– Его сержант? Здесь, в Санта-Фе?

– Да. Он…

– Как, черт возьми, его зовут? – заорал Трой, швырнув в раковину чашку, которая разбилась вдребезги.

– Хантер Калгари, – ответил Роули, удивленно глядя на отца.

Реакция его отца была подобна взрыву. Сжав кулаки, он отпрянул от раковины, как будто чашки таили в себе опасность. Роули в страхе огляделся вокруг, не понимая, что произошло.

– Ты… ты его знаешь? – спросил он несвойственным ему тоненьким голоском.

Трой повернулся спиной к Роули, кулаки его сжимались и разжимались.

– Он провел ночь с твоей матерью?

– Я уже сказал, что он находился на кушетке.

– Но какие между ними отношения? – нетерпеливо допытывался Трой.

– Я думаю, он ей нравится, – признался Роули, понимая, что именно это не хотелось бы услышать отцу, и опасаясь этого.

– Она сейчас с ним? С этим мужиком?

Роули кивнул с несчастным видом, почему-то чувствуя себя виноватым в том, что ситуация сложилась таким образом.

Трой закрыл глаза. Он опустил руки и сделал несколько глубоких вздохов. Что-то вроде йоги… какое-то упражнение для релаксации. Роули слышал об этом.

– Хантер Калгари. – Трой открыл глаза и взглянул на Роули. – Знаешь ли ты, что это за человек? – Роули яростно замотал головой. – Он поклялся уничтожить меня. Если он видится с твоей матерью, то это лишь потому, что он хочет добраться до меня.

– Почему?

– Потому что он маньяк. Ты знаешь, почему он больше не служит в полиции? Он преследовал меня, как собака, и угрожал моей жизни.

Роули попытался сопоставить этот образ Хантера с тем, что он знал о нем, и ему это не удалось. И все же одно упоминание имени Хантера явно взволновало отца. И его возбуждение было не притворным.

– Как Дженни познакомилась с ним?

– Не знаю.

– В ресторане?

– Я… я не знаю.

– Это у них давно продолжается? Почему ты не сказал мне об этом раньше?

– Все началось, когда я был в спортивном лагере. Может быть… они встретились в Пуэрто-Валларте?

– Не может. – Он подошел к окну, раздвинул шторы и выглянул наружу. – Старик об этом знает?

– Дедушка Холлоуэй? Да. Он был здесь. Заезжал прошлым вечером.

– Он встретился с Калгари лицом к лицу?

– Я ушел в свою комнату, – извиняющимся тоном сказал Роули. – Ну да, они встретились. Они находились здесь вместе. Мне кажется, они уже были знакомы друг с другом.

Это совсем вывело отца из равновесия. Роули пожалел, что вообще затронул эту тему, а главное, что позвонил отцу. Но возможно, он прав? А вдруг Хантер ухаживает за матерью потому лишь, что хочет добраться до Троя?

– За что он так сильно ненавидит тебя?

– Я некоторое время встречался с его сестрой, а он не мог с этим смириться. – Трой пристально посмотрел на него. – Ты достаточно взрослый, чтобы можно было сказать тебе правду?

– Конечно. Что ты имеешь в виду? Разумеется, я достаточно взрослый. – Роули даже слегка обиделся.

– Это грязная история.

Роули поежился от омерзения. Он знал, что называется «грязным». Он уже видел грязные рисунки и фильмы и понимал, что такое «грязные», запрещенные приемы в борьбе. Но, судя по тону отца, он вкладывал в это слово несколько иной смысл. По правде говоря, он был совсем не уверен, что готов выслушать то, что собирался сказать ему отец.

– Что за история?

– Я думаю, что между Калгари и его сестрой кое-что было. Ну, понимаешь, такое, о чем никто не любит говорить. Он ревновал. Ему не нравилось, что я бываю там, куда никто, кроме старшего братца, раньше не заходил.

Смысл его слов ударил Роули как обухом по голове.

– Я этому не верю!

– Я предупреждал, что тебе это не понравится.

– Они что, ненормальные?

– Они оба психи. Именно поэтому она и совершила самоубийство, бросившись с крыши дома.

– Нет… нет… – пробормотал Роули и поднял перед собой руки, как бы защищаясь от слов Троя.

– Почему бы тебе не спросить его об этом, если не веришь мне? – в гневе воскликнул Трой.

Роули даже попятился.

– Я не могу этого сделать! – срывающимся голосом крикнул он, боясь, что расплачется. Иногда он не понимал сам себя. – Я просто хотел уехать отсюда ко всем чертям!

Бенни принялся скулить и скрестись в дверь. Трой бросил взгляд в коридор, потом посмотрел на Роули.

– Ты не смог бы поступить так со своей матерью, – медленно произнес он.

– Она уехала с мужиком, который занимался этим с собственной сестрой!

Трой, не сводя глаз с лица Роули, покачал головой. Роули совсем пал духом под его испытующим взглядом. Ему хотелось убежать и спрятаться.

– Но ты ее действительно испугаешь, – многозначительно произнес Трой.

– Мне все равно!

– А я буду выглядеть как плохой парень. Она решит, что я увез тебя против воли.

Роули понял, что отец всерьез обдумывает возможные варианты.

– Возьми меня с собой. Куда угодно, мне все равно. Я просто хочу уехать отсюда.

– Я неуверен…

– Я оставлю ей записку. Напишу, чтобы не беспокоилась… что я позвоню ей. Ну пожалуйста! – Надеясь убедить отца, он добавил: – Со мной не будет никаких хлопот. Я обещаю.

– Твой дедушка все еще в Санта-Фе? – спросил вдруг Трой без всякой связи со всем предыдущим, и Роули испугался, что он пытается сменить тему разговора.

– Думаю, что да. Мы могли бы поехать к тебе в… в…

– Таос, – рассеянно подсказал Трой. – А где он остановился?

– Дедушка? В «Ла Фонде».

Трой замигал, словно заработал компьютер.

– Ладно – медленно, словно нехотя, согласился он.

– Ты хочешь сказать, что мы можем ехать? Прямо сейчас? – Роули боялся, что неправильно понял отца.

– Мне придется завернуть в свою гостиницу и выписаться, – сказал Трой с отсутствующим видом, словно разговаривая сам с собой.

– Хорошо. Но позволь мне написать маме записку и захватить кое-какие вещи. Только подожди меня, ладно?

– Не выпускай собаку, – сказал в ответ отец, и Роули помчался собираться, прежде чем он передумает, как это часто бывает с родителями. Он быстро вернулся, держа в одной руке сумку, а в другой – форменный спортивный пиджак. Заметив, что отец смотрит на пиджак с эмблемой, он с гордостью объяснил, что получил его за достижения в спорте.

Трой некоторое время стоял, застыв на месте, потом, словно опомнившись, велел Роули садиться в машину.

Они заехали в «Ла Фонду», где, как оказалось, жил и его отец, потом отправились в путь.

В течение первого часа пути Роули без конца болтал обо всем, что взбредет в голову, потом приумолк и начал беспокоиться. Тем более что, как теперь оказалось, они могли вернуться домой позднее, чем предполагалось первоначально. Не то чтобы ему не хотелось уезжать, но он чувствовал, что плохо поступил по отношению к матери. И к Бенни тоже. К Хантеру Калгари он даже не знал, как относиться.

– Далеко ли мы едем? – спросил он. Но его отец, судя по всему, не собирался ему отвечать.

Трой, глаза, которого были спрятаны под солнцезащитными очками, вел машину одной рукой.

– Ты, кажется, говорил, что тебе хотелось бы научиться водить машину? – усмехнулся он.

Роули встрепенулся. Это было его заветное желание.

– Да, еще бы!

– Когда мы проедем немного дальше, я дам тебе руль.

– Но у меня нет ученических прав. – Отец, взглянув на него, ухмыльнулся:

– А кто об этом узнает?

Телефон зазвонил через несколько минут после отъезда Хантера. Схватив трубку, она, не удержавшись, в отчаянии спросила.

– Роули?

– Дженива, – послышался в ответ голос ее отца, в котором, как и у нее, звучало отчаяние.

Она присела на кушетку. Бенни подошел к ней и насторожился, чувствуя ее волнение.

– А-а, привет, – сказала она и добавила, хотя в этом не было никакой необходимости: – Я думала, что это Роули.

– С Роули все в порядке? – Она сразу же встревожилась:

– Почему ты спрашиваешь?

– Потому что я встречался с Расселом. Он заходил ко мне сюда, в «Ла Фонду»! – Казалось, его возмутило поведение Троя. Аллен не любил, когда его беспокоили на территории, которую он считал своей. – Он хотел встретиться в моем номере. Но я дал ему пятнадцать минут для разговора в вестибюле. Когда я пришел…