Переводчики: Юлия Ф.

Редакторы: Марина М.

Вычитка и оформление: Анна Б.

Обложка: Алёна К.

ГЛАВА 1

Надо мной раздается звук шагов, но это все, что я могу разобрать. Напрягаю глаза, чтобы разглядеть окружающее, но я в кромешной тьме. Запах мочи настолько выражен, что я с трудом сдерживаю рвущуюся наружу желчь. Ощупываю упругую ткань, на которой лежу, и догадываюсь, что нахожусь на матрасе. Я встаю на четвереньки и медленно ползу, пока полностью не удаляюсь от остро пахнущей штуки. Соприкасаюсь с холодным бетоном. Где, черт возьми, я нахожусь? Прихожу к осознанию, что, должно быть, нахожусь в каком-то подвале, и меня охватывает паника. В Калифорнии нет подвалов. О боже, кто-нибудь когда-нибудь найдет меня? Я потеряла бдительность, и мой преследователь добрался до меня. Сколько дней прошло? Я напугана и одновременно взбешена. Что этот больной ублюдок собирается со мной делать? Так много вопросов проносится у меня в голове с невероятной скоростью. Конечно, Грейсон уже понял, что я пропала, и уверена, Джордан все расскажет ему и моей матери.

Шаги становятся громче. Кто-то идет. Я сглатываю комок в горле, собираясь с духом. Может, я смогу убежать, как только откроется дверь. Только я пока не знаю, в какой стороне дверь, так что придется поторопиться. Он не будет ожидать, что я проснусь или убегу. Дверь со скрипом открывается, и я готовлюсь к побегу.

Святое дерьмо! Их двое. Мое минутное колебание лишает меня предполагаемого преимущества. Я все равно пытаюсь проскочить мимо них, но меня легко ловят. Дверь впереди кажется за много миль отсюда.

— Не так быстро, — отчитывает блондин. Его хватка на моих руках говорит, что он настроен серьезно. Его губы изгибаются и он рычит. — Тебе некуда бежать, куколка. Даже если удастся сбежать из этого дома, мы находимся у черта на куличках.

Я пытаюсь оттолкнуться, и он от души смеется.

— Хватит, Рок, — предупреждает темноволосый мужчина. — Отпусти ее. Она никуда не денется.

Итак, блондина зовут Рок — уверена, это ненастоящее имя. Черт возьми, какое это имеет значение? Я видела их лица. Каков их план относительно меня? Что еще более важно, что они будут делать со мной после того, как я перестану быть полезной?

— Почему я здесь? — Мне удается заговорить.

— Ты заработаешь нам много денег, сладкая, — говорит Рок, поглаживая мою руку одним пальцем.

Я вздрагиваю от грязного прикосновения, а потом вижу это. Татуировка в виде скорпиона у него на руке. Мне это кажется знакомым.

— Прекрати нести чушь, Рок. Давай сделаем то, ради чего мы сюда спустились.

Темноволосый парень кажется более разумным, но опять же, он — часть этого похищения. Наверное, меня держат ради выкупа.

— Накинь это на голову, Шивон, — говорит он, протягивая мне наволочку.

Темноволосый мужчина, личность которого еще предстоит установить, знает мое имя. Какого хрена?

— Откуда ты знаешь мое имя? — Я бросаю вызов.

— Я много чего знаю. Теперь просто накинь наволочку на голову, и мы сможем отвести тебя наверх, — говорит он.

— К черту все! — Рок выхватывает у меня наволочку и натягивает мне на голову, а затем заводит мои руки за спину. — Ты слишком мил с этой сукой, а она не уважает свое положение.

Я отталкиваюсь от него, но его хватка усиливается.

— Тебе не обязательно быть мудаком, Рок. Давай просто отведем ее наверх.

Темноволосый парень выше и мускулистее Рока, но тот, похоже, здесь главный. Рок подталкивает меня вперед, чтобы я пошла. Я не вижу, куда, черт возьми, иду, поэтому он ведет меня, одной рукой сжимая мою руку, а другой придерживая наволочку, чтобы она не соскользнула. Мы поднимаемся по лестнице на другой уровень дома, а затем еще на пару пролетов после того, как оказываемся внутри. Ублюдок намеренно позволил мне врезаться в пару углов, и это чертовски больно. После нескольких поворотов меня вталкивают в комнату, и дверь с грохотом захлопывается. Я слышу, как с другой стороны двери поворачивается несколько замков. Через несколько секунд снимаю наволочку. Здесь светло. Я оглядываюсь по сторонам, чтобы оценить окружающее пространство.

Это спальня, если можно так назвать. Тут установлена односпальная кровать размера «твин» с простынями, стеганым одеялом и подушкой. Принцессы Диснея смотрят на меня с девчачьего розового одеяла. Какая ирония судьбы. Я чертовски уверена, что сейчас не чувствую себя принцессой.

Хотя все, что угодно, — это шаг вперед по сравнению с тем вонючим матрасом в подвале. Я так рада, что не смогла разглядеть в темноте. Кроме кровати, здесь больше ничего нет. У стены стоит одинокий стул, а единственное окно забито досками. Какой смысл приводить меня сюда? Я подхожу и сажусь на край кровати, терзаемая вопросами без ответов. Время, кажется, остановилось, и я не знаю, сколько дней прошло. Мои мысли прерываются звуком отпираемой двери. Входит блондин и зловеще закрывает за собой дверь. Его ухмылка становится угрожающей, когда он указывает на стул.

— Присаживайся сюда, — говорит он, выдвигая стул в центр комнаты. Я тупо смотрю на него, задаваясь вопросом, что, черт возьми, он задумал. — Поторопись, сука. Я не Алекс. И не потерплю неповиновения.

Ах, у темноволосого парня наконец-то появилось имя. Это раскрытие беспокоит меня, потому что я знаю слишком много. Я смотрю телевизор и знаю, чем такое заканчивается. Они, вероятно, убьют меня после того, как получат то, что хотят. Я встаю и медленно подхожу к стулу. Если они все равно собираются убить меня, зачем облегчать им задачу? Мое неповиновение встречено ударом тела о стул. Стул слегка шатается, когда мой вес приходится на деревянную раму.

— Не испытывай меня! — Рок сплевывает.

Моя рука болит от удара о стул. Я стараюсь не морщиться и не доставить этому ублюдку удовольствие.

Рок садится верхом на мои бедра, перенося свой вес мне на колени. Его рука запутывается в моих волосах, и он откидывает мою голову назад. Его лицо всего в нескольких дюймах от моего. Его дыхание душит меня, и я пытаюсь контролировать свое собственное дыхание. В панике начинаю учащенно дышать.

— Тебе надрать задницу, куколка, или просто трахнуть? — угрожает он. Свободной рукой скользит вниз в ложбинку моей груди, и от этого мне становится дурно.

— Что, черт возьми, ты делаешь, Рок? — гремит Алекс.

Его появление в комнате было властным. Я думала, что Рок был главным, но теперь не знаю. Я просто рада его появлению. Неужели Рок собирался изнасиловать меня?

— Достань этот чертов одноразовый телефон и включай запись. Давай покончим с этим дерьмом.

Подождите, что? Рок подмигивает мне и слезает с меня.

— Позже, — одними губами произносит он. Затем выходит из комнаты и возвращается через две минуты с простым черным телефоном. Впервые я замечаю газету в руке Алекса, когда он сует ее мне.

— Подержи это так, чтобы была видна дата, — сухо говорит он.

Я делаю, как он говорит, ожидая, что они будут делать дальше. Смотрю на дату и понимаю, что прошло ровно два дня с тех пор, как меня забрали из дома Грейсона. Не могу поверить, что так долго была без сознания.

— Держи газету на уровне груди и смотри прямо на телефон, — инструктирует Алекс.

Я снова подчиняюсь, и он запускает видео. Запись длится несколько минут, при этом не произносится ни единого слова. Чертовски странно. Никаких требований выдвинуто не было. Алекс выключает телефон и, не глядя в мою сторону, выходит из комнаты.

Рок крадучись приближается ко мне с широкой улыбкой на лице.

— Теперь, когда он ушел, мы можем немного поиграть.

Он поднимает меня со стула, и газета, которую я держу в руках, соскальзывает на пол. Черт возьми, нет, это не произойдет без борьбы. Я начинаю упираться в него, но он только смеется. Протащив меня через комнату, он бросает меня на кровать.

— Пошел ты, хуесос! — кричу я.