• — непроизводительным издержкам. Ред.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 329

С одной стороны, тенденция капиталистического производства направлена на уменьшение расстояний, т. е. издержек на средства связи и транспорта. С другой стороны, однако, ему присуща также тенденция делать необходимой продажу в такой форме, в которой оно превращает массу производите¬лей (рабочих) уже из-за особенного их положения в свой про¬дукт.

[56] Наряду с транспортными издержками имеют место издержки (затраты труда и средств труда) на сортировку произведенных товаров по размерам, весу и т. д., с которыми они входят в производительное или непроизводительное потребление. Это — приготовление потребительной стоимости к потреблению и потому такое приготовление является непосредственно производительным трудом, который увеличивает не только стоимость, но и потребительную стоимость продукта и не составляет исключительной затраты на реализацию его пред¬определенной стоимости. Поскольку этот продукт предназначен для производительного потребления, его можно рассматривать как продукт, относящийся непосредственно к процессу произ¬водства; поскольку он поступает в розничное обращение, его можно рассматривать как дополнение к процессу производства, как один из процессов производства, который происходит в тече¬ние времени обращения а).

С одной стороны, тенденция капиталистического способа производства состоит в том, чтобы производить в постоянно возрастающем, расширенном масштабе. С другой стороны, его тенденция состоит в том, чтобы все более расширять сферу распределения продукта, расширять ее по мере роста той части населения, которая едва сводит концы с концами и поэтому производит все больше и больше мелких покупок, что, следовательно, делает необходимым дробление товарной массы (деление ее на части). Какая-то доля товарной массы, которая предназначена для непосредственного потребления, для процесса потребления, и время, затраченное на эту часть товарной массы, относится к времени потребления. Чем больше сокращается таким образом время обращения, тем больше возрастает стоимость находящихся в розничной торговле товаров. Следовательно, увеличивается тенденция к привлечению труда и средств труда для опосредствования этого постепенного потребления. Расточительство труда и средств труда имманентно капиталистической системе производства. Для рабочего это

а> Th. Hodgskin. [Popular Political Economy. Pour lectures delivered at the Lon¬don Mechanics’ Institution. London, 1827, p. 147, примечание].

330

К. МАРКС

расточительство оборачивается тем, что у него крадут определенную часть номинально причитающейся ему заработной платы, и тем, что появляется промежуточная масса паразитов, живущих лишь путем обмана народной массы.

Наконец, сами деньги, поскольку они состоят из драго¬ценной субстанции, относятся к издержкам обращения, причем к большим его издержкам. Часть годового труда нации представляется без пользы в золоте и серебре, вместо того чтобы представляться в средствах производства или товарах, которые могут перейти в фонд потребления. Тенденция капиталистического производства состоит в замене денег их представителями, не имеющими никакой стоимости. Однако из необходимых условий системы вытекает, что огромная часть произведенного богатства принимает эту саму по себе бесполезную форму; она — требуемый условиями процесса обращения основной капитал ь).

Ь| A. Smith. [An Inquiry into the nature and causes of the wealth of nations. Ed. E. G. Wakefield. London, 1843, vol. II, p. 187].

[ 331

[57] ВТОРАЯ ГЛАВА

ОБОРОТ КАПИТАЛА

1) ВРЕМЯ ОБРАЩЕНИЯ И ОБОРОТ

Здесь следует поместить то, что в параграфе 3 предыдущей главы предварительно было сказано об общем понятии оборота.

Прежде всего мы исследуем здесь то, что характеризует оборот, не касаясь по возможности того, что должно быть рассмотрено в параграфе 2 этой главы, т. е. различие между основным и оборотным капиталом, которое выражает лишь до-полнительную специфику.

Предположим, капитал равен 500 ф. ст.; из этой суммы 100 ф. ст. составляют переменный капитал, норма прибавочной стоимости равна 100%. (Продукт, безразлично какой, поскольку речь идет о потребительной стоимости, скажем, П, то есть продукт одного периода оборота.) Время производства этих 500 ф. ст. равно 2 месяцам, время обращения равно 1 месяцу; следовательно, время оборота равно 3 месяцам. В течение трех меся¬цев весь авансированный капитал обернулся бы один раз, т. е. за это время была бы полностью воспроизведена вся его стоимость + прибавочная стоимость, вся первоначальная ка¬питальная стоимость + произведенная ею за 3 месяца приба¬вочная стоимость при вышеуказанном условии, следовательно, 600 ф. ст., из которых 500 ф. ст. — авансированный капитал, 100 ф. ст. — произведенная прибавочная стоимость. Продукт этого однократного оборота был бы равен П.

За один год этот капитал обернулся бы 4 раза. Он оборачивается за 3 месяца 1 раз, следовательно, за 12 месяцев, 3x4 месяца, 4 раза. Число его оборотов дано; если мы его собственное время оборота назовем буквой о, а год обозначим через О, то получим Ol о, в данном случае 12/3-

332

К. МАРКС

Следовательно, в течение года капитал произвел бы 4 X X (500 + 100) = 2 000 + 400, т. е. четырежды произвел бы свою первоначальную стоимость + четырежды прибавочную стоимость, которую он производит при каждом обороте. Далее он произвел бы hlï, или продукт одного периода оборота, взя¬тый четырежды.

Если мы назовем число оборотов буквой п, первоначальный капитал буквой К, прибавочную стоимость — т, то произведенная капиталом стоимость = п (К + т) = пК + пт при этом, однако, как мы сейчас увидим, пК имеет совершенно дру¬гое значение, чем пт.

Что же касается продукта, то, если П есть результат одного оборота, то пП — результат п оборотов.

[58] В действительности в конце 4 оборотов первоначальный капитал в 500 ф. ст. будет находиться в руках капиталиста только один раз, а не 4 раза или не п раз; с другой стороны, если он эти 500 ф. ст. еще не проел, прибавочная стоимость m будет находиться в его руках 4 раза или п раз, так как в действительности он произвел за 4 оборота 400 ф. ст. т, вместо 100 ф. ст. прибавочной стоимости т, следовательно, авансированный переменный капитал, равный 100 ф. ст., произвел 400% прибавочной стоимости, хотя, согласно предпосылке, норма прибавочной стоимости и, следовательно, норма эксплуатации труда равняется только 100%. (Мы абстрагируемся, полностью от возможного накопления части прибавочной стоимости в течение года, так как это не имеет прямого отношения к рас¬сматриваемой форме.)

(Число оборотов п = О/о, если О это время, равное году, а о равно времени одного оборота. Поэтому О, или годовой обо¬рот капитала, равен reo, следовательно, в приведенном выше случае = 4x3 месяца, или 4 х V4 года. Если бы о было больше О, если, например, капитал оборачивался бы только один раз в два года, то О было бы равно 12 месяцам, & о — 24, следовательно, О/о = 12/24 месяца = 1/2, или капитал обора¬чивался бы лишь V2 раза в год.

Ясно, что в конце первого оборота продукт Я = я -f-я’, если через я мы обозначим количество прибавочного продукта, в котором представляется прибавочная стоимость. П — 600 ф. ст., из которых я = 500, а я’ = 100 ф. ст. Превращенный в деньги этот совокупный продукт П теперь = 600 ф. ст. Из них, однако (так как здесь мы не рассматриваем накопление, вообще не интересуемся дальнейшим применением прибавочной стоимости), Ve часть, равная 100 ф. ст., равна стоимости я’, равна приба¬вочной стоимости, не входит в процесс воспроизводства. Она

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОВРАЩЕЙЙЯ КАПИТАЛА 333