Спиркс помолчал, глядя прямо в глаза девушке.

– А теперь, будь добра – переведи, а? Я и половины не понял.

– Переехал к нам на постоянное место жительства, говорит, что ему тоскливо у магистра, который стал капризничать и…

– Стоп, дальше я и сам понял. Кима, представь нашего протеже Чуме, – Спиркс мотнул башкой в сторону сидящего за спиной Кита парнишки.

Лиса нехотя отлипла от Чумы и вытянув лапу в сторону гостя, сказала:

– Чума, это Сашка и… – Кима негромко хихикнула, заметив, как спокойное выражение лица девушки быстро сменилось на удивленное, – … почти твой тезка. Прикинь, он тоже Чумаков, как и ты.

Сашка так и не встал с травы, на которой очнулся в этом мире. Смерть он даже не почувствовал – ему дали что-то выпить и его сознание потухло почти моментально. Теперь он сидел голым в окружении людей и зверей, и молча пялился вокруг, забыв подобрать отвисшую челюсть.

– Вы… Вы притащили с собой аборигена?! – не веря ушам переспросила Чума, и вытянув шею, заглянула за спину Никиты, – Кима, это твоя работа? Ты теперь решила своих ухажеров на Фелисе коллекционировать?

– А при чем тут я-то? – опешила лиса.

– Я знаю только одну хитрую рыжую морду, которая западает на молоденьких мальчиков, – нисколько не сомневаясь в своей правоте, ответила Чума.

Кима состроила умильно-вопросительную морду и перетекла в человеческое тело. Все прибывшие, кроме мальчишки, находились в звериных сущностях, но соблюдая негласное правило команды Тузов, дружно начали менять их на человеческие.

– Ладно, разберемся. Лови… Александр Чумаков, – Чума кинула мальчишке небольшой шарик, – Одевайся, а то тут одна сильно рыжая особь скоро в тебе дырку глазами просверлит.

– Пфф… – фыркнула Кима, – Ты, кстати, рыжая не меньше моего.

– Ага. Только вот на малолеток меня не тянет.

– Поклеп и напраслина! Я люблю всех! А вот тебя тянет… – увидев, как брови Чумы вопросительно сложились домиком, лиса поначалу осеклась, но тут же бодро продолжила, – … к старым опоссумам, вот.

Кима показала Чуме язык.

Сашка покрутил шарик в руках и недоумевающе уставился на девушек.

– Никита, не тупи, покажи гостю, как пользоваться одевалкой, – сказала Чума и погрозила Киту кулаком, – Еще раз попробуешь залезть в мою голову – свою будешь в руках носить. Жду всех через полчаса в гостиной.

Изобразив приглашающий жест рукой, Чума не торопясь пошла в сторону дома.

***

Мир Дивэйн. Резиденция Траума

День у главы крупнейшей транснациональной компании не задался. Неприятности начались еще с утра – Траум проснулся от собственного крика, вынырнув из кошмара воспоминаний прожитых жизней. Его бил лютый озноб, и Корсу, почувствовав накатившую волной слабость понял, что у него снова резко повысилась температура. Ослабевшее тело внезапно согнулось в пароксизме рвоты, и он еле-еле успел свеситься за край кровати – его вывернуло прямо на ковер. Сполоснув рот водой из стоящего на прикроватном столике стакана, оборотень медленно сел, свесив ноги с кровати, сплюнул воду на пол и невесело ухмыльнулся.

Когда это случилось с ним впервые, он жутко перепугался. Срочно вызванное местное светило медицины сбил ему температуру и взял необходимые анализы. И… пропал, не отвечая даже на личные прямые звонки. Его звонки. Звонки самого могущественного олигарха этого мира.

Когда через неделю служба безопасности корпорации нашла ошалевшего от страха профессора в богом забытом месте на противоположном материке, и привезла того в штаб-квартиру, Траум узнал от него жуткую весть. Рак печени третьей степени. Корсу, не поверив врачу-теоретику, велел докторишку по-тихому удавить, а сам вызвал к себе не менее знаменитых врачей-практиков. После тщательного и неторопливого изучения проведенных анализов, у него в кабинете собрался консилиум. В такие минуты начинаешь верить во все подряд: в бога, в происки конкурентов, в приметы, и даже в то, что все это массовая галлюцинация. Корсу всматривался в лица эскулапов с надеждой увидеть их снисходительные улыбки, и услышать успокаивающие слова о некомпетентности предыдущего коновала. Но, к его сожалению, бог, приметы и чужие улыбки нихрена не помогают, когда тебе прямо в глаза говорят страшные слова: "У вас рак".

Подтверждение диагноза моментально отправило его в ступор. Разум стремительно рухнул в бездну отчаяния. Знаете, каково это – падать с крыши небоскреба? Вот только при столкновении с действительностью разлетелась мелкими брызгами не его голова, а вся его нынешняя жизнь. Жизнь, к которой он готовился все прожитые в этом мире жизни. Голова была занята единственной мыслью – что же делать дальше? Он не слышал ни единого слова, которые говорили ему врачи после объявления диагноза. Траум просто пялился на стену и не мог произнести ни звука.

***

Мир Фелис. База группы Чумы

Наскоро помывшиеся бойцы Чумы ввалились в гостиную и тут же начался веселый гвалт. Волколак Санжо и неразлучная парочка оборотней-енотов Серый с Харисом обошли с приветствиями всех гостей по очереди, и застыли возле стула, на котором восседал все еще не пришедший в себя Сашка.

– Чумка, а это что за прелестный ребенок? – ощерился в улыбке Харис, – Ему уже стукнуло пару сотен лет, чтобы сидеть с нами за одним столом?

– Мне семнадцать… Будет через полгода, – смело ответил Сашка и впился глазами в лицо енота.

– Ой… Пардоньте тогда, но вам за детский столик, – Харис толкнул локтем Серого, – Серенький, видимо это наша подрастающая смена.

– Харя, а по харе? Ты глухой? Ему семнадцать, тебя его возраст не насторожил, тупой ты валенок? – донесся до них тихий голос Чумы, – Это наш гость с Дивэйна и по их летоисчислению он всего лишь в полтора раза вас моложе.

Харис сглотнул, и повернувшись к Спирксу спросил:

– Это правда? Вы притащили на Фелис человека? Еще одного неизменного?

Спиркс молча кивнул. Чума встала, обошла стол, и встав за спиной Сашки, положила ему руки на плечи.

– Да, он обычный человек. Зовут Сашка, позывного пока нет. И прошу запомнить, что он не только гость в этом доме, но теперь и член нашей команды. Закрепляю его за Санжо.

Волколак автоматически кивнул, но тут же вскинулся:

– А меня-то за что? Что я тебе такого плохого сделал, Чумка?

– Не суетись, Санжо, парень не промах, даром что неизменный. После беседы сходим на полигон и сам его проверишь, – Спиркс откинулся на спинку высокого стула, – Мы есть-то сегодня будем или сразу к делам?

– Не, не, не… Сначала еда, дела потом! – дружно заверещали бойцы Чумы, оголодавшие после занятий на полигоне, и кинулись занимать свои места за столом.

За следующие десять минут в гостиной не было произнесено ни слова. Все сосредоточенно пережевывали еду, изредка стреляя глазами по сторонам. Трапеза наконец подошла к концу и первым голос подал Спиркс.

– Начну с общих моментов. Первое упоминание о Валдисе Трауме я нашел в записях полкового клирика, служащего в войске Дарлинга Кривого. Нашего клиента нашли абсолютно голым во время осады крепости Сименес, причем разговаривал он, естественно, на никому неизвестном языке. Его приняли за дикаря-союзника, отправили на передовую, где он благополучно и сгинул. Понимаешь, что это значит, Чумка? А это значит, что мы теперь совершенно точно знаем, что Траум сам гость на Дивэйне, это не родной для него мир. Выходит, он попал туда с какого-то из миров Древа. И нам для полноты картины неплохо было бы поскорее выяснить: кем он был до переселения, из какого места попал в закрытый мир, а самое главное – каким образом он туда переместился.

– Выяснили точное время его появления на Дивэйне? – спросил волколак.

– Пока только приблизительно. Пятьсот три года назад, плюс-минус полмесяца в обе стороны. Вот тут все данные, что смогли на него наковырять, – Спиркс протянул инфокристалл Чуме и неспешно достал пачку сигарет.