Инспектор Тимбер зловеще вытащил большую красную пластиковую табличку. ЗАБРАКОВАН. В уголке его рта показалась слюна. Волки пускали слюни, когда были счастливы. Он вытер их тыльной стороной своей волосатой лапы.

— Меня беспокоит не только дрянная работа, — прорычал он. Инспектор Тимбер любил свою работу. В ней было так много нюансов. — Есть еще и моральная дилемма.

Чтобы подчеркнуть важность своего затруднительного положения, инспектор Тимбер напустил на себя самодовольный вид, наморщив нос и плотно сжав губы. Это был неестественный и трудный маневр для Волка, но он выполнил его превосходно.

— Я знаю, что происходит в музеях. Я, например, не склонен ставить свою печать одобрения ни на одно учреждение, которое склонно разграблять руины Нью-Йорка, Чикаго и остальных старых городов, чтобы собрать свою коллекцию. Делаем все возможное, законное или иное, чтобы заполучить идеальную посуду Tupperware (Пищевой пластик), или пилу Skil (Электроинструменты), или Ford 84-го года выпуска. Это неправильно. Это недопустимо!

По иронии судьбы, Рокуэлл Хэмпшир только этим утром привлек к работе по пополнению запасников первоклассную банду расхитителей руин. Он ничего не мог сказать в свое оправдание, кроме скупого:

— Хрю.

— Твой музей никогда не откроется. — Инспектор Тимбер прикрепил свою табличку "ОТКЛОНЕНО" к стене и достал молоток и гвозди.

Неужели так и должно было случиться? Неужели музей Рокуэлла Хэмпшира был закрыт высокомерным волком?

— Неужели я ничего не могу сделать, чтобы убедить тебя изменить свое решение?!

Волк приготовился, молот в середине замаха.

— Как насчет того, чтобы уединиться в вашем домике, — сказал волк с лукавой насмешкой, — и обсудить альтернативы.

Рокуэлл Хэмпшир громко фыркнул.

Усилие, с которым он тащился по шаткой лестнице на ужасно отвесную колокольню отца Тэмворта, заставило инспектора Тимбера пыхтеть.

— Ваша конструкция воняет, падре. Здесь нет ничего подходящего. — Волки подбирают мясо, но не слова.

— Помилуйте! — воскликнул отец Тэмворт. Для него это был мощный эпитет, понятный в свете заявления инспектора Тимбер.

— Твой фундамент рушится. Твои стены слишком тонкие. Тебе следовало использовать материалы получше и побольше.

— Я не мог себе этого позволить, — жалобно взвизгнул отец Тэмворт. — Это бедный приход. Мне пришлось довольствоваться тем что послал "Человек".

— Бедняки строили величественные соборы, почитай историю. Бедные свиньи тоже могут... если захотят.

— Свиньям никогда не достичь чудес, сотворенных "Человеком".

— Чудес не бывает, мы сами их рисуем. — Инспектор Тимбер вставил немного волчьего прагматизма. — Человек был таким же смертным, как вы и я. Боги не обрекли бы себя на вымирание. Ты только обманываешь себя разговорами о Втором пришествии Человека. Кто вообще хочет их вернуть? За исключением, может быть, старого дяди Уорена Бразерса.

Отец Тэмворт выпрямился.

— Человек вернется.

— Когда они проголодаются? Предоставьте Волку вытаскивать этот старый скелет. Давай не будем спорить о теологии. У нас проблема посерьезнее. Твое здание не получит моего "оки-доки".

— Буду откровенен, инспектор Тимбер. Я уже в годах. Прежде чем я перейду к "Большой Ферме", Там, Наверху, я хочу совершить что-то грандиозное, что-то постоянное. Памятник "Человеку" на Земле. Есть ли вообще какой-нибудь способ спасти мой собор?

Волк покачал головой.

— Сложная проблемка, — задумчиво произнес Волк. — К счастью для тебя, — проворчал он, — у меня есть решение.

В Сказочной Стране время летит быстрее, чем лукавое моргание глаза.

Две недели спустя Герберт Поланд-Чайна — открыл новейший ресторан фастфуда "на-колесах". Покупатели с удовольствием набросились на кукурузные котлеты и "Герберт-бургеры", обогащенные соевым наполнителем.

А инспектор Тимбер, только что купивший шампунь, намордник и ароматическую мазь от блох в эксклюзивном салоне по уходу за собаками, насвистывал веселую мелодию — это к слову была трудная задача для Волка, учитывая его удлиненную ротовую полость, жесткие губы, угрюмый нрав и полное отсутствие чувства ритма.

Инспектор Тимбер больше не работал в градостроительном комитете. Он нашел работу получше, без установленных обязанностей и без нормированного графика. Идеальная работа для волка.

Инспектор Тимбер стал почетным директором недавно открытого Музея "Человека". Вместо денежного жалованья, которое, к сожалению, облагалось налогом, инспектор Тимбер получал вознаграждение в виде превосходных, хотя и сомнительно породистых щенков.

Инспектор Тимбер также смиренно принял сан дьякона в церкви Святого "Человека" отца Тэмворта. От имени Церкви инспектор Тимбер с головой окунулся в благотворительность. Сегодня, например, он намеревался собрать кучу денег для пожертвований простым способом — откусить морду любой свинье, которая пренебрегла опустить монеты в его мешок для пожертвований, когда он прогуливался по приходу. Он оставлял заметную десятину за свои усилия. Впрочем, это уже другая история.

Таким образом, животные жили долго и счастливо, но ровно до тех пор, пока один из двоюродных братьев инспектора Тимбера, известный гурман, Волк по прозвищу "Шакал", заново не открыл давно утерянный и возмутительно сочный рецепт приготовления свиного барбекю.

И все поросята отправились на скотобойню.