Эпилог



Десять лет спустя

Если бы кто-нибудь сказал мне, что такой будет моя жизнь, я бы рассмеялась ему в лицо. Сегодня десятая годовщина нашей свадьбы, и мой муж попросил меня одеться и быть готовой к семи. К чему быть готовой? Понятия не имею.

Меня бы устроил тихий вечер. Только он, я и три наших маленьких кошмарика. Мои дети — Де Беллисы насквозь. Нашему старшему, Аурелио, восемь лет, а дочерям, Даниэлле и Рози, шесть и четыре года.

— У меня для тебя сюрприз, — говорит Джио, подходя ко мне сзади.

— Ненавижу сюрпризы, — фыркаю я. Не ненавижу, но это стало нашей фишкой. Мой муж любит делать мне сюрпризы, а я люблю говорить ему, как сильно ненавижу, когда меня удивляют.

— Разумеется. — Он берет меня за руку. — Пойдем. — Затем он выводит меня на улицу, к фасаду нашего дома. Мы все еще живем в том же доме, который я продала ему много лет назад. Все его братья съехали, а мы остались. И я не могу придумать лучшего места для создания семьи.

Все дети одеты по высшему разряду и ждут у входной двери вместе с Джеймсом.

— Что происходит? — спрашиваю я у Джио.

— Это сюрприз, мам. Папа сказал, что мы не можем тебе рассказать, — говорит Аурелио.

— Точно. Мы не хотим испортить сюрприз. — Муж кладет ладонь мне на спину, а Аурелио протягивает букет голубых и белых цветов.

— Это для тебя, мам.

— Спасибо. Они прекрасны, — говорю я ему.

— Открой мой, мама. — Рози бросается вперед с маленькой черной коробочкой в своих крошечных ручках. — Это кольцо. И красивое, — говорит она, прежде чем я успеваю ее открыть.

— Напомни мне не говорить ей ничего важного. — Смеется Джио.

— Спасибо, малышка Рози. — Я открываю крышку, и мои глаза расширяются. Она не ошиблась. Оно красивое. Это кольцо огранки "принцесса" с розовыми бриллиантами. — Оно потрясающее.

— И это тоже. — Даниэлла протягивает мне еще одну черную бархатную коробочку.

— Спасибо, Дэнни. — Открыв ее, я вижу цепочку из розового золота с подвеской в виде розового бриллианта посередине. — Боже мой, Джио, это так красиво. — Я обнимаю своего мужа.

— Они даже вполовину не так красивы, как ты, — говорит он мне.

— Фу, не целуй девушек! — Аурелио морщит лицо.

— Но она моя девушка, поэтому я могу поцеловать ее, — говорит ему Джио.

— Кристи — моя девушка. Мама сказала, что мне нельзя целовать ее, пока мне не исполнится тридцать.

— Она так сказала? — Размышляет Джио.

— Ага. — Кивает Аурелио с серьезным выражением лица.

— Ну, ты должен слушать свою маму. Она — босс, — говорит Джио нашему сыну, а затем поворачивается ко мне. — Пойдем, это еще не сюрприз.

Когда все усаживаются в салон фургона, я поворачиваюсь к Джио.

— Что же тогда за сюрприз меня ждет? — спрашиваю я его.

— Если бы я сказал тебе, это не было бы сюрпризом. — Он пожимает плечами.

— Я уже говорила тебе, что ненавижу сюрпризы, — ворчу я, переводя взгляд на свою четырехлетнюю дочку. — Рози, детка, папочка сказал тебе, куда мы едем?

Она качает головой.

— Да ладно, Элли, я умнее этого. — Смеется Джио.

Эпилог

Улыбка на лице моей жены — это все. Я живу каждый день только для того, чтобы видеть ее. И также часто благодарю Бога. За нее и наших детей. Когда Элли забеременела Аурелио, я был чертовски напуган.

Что, блять, я знал о том, как быть отцом?

Тот, что был у меня, не являлся лучшим примером. Хотя, наверное, этот ублюдок научил меня кое-чему. Чего не следует делать со своими детьми, блять. Я понятия не имел о том, какой вред он всем нам причинял в течение многих лет. Особенно Вину. Боже, старик действительно облажался с этим парнем.

Сейчас у него все в порядке. Но когда я узнал, что сделал наш отец… что он заставил Вина сделать… Я хотел пойти и раскопать могилу этого ублюдка, вернуть его к жизни, только чтобы снова убить его.

— Папа, а можно мне целоваться с мальчиками, когда мне будет тридцать? — Спрашивает Даниэлла, отвлекая меня от мыслей о моем прошлом и повергая в настоящий ужас перед моим будущим с дочерьми.

— Нет, блять, — рычу я.

— Следи за языком, — говорит Элли, и Даниэлла снова поворачивается ко мне.

— Почему нет?

— Потому что я так сказал. Вот почему, — отвечаю я ей.

— Но Аурелио можно, — ноет она.

— Ты не твой брат. Ты моя маленькая девочка, и мальчики к тебе и близко не подойдут, — напоминаю я своей дочери.

— Оден — мой парень, — поет Рози.

— Кто такой Оден, блять? — Спрашиваю я свою четырехлетнюю дочку, а затем смотрю на жену, которая смеется над моим явным дискомфортом.

— Он мой парень, — говорит Рози.

— Нет, он гребаный мертвец, вот кто он, — бормочу я себе под нос.

— Перестань остро реагировать. Ей четыре года, и Одену тоже. — Элли постукивает меня по груди тыльной стороной ладони.

— Да, ты знаешь, кем вырастают четырехлетние мальчики? Мужчинами, — ворчу я в ответ. — Рози, мальчики вонючие и отвратительные.

— Ты мальчик, папочка, и ты не вонючий и отвратительный, — говорит Даниэлла. — Когда я вырасту, то выйду замуж за кого-нибудь, похожего на тебя, папочка.

Последние пару дней дети много говорили о свадьбах и браке, зная, что у нас с Элли годовщина.

— Нам понадобится побольше оружия… и, возможно, больше сыновей, — говорю я Элли.

— Я больше не буду рожать тебе детей, — говорит она. Машина останавливается у ресторана, и я открываю дверь. — Где мы?

— Как я уже сказал, это сюрприз, — напоминаю я ей.

Элли отстегивает Рози от автокресла, и дочь прыгает мне на руки. Аурелио и Даниэлла вылезают из машины, и Элли следует за ними.

— Это вечеринка, — кричит Рози.

— Вечеринка? — спрашивает меня Элли.

— Это не вечеринка. Пойдем. — Я хватаю ладонь жены свободной рукой и тяну ее вперед.

Когда мы входим в ресторан, Элли замирает на месте. Здесь все. Друзья, семья, деловые партнеры.

— С годовщиной! — кричат они, когда мы входим.

— О боже! — Восклицает Элли, когда я ставлю Рози на ноги.

— С годовщиной, миссис Де Беллис. — Я поворачиваю лицо жены к себе и завладеваю ее губами.

— С годовщиной, — повторяет она, затаив дыхание. — Не могу поверить, что ты собрал всех здесь.

— Нет ничего, чего бы я не сделал ради тебя, — говорю я ей. И это правда. Ради этой женщины я готов пойти хоть на край земли и за ее пределы.

Конец

¹ Пять (итал.)

² это ситуация, в которой человек должен пройти мимо незнакомых людей или сверстников в одиночку по неловкой причине, прежде чем попасть в безопасное и уединенное место.

³ Американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил, действовавший в 1970-е годы.

⁴ тихоокеанский архипелаг в Коралловом море к северо-востоку от Квинсленда в Австралии

⁵ классическая британская игра, в которой посылку передают от одного человека к другому.