В этом Модуле мы будем рассматривать именно гласные диграфы. Согласные диграфы встречаются попутно.
В английском есть и триграфы, с ними мы тоже встречались: igh, tch. И даже тетраграфы.
Для простоты все диграфы, триграфы, тетраграфы принято называть буквосочетаниями. Так проще. Однако самые важные, по крайней мере, рассматриваемые в этом Модуле, мы будем называть по-научному.
Гласные [ɔ:], [oɪ], [aʊ]
[ɔ:] – Это тянущаяся форма звука [ɒ], с более вытянутыми губами. Хорошенько откройте рот, губы овальной формы, язык слегка напряжен, в основании рта. Звук глубокий, тянущийся и очень трудозатратный. Наверное, один из самых трудозатратных в английском.
В американском английском в некоторых словах он похож на [a:]. Например, в словах типа talk, walk. А в некоторых штатах звуки [ɔ:] и [a:] очень близки. Почему так происходит?
Звук [ɒ] это условно короткая О, а [ɔ:] это условно длинная О. Вполне закономерно, если мы акаем, то [ɒ] или [ɔ:] склоняются к звуку [a:] разной длины.
[oɪ] – произносите его как [oʊ], только замените [ʊ] на [ɪ]. И вот тут нужно замечание. Многие авторы говорят, что русский аналог [oɪ] это [ой]. На деле звук больше похож на [ои]. То есть здесь [ɪ] немного тянется.
[aʊ] – произносится как [oʊ], только замените [o] на [a]. Аналог русского "ау".
В современном английском есть много слов, где [aʊ] произносится как [æʊ]. Отнеситесь к этому серьезно. Скорее всего, сначала Вы научитесь говорить [aʊ], а затем [æʊ].
Что такое [a]? Это более открытый и глубокий звук, нежели [ʌ], но краткая версия [a:].
Диграфы ai, ay
Ex. 1. Прочтите диграф ai как [eɪ] в словах ниже.
aim, aid, mail,
snail, maid, gain,
rain, sail, claim,
fail, chain, rail,
paid, raid, plain,
train, jail, hail,
wain, lain, laid,
tail, main, bail
waist, wait,
waive,
Ex. 1.1. Прочтите пары слов с диграфом ai и открытым слогом.
tail – tale
main – mane
sail – sale
lain – lane
plain – plane
maid – made
paid – page
wait – wage
gait – guide –> [ɡaɪd]
gain – white
train – rite
jail – side
Ex. 1.2. Прочтите диграф ay как [eɪ] в словах ниже.
day, hay, lay, may,
pay, say, way, clay,
pray, tray, stay, sway,
spray, nay, play, fray
Ex. 1.3. Прочтите пары слов с диграфами ai, ay.
day – aid
hay – chain
may – main
play – plain
pay – train
say – sail
way – wain
pay – paid
lay – laid
hay – chain
fay – fail
nay – wait
Диграфы ei, ey. Буквосочетание eigh
Ex. 2. Прочтите диграфы ei, ey как [eɪ], буквосочетание eigh как [eɪ].
veil – beige
rein – reign –> [reɪn]
eight – freight
weight – neigh
weigh – sleigh
they – fey
trey – ley
hey – prey
Слово key [ki:] – исключение. Здесь диграф ey звучит достаточно нетипично на конце односложного слова. Слово key – древнеанглийское, дошло до наших дней, и является крайне употребимым.
Ex. 2.1. Прочтите цепочки слов.
rein – reign – rain
neigh – nay – hey
they – weigh – eight
may – hey – hay
lay – ley – lain
trey – try – tray
fey – fray – sleigh
they – them – freight
might – eight
fight – freight
right – weight
ley – neigh
light – sleigh
hey – height –> [haɪt]
Диграф ey читается как [ɪ], когда находится на конце двусложных слов. Структура двусложных слов и слоговое деление описаны в Модуле 5.
Ex. 2.2. Прочтите диграф ey как [ɪ] в двусложных словах на конце.
hockey –> [ˈhɒkɪ]
volley –> [ˈvɒlɪ]
cockney –> [ˈkɒknɪ]
valley –> [ˈvælɪ]
chimney –> [ˈtʃɪmnɪ]
abbey –> [ˈæbɪ]
Диграфы ee, ea, ie
Ex. 3. Прочтите диграф ee как [i:] в словах ниже.
see, feet, cheek, fee,
free, knee, lee, week,
feel, need, reed, seem,
been, teen, seen, deer,
peek, meet, beet, steel,
sheet, bee, sheep, tree,
steer, deep, keep, sleep,
deem, street, creel, feed,
sweet, speed, cheep, beef,
creed, fleet, green, keen,
teeth, three, freeze, glee,
speech
Ex. 3.1. Прочтите пары слов.
feet – fit
sheep – ship
week – wick
peek – pick
beet – bit
steel – still
deep – dip
sleep – slip
feel – fill
reed – rid
deem – dim
Ex. 3.2. Прочтите цепочки слов.
she – mete – cheek
he – theme – sleep
scene – scent – seem
me – breve – free
be – bring – been
we – Eve – keep
Swede – mete – sweet
we – swing – need
Steve – scene – sheep
glee – three – teeth
speech – stench – pitch
crane – plain – ditch
Ex. 4. Прочтите диграф ea как [i:] в словах ниже.
teach, reach, peach, stream,
steam, beam, neat, tea, please,
cheat, speak, weak, beach, read,
seat, deal, sea, each, meat, heat,
eat, seal, cheap, meal, heap, least,
dream, beak, tweak, ream, teak,
sneak, plead, peak, jean, veal,
squeak, gleam, freak, team,
cream, heal, clean, real,
steal, sheaf, leaf
Ex. 4.1. Прочтите пары слов.
cheat – chit
weak – wit
beak – bit
eat – it
heal – hit
real – rill
feal – fill
meal – mill
deal – delt
bream – belt
team – held
weal – went
real – rent
cheap – chest
stream – stem
plead – bed
Ex. 4.2. Прочтите диграф ea перед d как [e] в словах ниже.
thread, bread, spread,
tread, dread, read,
stead, head
Таких слов не много, но эти слоги активно используются в двусложных, многосложных словах.
Ex. 4.3. Прочитайте диграф ea как [e] или [i:] на основе полученных знаний.
stead – speak – did – peek
bread – bid – sneak – seem
thread – read – mint – bed
elf – if – eat – beef
peak – seek – leaf – teak
myth – freak – team – tick
cream – eat – sweet – need
deep – dread – beach – stitch
meal – feel – neat – reach
Ex. 5. Прочтите диграф ie как [i:] в словах ниже.
shield, field, chief,
thief, piece, niece,
tier, priest, shriek
Ex. 5.1. Прочтите цепочки слов.
shield – shed – she
field – felt – feel
piece – priest – least
niece – tea – rice
tier – beer – meal
Диграфы ie, ye, uy
Чтение диграфа ie как [i:] специфично для середины слова (field, shield). Если диграф ie стоит в конце слова, то чтение меняется на [aɪ].
Диграфы ie и ye в конце слов могут рассматриваться как открытые слоги с буквами i, y. Следовательно, читаться будут как [aɪ].
Также нужно отметить очень редкое буквосочетание uy [aɪ], которое используется в двух частотных словах: buy, guy.
Ex. 6. Прочтите диграфы ie, ye как [aɪ] в словах ниже.
pie – lie
tie – vie
rye – lye
dye – bye
eye –> [aɪ]
Ex. 6.1 Прочтите цепочки слов.
pie – spy – play
dye – dry – drain
tye – type – pay
rye – tie – main
vie – night – nay
lye – lie – lain
yoke – hype – eye
high – bye – by
bay – buy – guy
Односложные слова редко заканчиваются указанными выше диграфами, но, как это часто бывает, среди них есть частотные слова.
Диграфы oa, oe
Ex. 7. Прочтите диграф oa как [oʊ] в словах ниже.
load, boat, coat, soap, goat,
coal, loaf, oaf, road, toad,
stoat, broach, toast, oak,
coast, loath, coach, oath,
coax, loan, goal, soak,
roam, oat, boast,
Ex. 7.1. Прочтите пары слов.
load – dope
