Annotation

Словарь малоупотребимых слов, встречающихся в книге, а так же понятий, чьё значение немного отличается от общепринятого.

Дополнительно справочные данные по соотношению принятых в произведении метрических систем с привычными.

Справочник пополняется по мере необходимости.

Справочник и словарь

Системы мер расстояния, площади, веса и времени

Словарь

Карта

Справочник и словарь

Системы мер расстояния, площади, веса и времени

Меры расстояния:

1 даль = 144 вёрстам

1 верста = 500 саженей = 10 цепей

1 цепь = 50 саженей = 108 м

1 сажень = 3 аршина = 2 м 16 см

1 аршин = 16 вершков = 72 см

1 локоть = 2 пяди = 6 ладоней

1 пядь = 2 ладони = 17–23 см

1 ладонь = 7,5 см

1 вершок = 4,5 см

Меры площади:

1 десятина = квадрат 1 на 1 цепь или 50 на 50 саженей. Равен примерно 1 гектару, т.е. квадрату 100 на 100 метров.

1 четь = ½ десятины или примерно 40 на 30 саженей

Меры массы:

1 пуд = 40 гривенкам = 16 кг

1 гривенка = 100 злотников = 400 гр

1 лот = 3 злотника

1 злотник = 25 почек = 4 гр

1 почка = 0,16 гр

Штучный счёт:

1 пара = 2 шт

1 дюжина = 12 штук

1 гросс = 12 дюжин = 144 шт

Отдельные меры для счёта бумаги:

1 кипа = 10 стоп

1 стопа = 20 десятей

1 десять = 24 листа. 1 десять — это лист 8 на 10 вершков, т.е. чуть больше формата А3

1 лист = 2 полулиста. 1 лист примерно 7 на 10 см.

Меры времени:

1 век — 100 лет (годов)

1 год = 52 недели

1 неделя = 7 дней

1 день = 24 часа

1 час = 5 частей = 60 мин

1 часть = 5 долей = 12 мин

1 доля = 5 мгновений = 2,4 мин

1 мгновение = 5 мигов = 0,5 мин = 30 сек

1 миг = 6 сек

Словарь

Бель — тонкая ткань из выбеленного льна.

Берегини — добрые духи природы и праведных покойников, охраняющие людей.

Берегун — массивная подвеска, которую женщины начинают носить после свадьбы. В ушки берегуна продевался крепкий шнур, которым женщина опоясывалась два раза таким образом, чтобы оберег оказался напротив пупка. Считается, что этот оберег способствует плодовитости и появлению здоровых детей.

Братина — большая чаша в форме ладьи, из которой на пиру пили в очередь мёды. Могла быть изготовлена из дерева, металла или даже кости, богато украшалась и имела в некоторых случаях сакральное и ритуальное значение. Например, для свадьбы изготавливали отдельную братину малого размера и из неё поили брачующихся по очереди тремя разными напитками. Ещё есть разновидность братина-шеломница. Она выполнялась уже не в виде лодки, а круглой и для неё изготавливали и крышку по форме напоминающую шлем. Такая круглая братина использовалась на поминальных дружинный пирах и оставшееся вино в закрытой братине оставляли погибшим в их могиле.

Вира — возмещение обиды или другой несправедливости. Чаще денежное, но в исключительных случаях могли потребовать и выдать человека.

Витязь — пожалованные особым положением члены клана, не связанные кровными узами с княжем и книжиней. Могут иметь ограниченное право голоса (совещательный) на совете клана, могут выполнять работу от имени и во блага клана. Пользуются большим уважением.

Воевода — начальник над воинами. К нему его бойцы обращаются как к отцу, а он к ним как к своим детям. Соответственно воины/гридни друг к другу обращаются как к братьям, а отроки к воинам как к дядьям, а к воеводе, как к деду.

Волость — земля, находящаяся под управлением клана княжа, платящая ему корма и дающая ополченцев.

Волхв и волховица — общее название для людей, способных к любым видам чародейства, колдовства и магии.

Волховка — длиннополое одеяние без рукавов и застёгивающееся на петлицы. Могло быть простым и украшенным вышивкой, или расшитым жемчугами и каменьями, золотой и серебряной нитью. Носилось в качестве верхней одежды, но зимой поверх волховки надевали ещё шубу, кожух или тулуп.

Вретище и калита — тканевые или кожаные сумочки, подвешенные к поясу/ремню и служащие для хранения всякой мелочи и денег. Часто на их завязки или ремешок, которым они подцеплялись к ремню, вешали обереги, чтобы уберечь содержимое.

Гати — широкие холщевые или шерстяные штаны с завязками у пояса. По голени к ноге их прихватывали ремешком вместе с онучами.

Горница — клеть, выстраиваемая на подклети и обладающая прорубленными в стенах окнами высотой в 2–3 бревна. В ней может находиться печь и она может служить любым нуждам как часть жилого дома.

Гридни — младшие воины в дружине. Большую часть времени занимаются охраной, в отличии от княжих людей, на которых ложилось ещё и обучение отроков и присмотр/руководство гриднями.

Гридница — общее помещение в котором находятся (но не живут) гридни и в котором княжъ и княжиня могут принимать гостей. В некоторых случаях выполняет роль людской.

Гульбище — крытое ограждённое пространство вокруг терема, на котором могут гулять или с которого могут наблюдать за двором люди. Располагается на крышах горниц и может иметь выход как в терем, так и на высокое крыльцо, спускающееся во двор.

Домовой, дворовой, овинник и банник — сопричастные духи, могут как помогать, так и вредить людям.

Живика — серые гранулы, легко рассыпающиеся в пыль. Способствуют быстрому росту и богатому урожаю у растений. Делаются волхвами при помощи воды трёх дождей или трёх ручьёв, горсти земли и своей крови, напитываясь даром.

Жупан — длиннополая свита с пуговицами и стоячим воротником.

Загнёток — часть печи между шестком (входом) и сводом.

Земля ста рек — территория на которой живут все задействованные герои. Сколько на самом деле рек и речек стекают через неё с гор в океан никто не считал, но ими тут всё изобилует.

Источник — место в котором по неизвестным причинам концентрируется и накапливается магическая сила. Работает как колодец, т.е. его можно легко исчерпать, если забирать оттуда силу без меры.

Камора — отгороженный участок клети, который мог иметь любое назначение. Часто на каморы разделяли подклет или горницу, чтобы семьи (муж, жена и дети) могли уединиться в общем родовом доме. Но так же были и каморы с чисто хозяйственным назначением, например кладовые для съестного припаса в богатом доме.

Кафтан — верхняя нарядная одежда.

Клеть — базовый элемент зодчества, используемый для жилого и хозяйственного строительства. Представляет собой сруб квадратной или прямоугольной формы.

Кмети — свободные землепашцы, воины и охотники, имеющие свой дом, живущий на одной и той же земле рядом с могилами своих предков. Каждый кметь обязан помимо ведения хозяйства нести воинскую повинность и иметь собственное вооружение (простые щит, копьё и топор обязательно, остальное по возможности и умению) и уметь с ним обращаться.

Княжиня — глава клана, если в данном поколении им правит женщина, или жена княжа, если в данном поколении им правит мужчина.

Княжичи и княжны — дети, внуки, братья и племянники княжа и княжны.

Княжники и княжницы — все остальные кровные родственники, кроме старейшин.

Княжъ — глава клана, если в данном поколении им правит мужчина, или муж княжини, если в данном поколении правит женщина.

Колты и колты на ряснах — украшения, которые навешивают на обруч и повой. Колты — кольца, подвески, обереги и т.д., а рясны — это цепочки, удерживающие колты на положенных местах.