— Я/мы беженцы, — продолжалась мысль, — убегающие от ужасной опасности, которая почти уничтожила наши Ассоциативы. Мы ищем Сообщество и связанную мысль.
Дев не был уверен, что “связанная мысль” могла означать, но ощущение сообщества, казалось, было важным для существа. Дев решил немного надавить на эту идею и посмотреть, какой отклик он сможет вызвать.
— Мы представители сообщества… Ассоциатива трех различных рас, — сказал он ему. — Человек, нано-Д и Дал’Рисс. Мы сталкиваемся с опасностью, подобной той, которую вы только что показали мне. Я думаю, это та же самая… угроза, которую мы называем Сетью.
Вытянутое щупальце внезапно отпрянуло, резким движением, которое моментально разорвало контакт. Дев терпеливо ждал, неподвижно, пока существо перед ним содрогалось от какой-то почти
Глава 13
Абсолютная решимость необходима, когда вы сражаетесь с врагом. Чтобы победить его, вы должны контролировать ситуацию, независимо от используемого метода. Если вы не контролируете врага, враг будет контролировать вас.
— «Свиток Огня»
Книга Пяти Сфер
МИЯМОТО МУСАСИ
семнадцатый век до н.э.
— Гр’так не обладают тем же типом интеллекта, что и люди, — сказала Таки. — Как, впрочем, Дал’Рисс, или даже Нага. Некоторые из нас начинают думать, что интеллект может быть распространен во вселенной, но никакие два конкретных типа интеллекта не совсем одинаковы.
Визуальное представление Дева кивнуло.
— Конечно, мы обнаружили достаточно различий среди разумных видов, которые мы уже изучили, чтобы поддержать такую идею.
Прошло две недели с момента их первого контакта с Гр’так. Они встречались в Каскадии… или, точнее, в виртуальном мире Каскадии, общей иллюзии, созданной в локальной Сети на Новой Америке. Знакомый зал для бесед в поместье Алессандро-Хаган был изменен добавлением конференц-стола. Изображение Гр’так в натуральную величину беззвучно парило над голопроектором стола, добавляя сюрреалистический штрих, в комплекте с парой зависших, снующих существ, похожих на стрекоз. Их называли Малыми, согласно лексикону терминологии Гр’так, который всё ещё формировался. За столом присутствовали Дев, Дарен и, конечно, Таки, а также Катя Алессандро и Вик Хаган. По предложению Вика также присутствовала Кара, превращая собрание в семейную встречу… из-за чего Дев чувствовал себя немного чужим. Однако он принимал это, поскольку его бестелесное состояние обычно делало его посторонним, где бы он ни находился.
Также присутствовали, и тоже, очевидно, чувствуя себя посторонними, ещё двое, кто посетил виртуальную конференцию по предложению Кати. Одним был Казухиро Мисима, высокий, элегантно одетый в официальные красные дипломатические одежды, назначенный Имперским правительством старшим послом в Конфедерацию. Другой была доктор Фрэнсис Грешам из Научного Совета Сената Конфедерации. Через два часа Катя и Вик должны были представить полный отчёт Научному Совету, и они использовали эту возможность, чтобы пересмотреть то, что Дев, Дарен и Таки видели на Верхнем Рубеже, и обобщить часть того, что они узнали.
Грешам выглядела озадаченной.
— Не уверена, что понимаю. То есть, или ты разумен, или нет, верно?
— Всё не так просто, Доктор, — сказал ей Дарен. — Во-первых, существует не менее семидесяти различных аспектов мышления, памяти, знаний и осознания, которые мы смогли до сих пор классифицировать как отдельные подмножества того, что мы называем разумом. Большинство авторитетов даже не могут согласиться на точное число, но оно велико.
— Верно, — добавила Таки. — У некоторых людей есть талант, ну, скажем, в математике. Они могут выполнять сложные вычисления в уме, удерживать длинные цепочки чисел и манипулировать ими, не записывая, даже думать в терминах уравнений и числовых рядов, не переводя мысли в слова. Понимаете?
Кара бросила Дарену ироническую ухмылку.
— Да. Мой брат как раз такой. Пугающе. Скажите мне быстро ряд чисел, и мне повезёт, если я вспомню первые два по порядку. Он может делать это с коммуникационными номерами, кодами доступа, чем угодно. Прочитайте ему число, и оно у него навсегда.
Таки кивнула.
— Умение работать с числами и числовыми концепциями — это один тип интеллекта. Работа со словами — другой, либо через прямое выражение, либо используя их для описания сложных действий или мыслей. Художественный талант — способность мыслить в терминах цвета, тона или текстуры, это, ну, на самом деле это целый кластер типов интеллекта, по крайней мере, так, как мы используем эту концепцию сегодня. Другие связаны с абстрактным мышлением, с выводами из данных, с умением ладить с другими людьми или манипулировать ими, или даже просто с пониманием того, что они чувствуют. Все эти вещи вместе создают тот составной атрибут, который мы называем интеллектом.
— Кластеры интеллекта — это предпочтительный способ рассмотрения всей идеи интеллекта, — сказал Дев. — Вы можете быть гением в одних вещах, идиотом в других, и всё вместе обычно уравновешивается. Это касается только человеческой популяции. Мы думаем, что другие разумные виды могут иметь более или менее тот же общий набор талантов — с исключениями, конечно. Например, слепой вид не имел бы художественного чувства цвета. Но в целом, особи всех разумных видов будут нуждаться в работе с числами, с коммуникативными концепциями, с другими представителями своего вида и так далее.
— Итак, — сказал Вик. — То есть вы говорите, что некоторые из инопланетян, которых мы встречаем, будут действительно великолепны в рисовании картин, но откровенно глупы, когда дело доходит до заведения друзей. — Он обдумал эту мысль. — Я знал таких людей.
— Дал’Рисс лучше нас в межличностных отношениях, — сказала Катя. — Но им не хватает, ну, назовем это эмпатией. Они не могут понять возмущение, которое некоторые люди испытывают из-за того, как они используют свои генно-модифицированные формы жизни. Дал. Или Достигателей.
— Гок, — сказал Дарен с кислым выражением. — То же самое можно сказать о человеческом одомашнивании животных. Сколько эмпатии люди тратили на коров?
— Что такое коровы? — спросил Вик.
— Земное животное, генно-модифицированное тысячелетиями одомашнивания. Исходная форма была полностью уничтожена программами разведения, а новые формы намеренно изменены для производства молока и мяса.
— Фу, — решительно сказала Катя. — Это из тёмных веков. Очевидно, это было до того, как нано-фабрики могли выращивать мясо на заказ.
— Когда речь идёт о недостатке эмпатии, я приведу тебе пример получше, мам, — вмешалась Кара. — Имперцы с их иночи-зо. Они превращают пытки генно-модифицированной формы жизни в искусство. — Она вздрогнула. Она забыла о присутствии Мисимы. Однако взгляд в его сторону показал, что он слушает бесстрастно.
Дарен заёрзал на стуле.
— Ну, суть всего этого в том, что существует широкий спектр навыков, талантов и умственных черт, как внутри каждого вида, так и среди всех известных нам видов, которые составляют то, что мы называем интеллектом. Они перекрываются, но никогда полностью не совпадают.
— Как это применимо к нашим друзьям Гр’так? — хотел знать посол Мисима.
— Гр’так, Ваше Превосходительство, — сказала ему Таки, — кажутся гениями по сравнению с нами, когда речь идёт о социальной организации. Если язык даёт какую-то подсказку, вам достаточно взглянуть на слова, которые у них есть для таких понятий, как «правительство», «дружба» или «общество».
— У Гр’так, — добавил Дев, — есть двадцать три разных слова, которые мы бы перевели как «правительство».
— Вы имеете в виду демократию, теократию, монархию, такие вещи? — спросила Грешам.
— Нет. Это становится ещё сложнее, и поскольку у них нет теократий или монархий, насколько мы можем судить, у них, вероятно, нет слов для них. Из того, что мы смогли записать за эти несколько недель, у них есть что-то вроде восьмидесяти слов, просто описывающих различные типы правительств, где обычные граждане участвуют в собственном самоуправлении, то, что мы бы назвали демократией. Нет, просто концепция правительства, организация, группа или корпоративное тело, которое создаёт законы, осуществляет правосудие и задаёт направление для общества в целом, имеет двадцать три разных слова в Рашинде, основном языке Гр’так, и, честно говоря, мы даже не начали разбираться в оттенках значений, связанных с каждым. Суть, я думаю, в том, что они воспринимают больше разнообразия и богатства в этой концепции, чем мы, и придумали больше слов для описания этого богатства, потому что это важно для них.
