Первое условие может иметь место, когда не имеет места второе. Рабочий может быть наемным рабочим, поденщиком и т.д. Это имеет место каждый раз, когда отсутствует второй момент. Всякий производительный рабочий есть наемный рабочий, но отсюда не следует, что всякий наемный рабочий — производительный рабочий. Когда труд покупается, чтобы быть потребленным как потребительная стоимость, как ус¬луга, — а не для того, чтобы в качестве живого фактора занять место стоимости переменного капитала и приобщиться к капиталистическому процессу производства, — то в этом случае труд не есть производительный труд, а наемный рабочий не есть производительный рабочий. Его труд в этом случае потребляется из-за его потребительной стоимости, а не как создающий меновую стоимость, он непроизводителен, он потребляется непроизводительно. Капиталист, стало быть, противостоит ему не как капиталист, не как представитель капитала. Он обменивает на труд свои деньги как доход, а не как капитал. Это потребление конституирует не Д — Т — Д’, я Т — Д — Т (последнее — труд, или сама услуга). Деньги здесь функционируют лишь как средство обращения, а не как капитал.

[482] Подобно тому как товары, которые капиталист покупает для своего личного потребления, не потребляются производительно, не становятся факторами капитала, точно так же не становятся ими и услуги, которые он покупает для своего потребления добровольно или по принуждению (у государ¬ства и т. д.) из-за их потребительной стоимости. Эти услуги не становятся фактором капитала. Они поэтому не есть производительные виды труда, а их носители не есть производительные рабочие.

Чем больше развивается производство вообще как производство товаров, тем более каждый должен и хочет стать продавцом товаров, делать деньги, будь то из своего продукта, или из своих услуг, если его продукт в соответствии с его естественными свойствами существует только в форме услуги; и это делание денег выступает как конечная цель всякого вида деятельности. (Смотри: Аристотель)а). При капиталистическом

а> Aristoteles. [De republics, edit. Bekker, кн. I, гл. 8, 9, в разных местах] ».

гл. vi. РЕЗУЛЬТАТЫ ВЁПОСРЁДСТВЁЙНОГО ПРОЦЕССА ПРОИЗВОДСТВА 97

производстве становится абсолютным [правилом], с одной стороны, производство продуктов как товаров, с другой стороны, форма труда как наемного труда. Масса функций и родов деятельности, которые были окружены ореолом святости, счита¬лись самоцелью, выполнялись даром или оплачивались околь¬ными путями (как все специалисты, врачи, адвокаты и т. д. в Англии, где адвокат и врач не могли или не могут предъ¬являть иск относительно оплаты), превращаются, с одной сто¬роны, непосредственно в наемных рабочих, как бы различно ни было содержание и оплата этих функций ь>. С другой стороны, они подпадают — их оценка, цена этой различной деятельности от проститутки до короля — под те же законы, которые определяют цену наемного труда. Подробное рассмотрение этого последнего пункта относится не сюда, а к специальному раз¬делу о наемном труде и заработной плате. Тот факт, что с раз¬витием капиталистического производства все услуги превра¬щаются в наемный труд, а все люди, оказывающие их, превра¬щаются в наемных рабочих, следовательно, имеют этот общий с производительными рабочими характер, тем более дает повод к смешению тех и других, что это есть факт, характеризующий капиталистическое производство и созданный им самим. С дру-гой стороны, оно дает апологетам повод превращать производительного рабочего — на том основании, что он наемный рабочий, — в рабочего, который обменивает на деньги только свои услуги (т. е. свой труд как потребительную стоимость). Таким путем счастливо обходят differentia specifica * этого «производительного рабочего» и капиталистического производства как производства прибавочной стоимости, как процесса самовозрастания капитала, к которому лишь живой труд присоединяется как исполнитель. Солдат — наемный рабочий, наемник, но из этого не следует, что он производительный рабочий.

Дальнейшее заблуждение вытекает из двух источников.

Во-первых: в рамках капиталистического производства това-ропроизводящие работы всегда частично выполняются способом, присущим более ранним способам производства, где, следовательно, фактически еще не существует отношение капитала и наемного труда и поэтому совершенно неприменима соответст¬вующая капиталистической точке зрения категория произво¬дительного и непроизводительного труда. Но соответствующие господствующему способу производства отношения, в действи¬тельности ему еще не подчиненные, подчиняются ему идеально.

Ь) [К. Маркс и Ф. Энгельс]. Манифест Коммунистической партии. [Лондон, 1848, стр. 5. Настоящее издание, т. 4, стр. 427], • — специфическое отличие. Ред.

98

К. МАРКС

Например, самостоятельный работник выступает как его же собственный наемный рабочий, его собственные средства произ¬водства в представлении противостоят ему как капитал. Как капиталист для самого себя, он применяет самого себя в каче¬стве наемного рабочего. Такого рода аномалии представляют желанный материал для разглагольствований о производитель¬ном и непроизводительном труде.

[483] Во-вторых: некоторые непроизводительные работы могут быть случайно связаны с процессом производства, а их цена может даже входить в цену товара, стало быть, израсходованные на них деньги могут в известной степени составлять часть авансированного капитала и, таким образом, этот труд может выступать как труд, который обменивается не на доход, а прямо на капитал.

Возьмем сейчас последний случай, налоги, цену за прави-тельственные услуги и т. д. Это относится к faux frais de production *, это — собственно случайная для капиталистического процесса производства и никоим образом не обусловленная им, необходимая, имманентная ему форма. Если, например, вое косвенные налоги превратить в прямые, то налоги по-преж¬нему будут уплачиваться, но они уже будут не авансирова¬нием капитала, а расходованием дохода. Возможность этого превращения формы показывает, что она является внешней, безразличной и случайной для капиталистического процесса производства. Наоборот, с превращением формы производительного труда не стало бы дохода от капитала и перестал бы существовать сам капитал.

Далее, например, [судебные] процессы, дела о материальных интересах и т. д. Все это имеет отношение лишь к договорам между товаровладельцами как покупателями и продавцами товаров и не имеет ничего общего с отношением капитала и труда. Функционеры благодаря этому могут стать наемными рабочими капитала, но от этого они не становятся производительными рабочими.

Производительный труд есть лишь сокращенное выражение для всего отношения и того способа, каким рабочая сила и труд фигурируют в капиталистическом процессе производства. Та-ким образом, если мы говорим о производительном труде, то мы говорим об общественно определенном труде, о труде, который включает совершенно определенное отношение между покупателем и продавцом труда. Производительный труд обменивается прямо на деньги как капитал, т. е. на деньги,

* — непроизводительным издержкам производства. Ред.

ГЛ. VI. РЕЗУЛЬТАТЫ НЕПОСРЕДСТВЕННОГО ПРОЦЕССА ПРОИЗВОДСТВА 99

которые сами по себе суть капитал, имеют назначение функционировать как капитал и противостоят рабочей силе, как капи¬тал. Следовательно, производительный труд есть такой труд, который для рабочего воспроизводит лишь заранее определенную стоимость его рабочей силы, но зато как создающая стоимость деятельность, этот труд увеличивает стоимость капитала и противопоставляет созданные им стоимости самому рабочему как капитал. Специфическое отношение между овеществленным и живым трудом делает первый капиталом, последний — производительным трудом.

Специфический продукт капиталистического процесса производства, прибавочная стоимость, создается лишь благодаря обмену на производительный труд. Его специфическую потребительную стоимость для капитала образует не его определенный полезный характер, так же как и не особые полезные свойства продукта, в котором он овеществляется, а его характер как элемента, создающего меновую стоимость (прибавочную стоимость).