1) лишь превращенная форма товара Т, этого наличного существо¬вания известного количества уже овеществленного или прош¬лого труда. Во-вторых, однако, Д функционирует в этом про¬цессе как средство обращения, как покупательное средство по

2) 2)

отцошению к — Т, как превращенная форма Т по своему назна—

1) чению. Теперь, однако, именно потому, что Т может в течение неопределенного времени оставаться в форме куколки Д,

1) 2)

именно поэтому Т — Д и Д — Г, т. е. продажа и купля, могут распадаться в пространстве и во времени, Т — Д может совер—

2)

шиться сегодня, а Д — Т через год и т. д. Из этого следуют

2) 2)

два обстоятельства. Так как Д — Т является для товара Т первой фазой его метаморфоза, он может быть в ней задержан;

после того как акт Т — Д совершился, Д вновь вступает в обра—

1) 2)

щение только в более позднем периоде; хотя Т — Д — Т в конце

1) 2)

концов сводится к обмену Т — Т, следовательно, продажа

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 257

одного товара включает в себя в конечном счете куплю дру—

2)

гого, процесс этот не проходит гладко, Т довольно продолжительное время остается непроданным, его процесс обращения тормозится, следовательно, могут возникнуть задержки в про—

2)

изводстве, особенно дающие себя знать, если Т должно быть продано в определенный срок, чтобы вовремя выполнить платежное обязательство. Таким образом может возникнуть заминка в процессе обращения, а потому и в процессе воспроиз¬водства, даже если нет сцепления платежных отношений; в по¬следнем случае заминка произойдет в более острой форме. Во—

2)

вторых, однако, Д по отношению к Т может представлять превращенную форму таких товаров, которых еще вовсе нет на рынке, но которые появятся на нем только в будущем, так

2) 2)

как акт Д — Т обычно совершается лишь после того, как Т

1) уже будет произведен вновь. Хотя Д по отношению к Т пред¬ставляет поэтому овеществленный труд, уже имеющиеся налицо

2)

товары, по отношению к Т оно, т. е. Д может представлять цену будущего труда, или настоящего труда. Поскольку Д есть

1) превращенная форма Т, то с этой точки зрения оно всегда представляет прошлый труд, существует ли оно в форме самих денег и т. д. (короче говоря — стоимости) или же только как знак стоимости или как долговые бумаги. И поскольку Д суще¬ствует в форме действительных денег, оно всегда, уже в своей собственной форме существования, представляет денежное выражение прошлого, овеществленного труда. Но в обоих слу—

2)

чаях оно может по отношению к Т представлять еще только находящийся in actu * или также более или менее будущий труд. Это происходит постоянно, в определенных драницах, с заработной платой. Рабочий может купить на нее сюртук, который будет сшит лишь на следующей неделе, или газету, которая появится только завтра. Так именно обстоит дело с очень большим числом необходимых жизненных средств, таких, например, как пиво, хлеб, молоко и т. д., которые, чтобы не подвергнуться порче, должны быть потреблены почти непосредственно в момент их производства. Корова, правда, не может быть произведена на следующей неделе, но на следующей неделе ее будут доить; доение же само по себе уже есть процесс производства по

• — в действии. Ред.

258

К. МАРКС

отношению к молоку. Хлеб не выращивают на этой или следующей неделе, но, возможно, уже на этой неделе будут молоть муку и каждый день следующей недели из нее будут выпекать хлеб и т. д. Таким образом, в тех деньгах, в которых рабочему выплачивается его заработная плата, он получает превращенную форму будущего труда — своего собственного или труда дру¬гих рабочих. Давая рабочему часть его прошлого труда, капи¬талист дает ему чек на получение его же собственного буду¬щего труда. Его собственный настоящий или будущий труд образует тот еще не имеющийся в наличии запас, из которого капиталист платит рабочему за его прошлый труд. Здесь совер¬шенно исчезает представление об образовании запаса.

[16] Если бы банк авансировал капиталисту А банкноты либо под вексель (im disconto), который он получил в качестве платежа за свои товары, либо непосредственно под его еще не про-данные товары, то эти банкноты по-прежнему представляли бы овеществленный труд, труд уже материализованный в товарах капиталиста А, превращенную форму имеющихся налицо товаров. Лишь время, в течение которого товары или средства платежа (векселя) превратились в деньги, было бы антиципиро¬вано для того, чтобы сократить процесс обращения, ускорить процесс воспроизводства и т. д. — антиципировано было бы лишь превращение товара в денежную куколку. В результате этого процесса и продажа становится независимой от действительного спроса, а искусственное Т —Д — Т может занять место реального, способствуя тем самым распространению кризисов (перепроизводства и т. д.).

Иначе, однако, обстоит дело, если банк авансирует банкноты капиталисту А, не имеющему, быть может, ни гроша, в расчете на то, что последний превратит их, как и другие деньги, в капитал и постепенно извлечет из продукта не только вложенный в него аванс, но еще и заплатит частью произведенной им прибавочной стоимости банку в форме дисконта и т. д. В этом случае Д действительно представляет собой не превращенную форму наличных товаров, а лишь видимость этой формы. В действи¬тельности Д суть превращенная форма тех товаров, которые еще только должны быть произведены, или того труда, который еще только будут эксплуатировать. Следовательно, это чек на будущий труд, который будет оплачен рабочему, хотя для рабо¬чего безразлично, что Д имеет форму, денежную форму товаров, прошлого труда, и действует как таковая. Отсюда видно, что получается из представления, будто капиталисты накапли¬вают средства труда и существования для рабочих. Отсюда видно одновременно, как эта «антиципированная денежная

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 259

форма будущего труда» (не так, как упомянутая выше антиципированная денежная форма прошлого труда) должна приятно действовать на развитие «порядка» в производстве. Позднее эту «антиципированную денежную форму будущего труда» нужно будет рассмотреть еще с другой стороны.

Таким образом, мы видели, как те же самые деньги, из которых состоит переменный капитал, превращают в деньги ту часть товарной массы, которая образует реальную форму существования переменного капитала, обратно превращают ее в деньги благодаря тому, что рабочий покупает на эти деньги указанные товары. Это действительно в отношении заработной платы, в отношении всего класса капиталистов к рабочему классу. В действительности в первой фазе Д — Т одна часть Д превращается в Р (рабочую силу), которая образует часть стоимости. Но во второй фазе капитала, которая следует за процессом производства, в фазе Т —Д’, одна часть этих товаров превращается в Д рабочих, в часть обращающихся денег (денег, находящихся в обращении), в часть денег, представляющих заработную плату.

Если иметь в виду совокупный капитал, то при этом капиталисту возвращается лишь денежное выражение переменной части капитала. Но если иметь в виду отдельные отрасли производства, например, отрасли, производящие только те жизненные средства, которые входят непосредственно в потребление рабочих, то в денежной форме возвращался бы весь их авансированный капитал, постоянный и переменный. (Путем опосредствования, что будет рассмотрено позднее.) Это следует запом-нить в качестве пункта для решения вопроса: откуда и как берутся деньги, посредством которых осуществляется Т — Д, вторая фаза капиталистического метаморфоза, или посредством которых капитал обратно превращается в деньги.

[17] Теперь мы подходим ко второй фазе обращения капитала, к фазе Т’ — Д’. Здесь, собственно, следовало бы (поскольку мы начинаем прежде всего с Т’ как результата процесса произ¬водства, то лишь затем следует ретроспективно охарактеризовать весь цикл Д — Т — Д’) привести то, что специально нужно было бы сказать о товарном капитале, денежном капитале {рынке, запасе) и т. д. Однако об этом речь пойдет ниже, после того как мы предварительно проанализируем одну за другой, и в их различии друг от друга, различные формы обращения, — или ряды метаморфозов, — в которых представляется обра¬щение капитала.