Для обычного человека, такого как я, превращение в вампира мало что меняет, кроме обретения немного большей силы.

И даже это не более чем сила, позаимствованная у юной госпожи, которая является Истинным вампиром.

Это не отражает никакого превосходства с моей стороны.

Но когда я сказал все это, леди Ариэль просто предупредила меня: "Чрезмерная скромность может показаться несносной, знаешь ли".

...По правде говоря, я знаю, что она права.

С моей силой я более чем способен быть командиром.

Те, кто меня окружает, всего лишь объективно оценивают мою ценность.

Но какая-то часть меня не хочет этого признавать.

Для большинства, как я полагаю, то, что меня высоко ценят, было бы поводом для радости, а не для отрицания.

Но есть причина, по которой я считаю, что должен реагировать именно так.

Я боюсь позволить себе устроиться слишком комфортно.

В моей жизни многое пошло не так.

Конечно, я уверен, что большинство людей чувствуют то же самое.

Как и многие другие, я столкнулся с множеством препятствий, будучи обычным человеком.

Первым из них была безответная любовь.

Женщина, которой я служил, ныне покойная мать моей молодой госпожи.

Будучи ее слугой, я влюбился в нее, и эта любовь была обречена на провал.

Она уже любила и была влюблена в своего жениха, который, конечно же, был отцом юной госпожи.

Учитывая мой социальный статус и из уважения к их отношениям, я, естественно, не мог действовать в соответствии со своими чувствами, и так опустился занавес над моей первой любовью.

Следующим большим препятствием, с которым я столкнулся, стала их смерть.

Моя любовь никогда не исполнится, но я хотел, чтобы женщина, которую я любил, была, по крайней мере, счастлива.

Поэтому я служил ей, а со временем и ее мужу.

И все же их жизни оборвались в результате бессмысленного насилия.

Я все еще чувствую глубокую ненависть к Церкви Божественного Слова, которая загнала их в угол, и больше всего к Потимасу, который забрал их жизни своей собственной рукой.

Но я не был достаточно силен.

У меня не было достаточно силы, чтобы спасти их.

Это два самых больших препятствия, которые я не смог преодолеть, но я столкнулся и с множеством меньших.

Много раз я спотыкался из-за отсутствия способностей и сокрушался о собственной некомпетентности.

Короче говоря, я всю жизнь натыкался на один непреодолимый барьер за другим.

Поэтому я не привык, чтобы окружающие уважали меня.

Мой господин считал меня надежным, но вряд ли я заслужил такую репутацию.

Мне никогда не давали такой роли, как командир, когда я отвечаю за многих других, и меня никогда не оценивали как человека, достойного такой роли.

Поэтому я боялся, что такая высокая оценка может захлестнуть меня с головой и заставить почивать на лаврах.

Что если я начну чувствовать, что этого достаточно?

Что я уже достаточно потрудился?

Я все еще недостаточно силен.

Я давно решил посвятить эту свою жизнь юной госпоже, поэтому тем более важно, чтобы я был готов защитить ее от опасности.

Но враги ее ужасно сильны, и такие скудные силы, как мои, не смогут защитить ее от них.

Потимас, предводитель эльфов.

Религия Божественного Слова, которая довела моего господина и госпожу до смерти.

Оба они слишком могущественны, чтобы я мог что-то сделать в одиночку.

Но все же я должен отточить себя, чтобы хотя бы быть в состоянии сопротивляться им.

Я никогда не хочу вновь испытать то бессилие, которое я чувствовал, когда потерял своего господина и госпожу.

И все же трудно не пасть духом.

Я обычный человек.

Как бы я ни старался, я никогда не смогу достичь желаемой силы.

Я знаю, что невероятно могущественные люди вокруг меня - редкие и исключительные, но мне все равно стыдно, что я не могу постичь даже частицу их силы.

И что труднее всего для меня принять, так это то, что юная госпожа, которую я должен защищать, быстро оставляет меня позади.

Юная госпожа очень выросла.

Она была совсем малышкой, когда мы жили в Сариэлле, и еще младенцем, когда мы отправились в царство демонов, поэтому я думал, что она останется ребенком и после нашего прибытия.

Но сейчас юная мисс начинает расти и превращается в прекрасную молодую женщину, похожую на свою мать.

Когда я был еще человеком, один пожилой человек сказал мне, что дети быстро растут.

Я думал, что юная госпожа еще ребенок, но она начала подниматься по лестнице во взрослую жизнь еще до того, как я это понял.

Не только во внешности, но и в силе.

Юная госпожа уже настолько сильна, что я и не надеялся сравниться с ней.

Я намного слабее той, кого призван защищать.

Это знание тяжким грузом лежит на моем сердце.

И когда я вижу, насколько она превзошла меня, настолько, что я никогда не смогу догнать ее, сколько бы усилий я ни приложил, часть меня испытывает искушение отказаться от дальнейшего движения вперед.

Я трус.

Воистину, жалкий трус.

Даже если я не могу достичь ее - нет, особенно потому, что я знаю, что не могу достичь ее - я не должен прекращать стремиться к большим высотам, иначе пропасть между нами будет только расти.

Даже сейчас, когда я бегу изо всех сил, пропасть продолжает увеличиваться.

Поэтому я не должен позволять похвале и признанию других людей ослаблять мою решимость и приверженность.

Я не могу довольствоваться тем, как обстоят дела.

Я не должен прекращать попыток догнать ее.

Даже если такой обычный человек, как я, никогда не сможет догнать ее, как бы сильно ни старался, я все равно не могу перестать идти вперед.

Хоть я и трус, но должен всегда держаться уверенно.

Особенно после того, что я только что пережил.

"У меня впереди еще много работы."

После нашего отступления я напоминаю себе в лагере.

Я потерпел неудачу.

Мои раны уже закрылись. Они были легкими с самого начала.

Если бы я продолжал сражаться, то, вероятно, смог бы победить.

Но это я решил отступить.

Я отказался от победы и по собственной воле выбрал поражение.

Потому что выглянуло солнце, слабость таких вампиров, как я.

Потому что среди наших противников было несколько реинкарнированных.

Потому что другие авантюристы оказались сильнее, чем я ожидал, и моя армия была оттеснена.

Да, я могу придумать любое количество оправданий.

Но это не меняет того факта, что я потерпел неудачу.

Я сражался с реинкарнированными, оставшимися в живых из клана, который я уничтожил своими руками давным-давно.

Эти юноша и девушка выросли довольно сильными.

Не до такой степени, как другие реинкарнированные, такие как моя молодая госпожа и Вратх, но эти двое, вероятно, далеко за пределами обычного. Я думаю, что пара, с которой я сражался сегодня, все еще была довольно грозной.

Я не смог полностью победить их.

Поскольку они реинкарнированые, я знал, что должен был сдерживаться, чтобы не убить их, но на самом деле я не сдерживался.

Я сражался изо всех сил, но так и не смог их победить.

Мои показатели и навыки были бесспорно выше, но каким-то образом они все еще держались против меня.

Мальчик умело владел мечом, его движения были четкими и точными.

Даже его моргание и дыхание были методичными.

Он использовал силу своего магического меча в нужные моменты, никогда не оставляя мне возможности воспользоваться им.

Также действия молодой девушки были прекрасно синхронизированы с мальчиком.

Ей удавалось постоянно давить на меня градом атакующей магии, никогда не вставая на пути мальчика.

То, как она плела свои заклинания, было плавным и безупречным, и они были очень мощными.

Воистину, я не могу не завидовать их природному таланту.

У меня самого такого нет.

Каждый взмах моего меча неустойчив, а мое владение магией смехотворно.