Tooke, Th. An Inquiry into the currency principle; the connection of the currency with prices, and the expediency of a separation of issue from banking. Second edition. Lon-don, 1844 (Тук, Т. Исследование закона денежного обращения; связи денежного обращения с це-нами и целесообразности отделе-ния выпуска банкнот от банкового дела. Издание второе. Лондон, 1844). Первое издание вышло в

Лондоне в том же 1844 году. — 433.

Torrens, R. An Essay on the exter¬nal corn trade. London, 1815 (Торренс, P. Опыт о внешней торговле хлебом. Лондон, 1815). — 122, 129.

Torrens, R. An Essay on the production of wealth. London, 1821 (Торренс, P. Опыт о производстве богатства. Лондон, 1821). — 53, 66.

*Turgot, A. R. J. Reflexions sur la formation et la distribution des richesses (1766). In: Oeuvres de Turgot. Nouvelle édition par E. Daire. Tome I. Paris, 1844 (Тюрго, А. Р. Ж. Размышления о создании и распределении бо¬гатств (1766). В книге: Сочине¬ния Тюрго. Новое издание Э. Дэ-ра. Том I. Париж, 1844). — 121.

Ure, A. The Philosophy of manufactures: or, an Exposition of the scientific, moral, and commercial economy of the factory system of Great Britain. London, 1835 (Юр, 9. Философия фабрики, или Изложение научной, нравствен¬ной и коммерческой стороны экономики фабричной системы Великобритании. Лондон, 1835). — 111, 373.

Vanderlint, J. Money answers all things; or, an Essay to make money sufficiently plentiful amongst all ranks of people. London, 1734 (Вандерлинт, Дж. Деньги соответствуют всем вещам, или Опыт о том, как сделать, чтобы у всех слоев населения было достаточно денег. Лондон, 1734). — 121.

Wade, J. History of the middle and working classes. Third edi¬tion. London, 1835 (Уэйд, Дж. История среднего и рабочего клас¬сов. Издание третье. Лондон, 1835). Первое издание вышло в Лондоне в 1833 году. — 64, 112.

Wakefield, Е. G. A Commentary to Smith’s wealth of nations — см. Smith, A. An Inquiry into the nature and causes of the wealth of nations. With a commentary,

УКАЗАТЕЛЬ ЦИТИРУЕМОЙ И УПОМИНАЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 527

by the author of «England and America».

/Wakefield, E. G.] England and America. A comparison of the social and political state of both nations. In two volumes. London, 1833 ([Уэйкфилд, д. Г.] Англия и Америка. Сравнение социаль¬ного и политического положения обоих народов. В двух томах. Лондон, 1833). — 206, 322.

Wayland, Fr. The Elements of po¬litical economy. Boston, 1843 (Узйленд, Фр. Основы полити¬ческой экономии. Бостон, 1843).— 56.

Young, A. Political arithmetic. Con-taining observations on the pre¬sent state of Great Britain. Lon¬don, 1774 (Юнг, А. Политиче¬ская арифметика, содержащая замечания о современном положении Великобритании. Лондон, 1774). — 90, 105.

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ

«Deutsch-Französische Jahrbücher» (Немецко-французский ежегодник). Париж, 1844. — 63, 177.

«The Economist» («Экономист»), Лондон. — 310, 384, 387. — т. IX, 19 июля 1851 г. — 210.

«The Edinburgh Review, or Critical Journal» («Эдинбургское обозре-

ние, или Критический журнал»), 1860. - 123.

«The Journal of the Society of Arts» («Журнал Общества искусств и ремесел»). Лондон. — том VII, 9 декабря 1859. — 310.

«Revue des deux Mondes», nouvelle série, tome XXIV. Paris, 1848, стр. 998—999 («Обозрение Ста¬рого и Нового света», новая се¬рия, том XXIV. Париж, 1848, стр. 998—999). — 29.

«Reynolds’s Newspaper» («Газета Рейнольдса»). Лондон, 29 ноября 1863 г. — 136.

«The Times» («Времена»). Лондон, 13 марта 1862. — 124.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ

ХУДОЖЕСТВЕННОЙ

ЛИТЕРАТУРЫ

Бальаак. Гобсек. — 211. Вергилий. Энеида. — 133, 216. Гёте. Фауст. — 63, 216, 496. Дефо. Робинзон Крузо. — 178—

180. Мильтон. Потерянный рай. — 99—

100. Сервантес. Хитроумный идальго

Дон-Кихот Ламанчский. — 183. Шекспир. Король Генрих V. — 88. Шекспир. Много шума из ничего. —

185. Шекспир. Ричард III. — 88.

1Я*

528 ]

УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ ЦИТИРУЕМЫХ КНИГ *

Аристотель. Политика. Перевод с греческого С. А. Жебелева. Москва, 1911. — 54, 96, 183.

Аристотель. Этика. Перевод с греческого Э. Радлова. СПб., 1908. — 149.

“Брей, Дж. Ф. Несправедливости в отношении труда и средства к их устранению, пли Век силы и век справедливости. М., 1956. — 55.

Годскин, Т. Сочинения: I. Защита труда против притязаний капитала. II. Популярная политиче¬ская экономия. М., 1938. — 55— 56, 201, 329.

“Джонс, Р. Экономические сочинения. Перевод с английского. Соц-экгиз, Ленинградское отделение, 1937. — 66-67, 210.

Либих, Ю. Химия в приложении К земледелию и физиологии растений. Перевод проф. Ильенко¬ва. М., 1870. — 200.

“Либих, Ю. Химия в приложении к земледелию и физиологии. Ком-

ментарии и редакция перевода проф. А. Н. Лебедянцева. М. — Л., 1936 (перевод с сокращениями). — 200.

Мальтус, Т. Р. Исследование о природе и развитии ренты, а так-же о началах ее регулирующих. Перевод А. Миклашевского (в «Ученых записках императорско-го Юрьевского университета», № 2 и 3. Юрьев, 1908). — 121.

Милль, Дж. Ст. Основания политической экономии с некоторыми из их применений к обществен¬ной философии. Второе полное издание в двух томах. [Перевод II. Г. Чернышевского]. СПб., 1874. Том I. - 54, ИЗ.

Милль, Дж. Ст. Основания политической экономии (в книге: Н. Г. Чернышевский. Полное соб¬рание сочинений в пятнадцати томах. Том IX. Под редакцией И. Д. Удальцова. М., 1949) (пере¬вод с сокращениями). — 54, ИЗ.

* Настоящий указатель содержит только последние из имеющихся русских переводов цитируемых и упоминаемых Марксом книг. Однако для работ, которые были выпущены в сокращенном виде, сделано исключение. В этом случае приводится также и предыдущий, более полный перевод.

Звездочкой отмечены те русские издания, па которые в тексте тома, в квадрат¬ных скобках, даны ссылки с указанием страниц этих изданий (самый перевод цити¬руемых Марксом мест, даваемый в тексте тома, в необходимых случаях уточнен а исправлен).

УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ ЦИТИРУЕМЫХ КНИГ

529

Милль, Дж. Ст. Система логики, силлогистической и индуктивной. Изложение принципов доказательства в связи с методами научного исследования. Перевод с английского под ред. В. Н. Ива-новского. М., 1914. — 213.

*Петти. Политическая анатомия Ирландии 1672 г. (в книге: В. Петти. Экономические и ста-тистические работы. Перевод под редакцией М. Смит. М., 1940). — 121.

“Рикардо, Д. Начала политической экономии и налогового обложения. М., 1955 (Рикардо, Д. Сочинения. Перевод под редакцией М. П. Смит. Том I). — 53, 64, 66, 104, 105, 113, 132, 200, 212, 391, 480.

Рошер, Б. Система народного хозяй¬ства. Том I. Начала народного хо¬зяйства. Перевод И. Бабста. Том I. Отделение первое. М., 1860; отде¬ление второе. М., 1862. — 66.

“Сисмонди, Ж. Симонд де. Новые начала политической экономии, или О богатстве в его отношении к народонаселению. Тома I — II. М., 1937. — 7, 57, 72, 193, 201, 205, 208—209, 228.

Смит, А. Исследования о природе и причинах богатства народов.

С примечаниями Бентама, Блан¬ки, Буханана (в настоящем изда¬нии: Бьюканен), Гарнье, Мак-Куллоха, Мальтуса, Милля, Ри¬кардо, Сэя, Сисмонди и Тюрго. Перевел П. А. Бибиков. Тома I — III. СПб., 1866 (перевод с французского издания Гарнье 1843 года). — 112.

*Смит, А. Исследование о приро¬де и причинах богатства народов. М. — Л., 1935. Тома I — II. — 196.

*Смит, А. Исследование о природе и причинах богатства народов. М., 1962. — 112, 196.