Мы завалили исками и обвинениями Дамблдора. Тот огрызался — пусть и заочно, пусть и из соседних стран. Он также выдал свой ультиматум по борьбе с Волан-де-Мортом. Что он там написал в своём обращении?
Открытое обращение Дамблдора в газете США.
«Я счёл необходимым выступить перед вами, потому что мы находимся перед одним из критических моментов истории. Действия Волан-де-Морта это просто циничное надругательство над системой права. Это тот случай, когда преступник и бандит захватывает государство и делает государство орудием своих преступлений.
Эта речь — о верности и предательстве, о мужестве и трусости, о чести и бесчестье, о равнодушии, из-за которого, по выражению польского маггловского гуманиста Бруно Ясенского, совершаются все убийства и предательства на свете. Ведь массу людей легко увлечь, если знать как… Бруно Ясенский, кстати, был автором книги «Заговор равнодушных» и был расстрелян.
Ещё недавно жители Магической Англии были свободны. Они сами могли решать, что делать и как зарабатывать. Они шли вперёд, хотя не все знали об этом. Теперь за них всё решил Волан-де-Морт. Он лишил население целой страны свободы, превратив их в своих заложников. Пусть Волан-де-Морт не выдвигает никаких требований, но продолжает делать жизнь людей невыносимой. Магическая Англия неумолимо идёт назад, в Средневековье.
Волан-де-Морт стремительно переписывает законы под себя. Пусть это не вводит вас в заблуждение. Нацизм был законным. Рабство было законным. Законность — атрибут власти, но не справедливости. Справедливость — это когда ты поступаешь с другими так, как с самим собой. Хотели бы вы, чтобы вас грабили или убивали? Именно поэтому нельзя принимать законы, допускающие грабёж других или распоряжение чужими жизнями.
Я знаю, что мне скажут скептики — многие государства были построены на насилии. Англия, что Магическая, что маггловская, долго обладала самой огромной системой колоний. Ещё несколько веков назад было разрешено рабство.
Я не буду это отрицать. Я скажу следующее: да, наша цивилизация когда-то использовала рабство, задолго до нашего с вами рождения. Многие цивилизации использовали рабство. Но самостоятельно и добровольно отказались от использования рабства совсем немногие. Мы — в их числе.
Только свободный человек может мечтать о свободе. Несвободный может мечтать стать рабовладельцем. Или рабом, у которого будет добрый Хозяин, что не бьёт, подкармливает и не напрягает работой.
Свободные люди могут сами себя прокормить — сами объединившись вместе, без рабовладельца. Я ничего не имею против пособий, но их надо раздавать не с краденых денег.
Приведу только один пример. Контракт 347/8АМ. Там говорится о поставке титана от магглов магам. Всё бы хорошо, и все подводные камни указаны в приложении к контракту в двух экземплярах… Которые хранятся в Министерстве Магии. Маг свой экземпляр забрал, а маггл — нет. Я даже знаю почему: магглу нет хода в Министерство Магии. Это не предпринимательство! Это просто грабёж.
Я получил травму, сражаясь под Азкабаном. Я был без сознания несколько дней. Я проснулся — и у меня шок от будущего, словно я попал в далёкое прошлое, но с современными декорациями.
Права человека растоптаны. Деньги оценены выше, чем свобода, а Волан-де-Морт — выше, чем деньги. Понять, рабом чего именно ты являешься, очень просто — подумай, что тебе нельзя критиковать.
Волан-де-Морт ещё не победил. Вспомните историю. В двадцатом веке в Германии, Италии и Японии были установлены бесчеловечные режимы, где одни люди имели больше прав и свобод относительно других людей просто в силу рождения. После поражения этих стран жители вернулись в мировую цивилизацию. Зло и добро есть в любом человеке, и вопрос даже не в том, чего больше. Вопрос в том, чем именно вы пользуетесь.
Мы должны всегда работать над тем, чтобы смысл этих слов не забылся. Зло всегда около нас и ищет своего шанса. Было бы так удобно для всех нас, если бы Волан-де-Морт объявил себя правителем мира и сказал: «Хочу снова открыть концлагерь в каждом городе, всех несогласных убью. Сегодня вечером — игра в квиддич головами магглов и магглорожденных». В жизни так очевидно не бывает! Зло может представать в самых невинных видах и формах. Наш долг — выявлять его сущность и указывать на новые его формы, каждый день, в любой точке мира. Свобода и Освобождение — наша работа. Она не кончается никогда. Пусть же нашим девизом будет: так не забудем.
Возможно, некоторые из вас все понимают, но ими овладел страх. Ведь чем меньше сила, тем меньше ответственность! Это не так.
Любой вклад важен. Даже моральная и психологическая роль Сопротивления. Вот что даёт мне гордость: знать, что население Магической Англии не ждёт Орден Феникса, не дожидается освобождения сложа руки, что кто-то платит по тому же счёту, что и мы.
У нас лишь одна-единственная цель и одна неизменная задача: призвать к ответу Волан-де-Морта и уничтожить все его следы. Ничто не сможет отвратить нас от этого. Ничто. Мы никогда не станем договариваться, мы никогда не станем обсуждать условия с Волан-де-Мортом или с кем-либо из его шайки. Мы будем сражаться с ним, пока не избавим землю от его тени и не освободим магов Англии и магглов всего мира от его ига.
Любой человек или государство, борющиеся против Волан-де-Морта, получат мою помощь. Любой человек или государство, марширующие с Волан-де-Мортом — наши враги. Это относится не только к государству Магическая Англия, но и ко всем его гражданам, которые превратили себя в орудие или пособников нового режима молчаливым согласием.
Я обращаюсь ко всем. Опасность, ныне укоренившаяся в Магической Англии, — это угроза всем нам. Сражаться за себя и свою свободу — это дело всех свободных людей и народов во всех частях земного шара.
Так давайте выучим уроки, которые нам уже преподал жестокий опыт. Удвоим наши старания и ударим объединёнными силами, пока мы живы и можем бороться».
Блестяще, Альбус. Ты наговорил на очень много уголовных статей: экстремизм, развязывание агрессивной войны, призыв к актам вооруженного сопротивления, государственная измена… Список можно продолжать без конца. Корхард Рихтер тебе добавит новых обвинений, хотя, по-моему, стопки документов в двести сорок футов высотой вполне достаточно.
На мой взгляд, в твоей речи не хватает совсем немного текста: «Я предостерегаю вас. Остаётся только надеяться, что мои сигналы не будут оставлены без внимания».
Снейп уже передал мне текст твоей речи перед Орденцами. Ты веришь в то, что всё можно сделать как раньше, что люди забудут вкус лёгких денег, ощущение собственной избранности и признают себя виноватыми, не проиграв никому, начнут посыпать себя пеплом и каяться. Германия, Италия и Япония отринули свои идеи только после того, как их разбомбили и оккупировали. А если бы они победили — они бы со смехом и дальше разбивали прикладом головы «низших рас». Но нас, в отличие от Грин-де-Вальда, никто не побеждал.
В своей же речи Орденцам ты указал критерий невозврата — умрёт от старости поколение родившихся в прежней Магической Англии, а новое будет знать только новую жизнь с Волан-де-Мортом.
Кто-то бы назвал тебя наивным. Но ты столько раз показывал невозможное — поэтому я в тебя верю. Но только в тебя. Я же видел твою деятельность в суде Магической Англии. Корхард Рихтер даже рядом не стоял. Я просмотрел много записей процессов Альбуса и прочитал достаточно стенограмм.
Мне кажется, что Альбус, выступая в суде, очень похож на режиссера. Ведь именно неожиданная трактовка фабулы в первую очередь помогает ему выигрывать процессы. Он умеет убеждать и побеждать. Естественно, блестяще знает законы. Но ещё он — тонкий психолог, и к каждому делу подходит, как настоящий художник. Удивляешься, когда он в труднейших ситуациях, докапываясь до правды, находит такие детали, такие почти невидимые оттенки событий, которые в мнимой жертве выявляют преступника, а в предполагаемом преступнике — жертву.
