансированный на производство общественных жизненных средств постоянный капитал равен 400 ф. ст. Эти 400 ф. ст. равны здесь стоимости средств производства, которые потреблены при производстве этих жизнен¬ных средств и должны быть возмещены в натуральной форме для того, чтобы процесс воспроизводства возобновился в сле¬дующем году. Пусть переменный капитал равен 100 ф. ст., то есть это — стоимость применяемой для производства этих жизненных средств рабочей силы. Наконец, пусть норма при¬бавочной стоимости будет равна 100%, следовательно, масса прибавочной стоимости, равная стоимости авансированного пе¬ременного капитала, будет равна 100 ф. ст.

Годовая стоимость продукта, то есть стоимость всех произведенных обществом в течение года предметов потребления,

132

К. МАРКС

при таком предположении равна 600 ф. ст., а именно 400с +

ной форме предметов потребления, то есть товаров, которые могут войтп в общественное потребление и, по нашему предположению, действительно в него входят, так как предполо¬жено воспроизводство в неизменном масштабе, то есть пред¬положено, что вся заработная плата потребляется рабочими и вся прибавочная стоимость — капиталистами.

Если мы рассмотрим сначала 1/6 продукта, равную 100 ф.ст., то есть прибавочной стоимости класса капиталистов, приба-вочному продукту, в котором представлен годовой прибавоч¬ный, или неоплаченный, труд, то эта часть целиком потребля¬ется капиталистом и существует, как и любая другая часть этого общественного продукта, в такой форме, в которой она может непосредственно войти в потребление. Она состоит ча¬стично из необходимых жизненных средств, частично из пред¬метов роскоши. Рассмотрение с позиции общества отличается здесь от рассмотрения с позиции индивидуального капитала лишь следующим: отдельный капиталист, производящий опре¬деленное жизненное средство, потребляет только некоторую часть своей прибавочной стоимости, и может быть вовсе не в на¬туральной форме того продукта, который он сам произво¬дит. Он потребляет ее в виде массы различных, не им самим произведенных товаров, и это потребление — эта реализация его прибавочной стоимости в целом ряде предметов потреб¬ления — опосредствовано для него, во-первых, продажей его продукта и, во-вторых, расходованием денег, которые покры¬вают заключенную в этом продукте прибавочную стоимость при купле различных предметов его потребления. Напротив, если рассматривать все подразделение капиталистов, произ¬водящих предметы потребления, то ясно, что все они про¬едают непосредственно ту часть их собственного совокупного продукта, стоимость которой равна заключенной в этом со¬вокупном продукте прибавочной стоимости. Каждый из этих капиталистов извлекает из совокупной прибавочной стоимости необходимые жизненные средства и товары соответственно доле, которую производимая им индивидуальная прибавочная стои¬мость образует в произведенной всеми ими вместе взятыми прибавочной стоимости в 100 ф. ст., причем, естественно, про¬исходит перемена места и смена владельцев товара, доставля¬емого каждым индивидуальным капиталистом в фонд потре¬бления, и товаров, которые он извлекает из этого фонда для личного потребления.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 133

Эта 1/6 товарного продукта I) стоимостью в 100 ф. ст. состоит, как уже сказано, из необходимых жизненных средств и предметов роскоши. Если мы рассмотрим стоимость всех тех индивидуальных товаров, из которых складывается эта масса, то стоимость каждого из этих самостоятельных товаров

часть их стоимости состоит из стоимости потребленных при их производстве средств производства, другая часть — из стоимости примененной при производстве рабочей силы (она равна содержащемуся в них переменному капиталу, или заработной плате) и третья часть — из прибавочной стоимости, из вопло-щенного в них неоплаченного труда. Однако так как общая сумма стоимости всех этих товаров равна 100 ф. ст., то есть она равна 1/6 стоимости совокупного продукта, в котором представлен весь затраченный в течение года неоплаченный труд, следовательно, она равна заключенной в этой части I) годового совокупного продукта прибавочной стоимости, то занятый в I) класс капиталистов может извлечь, отрезать от этого продукта и присоединить к своему фонду потребления товар на 100 ф. ст., товарную массу, равную 1/6 стоимости со¬вокупного продукта. Если отдельные товары рассматривать не сами по себе, а как частичный продукт, стоимость которого равна 1/6 стоимости совокупного продукта, то окажется, что в них не содержится ни постоянной, ни переменной капиталь¬ной стоимости. Они есть просто воплощение прибавочного труда, вследствие чего, естественно, масса стоимости, пере¬несенная с постоянного и переменного капитала на совокуп¬ный продукт, концентрируется теперь в 5 других частях сово¬купного продукта. (Сравни: книга I, стр. 187 и след. *).

Точно так же обстоит дело со второй частью совокупного продукта стоимостью в 100 ф. ст. Она потребляется рабо¬чим классом, занятым в I. В ее стоимости, как части стои¬мости совокупного продукта, воплощен только необходимый труд. Хотя товары, главным образом необходимые жизненные средства, которые рабочий класс I получает из совокупной товарной массы, состоят из постоянной стоимости, перемен¬ной стоимости и прибавочной стоимости, тем не менее общая сумма стоимости этих товаров равна 100 ф. ст., то есть она равна второй части стоимости товарной массы, в которой содержится лишь заработная плата (переменная капиталь¬ная стоимость), или в которой воплощен лишь необходимый труд.

* См. настоящее издание, том 23, стр. 232—233. Ред.

134

К. МАРКС

Для индивидуальных рабочих продукт, который они потребляют, не совпадает, или только отчасти совпадает, с продуктами, которые они сами произвели. Но потребляемая все¬ми ими вместе взятыми, как классом, масса образует лишь некоторую часть совместно произведенной ими [144] товарной массы.

Здесь, где мы рассматриваем процесс воспроизводства без опосредствования процессом обращения, необходимо, далее, отметить: извлечение части совокупного продукта I в фонд потребления рабочих сопровождается повторным возмещением переменного капитала для класса капиталистов I.

Индивидуальное потребление рабочих есть в то же время их собственный индивидуальный процесс воспроизводства или сохранения. Индивидуальным потреблением обеспечивается то, что рабочие постоянно существуют и находятся на рынке труда.

С другой стороны, вещественный элемент, в котором переменный капитал существует как капитал, — это сама рабо¬чая сила. Капиталист возмещает эту переменную капитальную стоимость, покупая рабочую силу стоимостью, равной стои¬мости продукта рабочего (стоимость, выраженная в необходи¬мых жизненных средствах и других товарах), в котором вопло¬щается необходимый труд рабочего. С помощью этой части стоимости годового продукта рабочего класса I капиталист постоянно вновь покупает рабочую силу, производящую эту стоимость и прибавочную стоимость. Рабочий класс катего¬рии I получает только эти жизненные средства, получает только возможность приобрести их на рынке товаров в соб¬ственный фонд потребления благодаря тому, что за эту стои¬мость он постоянно отчуждает классу капиталистов I свою собственную рабочую силу. Потребление этой части продукта, равной 100 ф. ст. v, таким образом, включает в себя 1) по¬требление этих товаров, их удаление с рынка товаров и их вхождение в фонд потребления рабочего класса I; 2) воспроиз¬водство самих рабочих за счет потребления этих товаров; 3) их обратное превращение и постоянное существование в ка¬честве наемных рабочих за счет постоянно повторяющейся продажи их собственной рабочей силы капиталу в обмен на стоимость этой части производимой ими товарной массы, то есть за счет превращения переменной капитальной стои¬мости в рабочую силу и ее замещения рабочей силой, той же стоимости. Этот процесс потребления рабочих сопровождается и обусловливается возмещением или постоянным воспроиз¬водством переменной составной части капитала.