Часть цены товаров, равная переданной части стоимости основного капитала, образует, таким образом, фонд накопле¬ния, который увеличивается до тех пор, пока не наступит период воспроизводства основного капитала и когда он должен обновиться in natura **, должен быть заменен новыми факторами труда того же рода.

Необходимый для определенного масштаба производства основной капитал должен быть авансирован разом, так как про¬цесс производства может происходить в этом масштабе только тогда, когда основной капитал имеется налицо в полном объеме, обеспечивающем непрерывное осуществление процесса производства. И основной капитал должен быть не только авансирован сразу, он должен быть авансирован в подходящей форме на всю продолжительность времени его собственного воспроизводства или периода его воспроизводства. Величина авансирования зависит от стоимости и объема примененного основного капитала, а продолжительность времени авансирования зависит от времени воспроизводства основного капитала. Чем продолжительнее время, в течение которого он находится в процессе производства, тем продолжительнее период, на который он дол-жен быть авансирован. Если он находится в процессе производства 20 лет, если он, таким образом, должен быть воспроизведен только через 20 лет, то период его авансирования будет в 10 раз продолжительнее, чем в том случае, если бы основной капитал находился в процессе производства только 2 года и т. д.

Его не нужно обновлять, потому что он продолжает функцио¬нировать в своей старой форме существования, потому что он

— в ногу. Ред. * — 8 натуральной форме. Ред,

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 357

не перестал, как сырой материал и т. д., существовать в форме своей старой потребительной стоимости, не превратился в отличный от него самого продукт.

Однако вся стоимость основного капитала не является авансированной капитальной стоимостью на весь период его функционирования, равный периоду его воспроизводства. Например, если основной капитал равен 10 000 ф. ст. и должен быть заменен через 10 лет, так что его износ равен 1 000 ф. ст. в год, то в этом случае на исходе первого года его стоимость суще¬ствует в виде 1 000 ф. ст. деньгами и в виде основного капитала стоимостью в 9 000 ф. ст.; на исходе 6-го года его стоимость будет равна 6 000 ф. ст. деньгами и 4 000 ф. ст. в виде основного капитала. Однако в процессе производства действительно авансирована только его стоимость как функционирующий капитал. Величина стоимости авансированного основного капитала уменьшается, следовательно, соразмерно с уже описанной им дугой времени его воспроизводства.

Из замечаний, сделанных в отношении особенностей обращения основного капитала, вытекает, что вступление в обращение основного капитала вносит новые определения в обо¬рот капитала вообще; и бывают очень большие различия между оборотами капиталов, вложенных в различные сферы производства, где постоянный капитал делится на основной и оборотный капитал в весьма различных пропорциях, а также сказывается и то, что периоды воспроизводства, равные периодам оборота основного капитала, сами весьма различны.

(Здесь следует заметить, что обновление основного капи¬тала отличается от обновления других элементов постоянного капитала. Например, когда тюк хлопка переработан, он заменяется другим, а если предположить, что фабрикант не имеет запаса хлопка и капитала, чтобы заменить старый хлопок, то пряжа, в которую перерабатывается, например, этот тюк, продается, и на часть ее стоимости, равной стоимости содержащегося в пряже хлопка, при прочих равных условиях, покупается новый тюк хлопка. Однако это обновление хлопка, как сырого материала процесса производства, или вступление в процесс нового хлопка, а также время, в течение которого это происходит, не имеет ничего общего с действительным воспроизводством хлопка, если только предположить, что хлопок постоянно находится на рынке, следовательно, постоянно воспроизводится. Обновление же основного капитала определяется… *).

• Здесь в рукописи фраза обрывается, Ред,

358

К. МАРКС

[72] Так как стоимость основного капитала существует только как часть стоимости продукта, которая в качестве товарного капитала постоянно поступает из фазы производства на рынок, вводится в обращение только посредством товара, то оборот всего капитала совершается только в оборотах этого или оборотного капитала. С другой стороны, так как стоимость всего капитала равна стоимости оборотного капитала + стоимость основного капитала, то необходимо большее или меньшее число оборотов оборотного капитала с тем, чтобы представить оборот всего капитала в большем или меньшем числе оборотов оборотного капитала. Если же продолжительность оборотов оборотного капитала предполагается данной, то от относительной величины основного капитала зависит, с каким числом оборотов оборотного капитала совершает свой оборот весь капитал.

Предположим, что авансированный основной капитал ра¬вен 100 000 ф. ст., авансированный оборотный капитал равен 30 000 ф. ст., из которых 5 000 ф. ст. должны представлять за¬работную плату или переменный капитал для рабочих, занятых в течение 3 месяцев. Норма прибавочной стоимости пусть будет равна 100%. Допустим, оборотный капитал, равный 30 000 ф. ст., оборачивается один раз в 3 месяца, следовательно, 4 раза в год. Предположим, далее, что основной капитал используется в течение 10 лет, так что это время является временем его функционирования и по истечении которого он должен быть воспроизведен. Ежегодно он передавал бы продукту 10 000 ф. ст., следовательно, каждую четверть года 2 500 ф. ст. Следовательно, в конце первого оборота имелась бы налицо товарная стоимость, равная 2 500 ф. ст. + 35 000 ф. ст. = 37 500 ф. ст. Если мы совершенно оставим в стороне прибавочную стоимость, то товарная стоимость будет равна 32 500 ф. ст. Если же она обернется 4 раза в течение года, то она будет равна 130 000 ф. ст. Хотя здесь оборотный капитал обернулся 4 раза в течение года, весь капитал обернулся только один раз.

Если бы основной капитал использовался в течение 20 лет, вместо 10, то каждый год он передавал бы продукту только 5 000 ф. ст., а каждую четверть года 1 250 ф. ст. Если мы оста¬вим в стороне прибавочную стоимость, то стоимость продукта, созданного в конце четверти года, была бы равна 31 250 ф. ст., а после 4-кратного оборота 125 000 ф. ст. Весь капитал, следовательно, не обернулся бы в течение одного года, хотя его оборотная часть совершила 4 оборота в год. Время оборота всего капитала было бы продолжительнее, чем один год; эта разница возникла бы именно вследствие более медленного оборота стой-ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 359

мости или более продолжительного периода функционирова¬ния, а потому — времени воспроизводства (не того времени, в течение которого он может быть воспроизведен, а того времени, в течение которого он должен быть воспроизведен. В производстве зерна, скота и т. д. период воспроизводства совпадает со временем производства).

Возьмем теперь первый пример и посмотрим, что мы имеем в конце года. Если оставить в стороне прибавочную стоимость, то восстановлены 30 000 ф. ст. оборотного капитала и 10 000 ф. ст. за износ основного капитала, итого 40 000 ф. ст. Л 90 000 ф. ст. продолжают существовать в форме основного капитала. Они не вступили в обращение, но капиталист по-прежнему обладает этой массой стоимости в форме основного капитала.

То, на что здесь необходимо указать, заключается в следующем: мы видели раньше, что, если капитал в 30 000 ф. ст. оборачивается 4 раза в год и функционирует как капитал в 120 000 ф. ст., поскольку дело касается производства това¬ров и прибавочной стоимости, он возвращается, если оста¬вить в стороне прибавочную стоимость, только как капитал в 30 000 ф. ст. Возвращается только капитал, авансированный капиталистом, вернее, повторяется только число его оборотов, так как при каждом новом обороте только этот капитал обра¬зует исходный пункт. Количество возвращающегося капитала зависит от авансируемой, а не от функционирующей массы капитала. Теперь мы видим, что, хотя весь авансированный капитал, посредством 4-кратного оборота своей оборотной части, в первом примере (в одном случае) оборачивается в течение года, тем не менее этот авансированный капитал в 130 000 ф. ст. не возвращается. Это вытекает, впрочем, из первого предположения. Оборотный капитал в 30 000 ф. ст. обернулся 4 раза, функционирует как капитал в 120 000 ф. ст. в течение года, поскольку речь идет о массе товаров и количестве прибавочной стоимости. Однако он функционирует так только благодаря своему 4-кратному обновлению в течение года. Он возвращается, следовательно, в конце года только как аванс, как капитал, вновь начинающий очередную четверть года, т. е. как аван¬сируемый капитал в 30 000 ф. ст. Что касается основного капитала, то он возвращается только в таком количестве, которое он передал и которое, согласно нашему предположе¬нию, составляет его 1/10 часть. Остальные 9/10, при прочих равных условиях, возвратятся по истечении 10 лет, в течение которых вся стоимость этого капитала поступит в обраще¬ние, т. е. будет перенесена из сферы производства в сферу обращения.