Кирон молча покачал головой. Затем он снова спросил вслух:

— Ваше Величество разрешает мне вернуться на Валькир?

— Кирон!.. — прошептала Элис. — Пожалуйста…

Он взглянул на неё с болью в глазах, но ничего не сказал.

Тогда Алис поняла, что между ними снова разверзлась пропасть; что на этот раз она будет разделять их до конца жизни. Когда она подняла голову и заговорила так, чтобы все при Дворе услышали её слова, по её щекам текли слёзы.

— Разрешаю, владыка Валькира. Вы… вы можете вернуться в Валькир. — А потом она прошептала: — И моя любовь пойдёт с тобой, Кирон!

Кирон поднёс её украшенные драгоценными перстнями руки к своим губам и поцеловал их… Затем он встал, развернулся на каблуках и стремительно вышел из Большого Зала.

© Перевод: Андрей Березуцкий (Stirliz77)