notes
Примечания
1
Фистула — отверстие в теле, здесь: высокий мужской голос, фальцет. (прим. от OMu4'а)
2
Верста — русская единица измерения расстояния, равная 1066,8 метра. (прим. от OMu4'а)
3
Запань — заводь, речной залив.
4
Уключина (оключина) — элемент лодки для подвижного крепления весла к борту. (прим. от OMu4'а)
5
Палевый - бледно-желтый с розоватым оттенком. (прим. от OMu4'а)
6
Мелочь - здесь: кусты на границе леса и луга. (прим. от OMu4'а)
7
Топография - здесь: местность. (прим. от OMu4'а)
8
Порскать - здесь: издавать фыркающие, прерывистые звуки.
9
Пазанки — часть ноги животного между коленом и лапой. (прим. от OMu4'а)
10
Стать (животного) – отдельная наружная часть тела. (прим. от OMu4'а)
11
Заревил — заревел (поморск.).
12
Покров — здесь: выпадение снега, что помогает охотнику по следу выслеживать зверя. (прим. от OMu4'а)
13
Фальцет — самый высокий мужской голос. (прим. от OMu4'а)
14
Тяга — токовище (место сбора) вальдшнепов-самцов, чем и пользуются охотники. (прим. от OMu4'а)
15
Вальдшнеп — вид птиц семейства бекасовых (фото), объект охоты. (прим. от OMu4'а)
16
Пестерь - корзина, кузов. (прим. от OMu4'а)
17
Тоня — место на реке или водоёме, на котором производится лов рыбы неводом или другими рыболовными снастями. (прим. от OMu4'а)
18
Мотобот - небольшое судно с мотором.
19
«Зуйки» — так называют у поморов ребят, помогающих взрослым рыбакам.
20
Поветь - помещение под навесом в крестьянском дворе для хранения сена, хозяйственного инвентаря и т. п. (прим. от OMu4'а)
21
Киса — сумка из тюленьей кожи.
22
Заблукать - заблудиться.
23
Бурун — пенистая масса воды на гребне волны. (прим. от OMu4'а)
24
Кулики — водные и околоводные птицы (фото). (прим. от OMu4'а)
25
Рябок - птица, напоминающая внешним видом голубя и обитающая в степях, полупустынях и пустынях (фото). (прим. от OMu4'а)
26
Долой - (разг.) прочь, вон, здесь: с (предлог). (прим. от OMu4'а)
27
Чудится - здесь: кажется. (прим. от OMu4'а)
28
Вешала - столбы или жерди с поперечными перекладинами, предназначенные для развешивания и сушки чего-либо (снопов, сетей, рыбы и др.). (прим. от OMu4'а)
29
Карбас — парусно-гребное промысловое и транспортное судно среднего размера, одно из основных у поморов. (прим. от OMu4'а)
30
Дора (мотодора) — моторный карбас.
31
Сёмга — исконно русское название благородного лосося (фото). (прим. от OMu4'а)
32
Корма — задняя часть корпуса лодки. (прим. от OMu4'а)
33
Йода - здесь: прибрежное мелководье. (прим. от OMu4'а)
34
Корга — песчаная коса, намытая водой, не заливаемая приливом (поморск.).
35
Порато — очень (поморск.).
36
Рюжа (рюза) — рыболовная снасть для ловли сигов и другой мелкой рыбы. (прим. от OMu4'а)
37
Треска — вид лучепёрых рыб семейства тресковых (фото). (прим. от OMu4'а)
38
Рявша (ревяк) - (поморск.) бычок (фото). (прим. от OMu4'а)
39
Навага – небольшая пятнистая рыба оливкового цвета (фото). (прим. от OMu4'а)
40
Обедник — теплый и сухой дневной юго-восточный ветер на Кольском полуострове и в Заволжье. (прим. от OMu4'а)
41
Бережает — приближается к берегу (поморск.).
42
Ясень - здесь: ясная тихая погода. (прим. от OMu4'а)
43
Рига - постройка для сушки снопов с местом для обмолота. (прим. от OMu4'а)
44
Косарь — большой русский хозяйственный нож с широким и иногда толстым клинком, используемый для различных хозяйственных работ, в том числе и при вырубке мелкого леса. (прим. от OMu4'а)
45
Плетень - изгородь из сплетённых прутьев, ветвей. (прим. от OMu4'а)
46
Лягва, то же, что: лягушка. (прим. от OMu4'а)
47
Вьюн - пресноводная небольшая, очень подвижная рыбка, родственная карпу, с вытянутым червеобразным телом и мелкой чешуей (фото). (прим. от OMu4'а)
