Отмечу, что именно пример Нянюшки Ягг сподвиг меня на написание данной книги, ведь Нянюшка, ко всему прочему, оказалась обладательницей литературного таланта. Перу Гиты Ягг принадлежат три книги, причём две из них были изданы в Анк-Морпорке, а это чего-то да значит— «Сказки Мамаши Ягг Для Маленьких (с картинками)» и «Поваренная книга Нянюшки Ягг», обе имели ошеломительный успех.
Третья книга— «Лакомая Отрада»– была запрещена к изданию, после пробного тиража, так как не прошла цензуру. Известно, что рукописные копии этого запрещённого опуса до сих пор бережно передаются из рук в рук читателями и почитателями Нянюшкиного таланта.
Самобытность этой чудесной писательницы проявилась даже в том, какие рукописи она отправляла в издательство: на старых пакетах из под сахара, обрывках оберточной бумаги, приводя в шок издателей. Пока они не привыкли. Нянюшка Ягг оказалась сильно плодовитым писателем, некоторое время она не переставая создавала свои опусы, буквально завалив редакцию странными самобытными «шедеврами».
Просто без объяснений не принять к изданию тексты ведьмы редакторы опасались, поэтому копии рукописей рассылались множеству цензоров и рецензентов. Некоторые цензоры умудрились увидеть в детских сказках неприличные намёки. По цензурным соображениям сказку «Как маленький стал большим» из сборника пришлось убрать, и следующий тираж напечатать без крамольного текста. Это сделало первое издание сказок поистине раритетным, каждый экземпляр вырос в цене в десять раз. Зато переиздание помогло издателям выкарабкаться из долговой ямы.
Рецензенты произведений Нянюшки Ягг заметили странность в обычно малограмотных рукописях автора, которые приходилось долго исправлять, особенно знаки препинания, используемые Нянюшкой совершенно невпопад. Были обнаружены огромные куски с правильной пунктуацией. У ридеров возникли подозрения в плагиате. Посещение библиотеки подтвердило их подозрения. Целые отрывки из двенадцати произведений других авторов были использованы Нянюшкой без каких-либо изменений. Нянюшка, добравшаяся до библиотеки, простодушно решила, что если переписать куски книг на первый попавшийся клочок бумаги и написать карандашом сверху «Г.Ягг», то это будет считаться, что она написала книгу. Но даже поймав старушку на явном заимствовании, издатели побоялись отвергнуть текст, просто объявили его научным исследованием. Вот что значит быть писателем– ведьмой!
Среди использованных Нянюшкой Ягг книг было несколько особенно интересных. Ну, понятно ещё «Легенды и Предания Овцепиков», но как в эту компанию попали «Утехи Тантрического Секса, с иллюстрациями для подготовленных слушателей»,
«Загородный Дневник Аристократки», «Знатс, книга Высшего Света» и «Чернс, книга Низшего Света»? Издатель, Дж. Х. К. Гоутбергер, чуть со стула не упал, увидев последнее наименование.
–-Что за «низший свет»?– страшно удивился он. —Я не припомню, чтобы мы выпускали такое.
Мистер Кроппер, выпускающий редактор, напомнил начальнику, что они однажды издали некое подобие биографического справочника о людях, которым никогда не попасть в списки высшего света: уличных музыкантах, танцорах, знаменитых попрошайках. Это издание быстро сняли с печати, ибо издатели сообразили, что у героев нет денег, чтобы выкупить хотя бы один экземпляр подобного издания.
При обсуждении кулинарных рецептов у редакторов возникли споры относительно использованных Нянюшкой единиц меры и веса, типа «чуток», «шматок», «капелюшечка». Им пришлось провести множество экспериментов, прежде чем они поняли, что чуток муки и чуток соли—не одно и то же. Чуток муки значительно больше чутка соли. И ни в одном рецепте нет ссылки на «пол-чутка», хотя попадается «чуть-чуть». Если насчёт шматка хлеба можно интуитивно понять, что это один кусок, то насчёт «капелюшечки» редакторы так и не пришли к единому мнению.
По поводу обозначения промежутков времени в Нянюшкиной книге всё обстоит ещё хуже. Вот что такое «покуда»? Это, оказывается, может означать абсолютно любой промежуток времени от тридцати пяти минут до десяти лет. Поэтому редакторам пришлось использовать традиционные минуты для описания рецептов. А уж по поводу готовых блюд в предисловии редакторы честно предупредили читателей, что «строгое соответствие было принесено в жертву тому, чтобы у нас оставалось столько же читателей после выхода этой книги, как и до. Мы преследовали цель передать внешний вид и впечатление от оригинальной плоскомировой кухни, избегая в то же время всеми способами, ее истинного вкуса». Что можно сказать по поводу данной витиеватой формулировки? Только то, что страх издателей перед ведьмой оказался сильнее любых других страхов. Например, перед троллем, работающим на господина Хризопраза, хозяина арендуемой типографии.
Нянюшка Ягг ярко проявила себя и на поэтическом поприще, её перу принадлежат несколько стихотворений, положенных на музыку. Самая известная песня, которая звучит в любой таверне Диска – «Песня про ёжика». О ней говорят, что песня вообще-то народная, но несомненно, что Нянюшка Ягг добавила туда куплеты, как раз отвергнутые цензурой. Она большая хулиганка, эта Нянюшка!
Но как ведунья она очень сильна. Если к Матушке Ветровоск люди обращаются в исключительно трудных ситуациях, когда уже необходимость пересиливает священный трепет, то к Нянюшке Ягг жители Ланкра запросто ходят толпами. Она обладает особенностью: пообщавшись с ней несколько минут, любой человек утверждается в ощущении, что они близко знакомы всю жизнь. Нянюшка считается лучшей повитухой в Ланкре. А кое-кто уверен, что она лучшая в мире. Многим жителям Ланкра она помогла появиться на свет!
Ланкр известен на всём Диске не только самыми сильными ведьмами, но и искусными кузнецами. Старший сын Нянюшки Ягг, Джейсон, считается лучшим кузнецом Ланкра. Будучи человеком огромного роста и веса с руками, похожими на древесные стволы и ногами толщиной с пивные бочки, он очень трепетный и душевно тонкий человек. Играет на скрипке в фольклорном ансамбле «Моррис», которым гордятся жители Ланкра. Без их выступления не проходит ни один городской праздник. И, конечно, Джейсон там абсолютная звезда. Нянюшка Ягг не пропускает ни одного концерта «Морриса».
По легенде в давние времена ланкрские кузнецы заключили соглашение (правда, непонятно— с кем). Если кузнец сможет подковать всё, что ему приведут, то наградой будет то, что он сможет подковать всё, что угодно. Странное соглашение, но Джейсон действительно может подковать любое существо, имеющее ноги. Однажды он подковал муравья. Всю ночь трудился над увеличительным стеклом. А ещё говорят, что к Джейсону время от времени ночами приезжает сам Смерть, чтобы ему переподковали коня.
Страница закончилась, продолжу завтра. До свидания, дорогой Читатель!
Страница третья
Салют, дорогой Читатель! Вчера я не успел завершить твоё знакомство с Нянюшкой Ягг и её родственниками по причине достижения нижнего края моей виртуальной страницы. Стараясь сообщить побольше информации, я как-то упустил некоторые нюансы, которые могут помочь тебе полюбить эту чудесную старушку. Лично я ей симпатизирую. Из всех знакомых мне ведьм она самая оригинальная. Считает, что магия—это не сила, а умение обращаться с ней. Конечно, Матушка Ветровоск вне конкуренции по владению ведьмовством, но она тоже странная: предпочитает магии головологию. Вообще эти ведьмы смотрят на многие вещи по-разному. На культы, например, которых на Диске развелось великое множество, и на богов, которые, как всем известно, обитают на вершине Кори Челести. Я слышал, как Матушка Ветровоск разговаривала с Нянюшкой Ягг по этому поводу:
«– Я знаю лишь одно,–это Матушка.– Начнёшь баловаться с культами—начнёшь верить в духов, начнёшь верить в духов—начнёшь верить в демонов. А потом глядь—ты уже и в богов поверила. После этого всё, твоё дело—швах.
–-Но ведь все они и в самом деле существуют,–возражает Нянюшка Ягг.
–-Это ещё не значит, что в них надо верить. Они от этого только наглеют.» [© «Дамы и господа»].
