К моему счастью, впереди я увидела заведение со светящимся названием «Ломбард. Самые низкие проценты». Доверившись интуиции, я зашла внутрь и подошла к маленькому стеклянному окошку, за которым на меня приветливо смотрела женщина лет тридцати с высоко завязанным хвостом.
– Здравствуйте. У нас сегодня акция, один грамм серебра пятьдесят центов. Золото двадцать долларов.
Мне ничего не сказали её слова, поэтому я протянула ей заранее снятую шпильку. Женщина взвесила её и взяв лупу принялась пристально рассматривать украшение.
– Мисс, где вы его купили? Такой пробы у нас не изготавливают.
– Это мне досталось от бабушки, она много путешествовала и приобрела его где-то за границей.
Лож слетела с губ достаточно легко, всё-таки мне ещё не раз придется лгать, чтобы выжить. Лишь бы эта шпилька подошла им, иначе я рисковала остаться совсем без денег.
– Я отдам за неё три доллара. – Вынесла она вердикт, покрутив шпильку перед глазами.
В этом мире я совершенно не разбиралась в деньгах и их стоимости, но по разговорам людей, мне было очевидно, что это слишком маленькая сумма и я смогу купить разве что обед, не говоря уже о новой одежде и снятии комнаты хотя бы на несколько суток, чтобы наконец-то разобраться в своем даре междумирца. Поэтому мне не оставалось ничего иного, кроме как снять предпоследнее украшение: ожерелье с огранённым алмазом, не так давно подаренным мне королем Валенсии, и протянуть женщине за стеклом, у которой при виде драгоценного камня глаза засверкали алчным блеском.
В груди немного защемило, о того, что я отдаю последнее, что связывало меня с домом, но выбора не было. Мне нужно было купить одежду, снять комнату и наконец-то отдохнуть.
Женщина торопливо начала взвешивать украшение, а после долго рассматривала его под лупой, придирчиво вертя в руках. Потом повернулась ко мне и с торжествующей улыбкой произнесла:
– Невероятно! Ваша бабушка оставила вам большое наследство, мисс. Я видела много украшений за свою жизнь, но такого ни разу. Колье выглядит одновременно старыми и в то же время новым, будто только что сошедшими из-под золотых рук ювелира. А алмаз… Он неземной! За него я отдам сто двенадцать долларов.
Интуитивно я понимала, что это чудовищно маленькая цена за такое изделие, но несмотря на это кивнула. На первое время должно хватить. Я попросила вернуть шпильку и когда женщина рассчиталась за колье, повернулась к выходу.
Когда я вышла наружу, в груди было тяжело и, стараясь не обращать внимания на эту тяжесть, я тяжелой походкой направилась в ближайший магазин одежды.
Когда я вошла, на меня сразу обратились взгляды нескольких девушек, с очень миловидной внешностью. Настроение у меня было прескверное, хотелось как можно скорее купить одежду, более подходящую для этого странного мира и найти место, наподобие постоялого двора, в котором я ночевала, когда еще была в Этрерии.
– Мисс, вам нужна помощь? – Поинтересовалась девушка с каштановыми волосами, с неподдельным интересом разглядывая мое платье, так сильно не вписывающееся в их модернизированный мир.
– Нет, спасибо.
– Как скажете. Если понадоблюсь, позовите меня. Но могу ли я спросить вас, это вы играли роль Джульетты сегодня на спектакле?
Я не имела ни малейшего понятия о ком она говорит, но через силу улыбнувшись ответила:
– Да, такое чувство будто я родилась для этой роли!
Девушка захлопала в ладоши, не сводя с меня восторженного взгляда.
– Вы были очаровательны, я хожу на каждый спектакль вашей труппы.
Я кивнула и пошла искать себе одежду по огромному магазину с самыми разнообразными товарами, начиная от обуви и заканчивая сумками с розовыми блёстками.
По итогу я выбрала черные обтягивающие джинсы, белую футболку с непонятным изображением зверька с большими ушами и бежевые кроссовки с самым маленьким ценником. Меня многое удивляло в устройстве этого мира, но больше всего поразило то, что большая мешковатая кофта может называться «худи». Когда я прочитала это название, меня чуть на смех не прорвало, такой был большой диссонанс.
Когда я вышла из магазина одежды, то направилась вдоль улицы, ища признаки постоялого двора. За это время, я купила себе два пончика и сейчас с наслаждением их уминала, пока не увидела высокое здание с вывеской «Гостиница Маяк». Когда из него, в прямом смысле, вывалился упитанный мужчина, везя за собой перегруженный чемодан на колесиках, я поняла, что пришла по адресу.
Когда я вошла в большие стеклянные двери, то быстро сориентировавшись подошла к полной женщине на ресепшене.
– Добрый день. Я хочу снять комнату на три дня.
– Хорошо, на сколько человек?
– На одного, пожалуйста.
– Ваши документы. – Она протянула мне раскрытую ладонь.
И тут меня прошиб пот. В Этрерии существовали только делопроизводственные и государственные документы. Ни о каких других я не слышала.
– Мисс, для заселения мне необходим ваш паспорт. – С нажимом повторила она, увидев мое растерянное лицо.
В этот момент из-за угла вышла темноволосая женщина преклонного возраста, держа в одной руке синее ведро, из которого в разные стороны плескалась вода, заливая пол, а другой вытирая пот со лба.
– Номер тридцать четыре убран, всё готово для заселения гостей. Не понимаю только одного: зачем мне надо было драить его сегодня, если они заедут только через три дня! – Громко сетовала она, звонко положив ключ от номера на стол ресепшена и шаркающей походкой медленно направилась обратно.
– Сьюзен, ты как всег… – Договорить женщина не успела, потому что из её светящегося устройства вдруг громко зазвучала музыка. Встрепенувшись, она поднесла его к уху и что-то отрывисто говоря быстро выбежала на улицу, где её ждал симпатичный молодой человек с букетом красных роз.
Понимая, что это мой единственный шанс переночевать с крышей над головой, я взяла ключ, оставленный уборщицей и стараясь оставаться незамеченной, поднялась на второй этаж. Найти тридцать четвертый номер оказалась не трудно, так как он находился в самом начале этажа. Я приложила считывающий ключ к двери, и та с тихим щелчком открылась.
Сказать, что номер отличался от жалкой комнатушки постоялого двора в Этрерии, ни сказать ничего. Здесь были все удобства для комфортной жизни: два больших дивана с бежевой обивкой, несколько кресел, туалетный столик, маленькая гардеробная и большая двуспальная кровать. Но больше всего меня обрадовала ванная комната, которая почти не отличалась от моей собственной в Этрерии. Нет, одернула я себя, ничего моего в Этрерии нет. Больше нет.
Первым моим желанием было рухнуть на кровать и проспать не меньше суток, но я заставила себя снять платье, принять расслабляющую ванну и переодеться в новые вещи. Бесспорно, джинсы не могли сравниться с красотой и изяществом бального наряда, но зато они были гораздо удобней и практичней в повседневной жизни. Когда со всеми делами было покончено, я задернула теневые шторы и ещё раз перепроверила, что комната закрыта. Только после этого я позволила себе погрузиться в долгожданное забытье.
Проснулась я от яркого солнца, невыносимо слепящего глаза и заливавшем всё пространство комнаты. Стоп. Я ведь закрывала теневые шторы.
– Проснулась. – Констатировал грубый мужской голос. – Это её вы вчера видели у ресепшена, миссис Джонсон?
– Да, это она.
Я наконец смогла открыть глаза и первое, что увидела было грозное лицо шерифа и не менее хмурое лицо женщины, которая вчера отказалась заселять меня в номер. Мое сердце ушло куда-то в район горла. Когда я украла ключ, то не думала, что меня разоблачат, все-таки сюда должны въехать только через три дня. Но как глупо и самонадеянно было верить, что никто не заметит отсутствие считывающего устройства.
– Собирайтесь мисс, мы едем в участок. Вы обвиняетесь в правонарушении, за проникновение на частную собственность.
Я не знала, что делать в этой крайне щекотливой ситуации, поэтому молча встала с кровати и надела кроссовки. Можно было понадеяться, что кольцо перенесет меня сейчас в другой мир, чтобы не пришлось сталкиваться с законом этой страны, но это лишь мечтания. Мечты мечтами, а я уже привыкла к тому, что меня выкидывает в самое неподходящее время. Когда мы вышли на улицу было раннее утро. Получается я проспала больше восьми часов. Ну хоть что-то. Шериф посадил меня в железный ящик, который назвал машиной и после этого мы тронулись с места.
