Луис вздрогнул, потом вскинулся и сразу сдулся, внезапно осознав, что его переиграли.
— Вижу, к вам пришло понимание, — усмехнулась незнакомка. — Надеюсь, вы не начнёте тут разыгрывать драму?
— Кто вы? — хрипло спросил он.
— Вы разве не помните? — удивилась японка. — Я же рисовала ваш портрет в самолёте.
Луис Гарсия пригляделся и вспомнил то мимолётное знакомство.
— Значит, всё было напрасно? — задал он риторический вопрос. — Вы всё знали с самого начала.
Кагэ пожала плечами — ответы уже не нужны.
— Что вы хотите? — подняв голову, с вызовом спросил он.
— Да вы садитесь, — Кагэ рукой указала на диван. — Я хочу вам сделать предложение.
— Самому выпрыгнуть в море? — горько усмехнулся Луис.
— Если бы всё было так просто, вы бы не сели на этот лайнер, вас бы устранили гораздо раньше, — без тени усмешки сказала она.
И он ей поверил. Значит, ей что-то нужно от него, и она готова предложить ему сделку в обмен на его жизнь. Луис сел на диван, подобрался и сказал:
— Я вас слушаю.
— Я не стану расписывать ваши перспективы, господин Гарсия, вы всё сами прекрасно понимаете. Я здесь для того, чтобы предложить вам сделку: сотрудничество с японскими спецслужбами в обмен на вашу жизнь.
— Я ещё кому-то нужен? — горько усмехнулся он.
— Всех деталей я не знаю, но могу предположить, что они хотят наложить свою лапу на активы Unilab, и ваши показания станут хорошим рычагом давления на императорскую семью, — предположила Кагэ.
— Допустим, но как это поможет мне?
— Программа защиты свидетелей, пластическая операция, смена пола — любой ваш каприз.
— Я так понимаю, у меня нет выбора? — уточнил он.
— Выбор всегда есть, — возразила она. — Вы откажетесь, я просто уйду, свою работу я сделала. Меня лишь попросили передать вам это предложение.
— Я согласен, — ответил Луис Гарсия после недолгих раздумий.
— Вот и отлично, тогда вы просто сойдёте на берег в Осаке, а там вас уже будут ждать.
— Хорошо, — сказал Луис Гарсия, вставая.
— Минуточку, — остановила его Кагэ. — У меня к вам будет личная просьба.
— Слушаю, — ровным голосом ответил филиппинец.
— Некоторое время назад на Филиппинах был задержан Кикко Охаяси, горбун. Мне бы очень хотелось, чтобы вы посодействовали его освобождению.
Луис Гарсия пожал плечами, взял телефон и позвонил. А Кагэ набрала текст Мигелю Лопесу:
«Нашего общего знакомого скоро отпустят».
— Сегодня его отпустят, — сообщил Луис Гарсия, закончив говорить по телефону.
— Ну вот и отлично, — улыбнулась Кагэ. — Да, кстати, передайте мне ваш телефон, он вам больше не понадобится.
Луис Гарсия пожал плечами и отдал ей свой телефон.
****
Эпилог
**** Два месяца спустя ****
— Харуто-сан, как вы объясните вывод 25 миллионов долларов на офшорные счета? — Кагэ протянула хозяину кабинета распечатку.
Директор финансового отдела «Асикага корп» осторожно взял протянутый документ и принялся внимательно его изучать, украдкой поглядывая на главу аудиторской группы.
Два месяца назад директор «Асикага корп» Такэру Асикага неожиданно для всех создал аудиторскую фирму 影に隠された (Kage ni kakusareta) — «Спрятано в тени». Формально эта фирма входила в «Асикага корп», но подчинялась напрямую лишь директору. Это ещё полбеды, а вот то, что бывший стажёр возглавил эту фирму, повергло всех в недоумение. Поначалу никто не принимал всерьёз это нововведение, пока в один прекрасный день аудиторы не нагрянули в хозяйственный отдел. Не вылезая оттуда, они просидели там неделю, и в результате проверки вскрылись нелицеприятные факты: хищения, завышенные контракты, недоздача и полное нарушение Кодекса «Асикага корп». И вот теперь настала очередь финансового отдела отдуваться, и ведь никак этих аудиторов и не прижать. Харуто Асикага вернул бумагу Кагэ и сказал:
— Этот перевод осуществлял Кен Тэно, мой заместитель. Я сейчас его вызову.
— Нет необходимости, Харуто-сан, — ответила Кагэ, отправляя сообщение. Через несколько секунд в кабинет просунулась голова молодого японца с аниме-причёской.
— Вызывали, босс? — спросил парень, проигнорировав хозяина кабинета.
— Сгоняй за Кеном Тэно и приведи его сюда. Смотри, чтобы он по дороге не делал ненужных телодвижений.
— Так точно, босс, — сказал он и голова скрылась за дверью.
Харуто от злости заскрипел зубами. Эти двое совершенно бесцеремонно ворвались в его царство и теперь творят, что хотят.
— Это не займёт много времени, — заметила Кагэ,по-своему расценив недовольство Харуто. — Он у меня быстрый, вот думаю на олимпиаду его послать.
Она оказалсь права, добежал Аой быстро, только .......... Он достал телефон и позвонил Кагэ.
— Босс, тут это. Кэн Тено повесился.
****
Когда Аой позвонил ей, то вначале она подумала, что парень под наркотиками, пришлось самой вставать и идти проверять и таки да Кэн Тено висел у себя в кабинете, прямо над своим рабочим столом.
— Аой, никого сюда не впускать. Харуто-сан, вызывай полицию и медиков. А я тут посмотрю.
Раздав распоряжения, Кагэ зашла в кабинет и закрыла за собой дверь. Оставшись одна, она, стараясь ничего не задеть, начала осматривать кабинет.
— Да никто его не убивал, сам он повесился, — раздался из-за спины до боли знакомый голос.
— О, и ты тут, — неприязненно сказала Кагэ.
— Я там, где есть движуха, — важно ответил Арни.
— Ну, положим, тут движухи уже никакой нет, — усмехнулась Кагэ, показывая на тело, висевшее под потолком.
— Позволь с тобой не согласиться, — ответил тушкан и запрыгнул на стол.
Внимательно обнюхав труп, он кивнул своим мыслям и сказал:
— Повесился-то он сам, но кто-то его подтолкнул.
— А? — не поняла Кагэ.
— Дома поговорим, чао, бамбино, — махнув лапой, тушкан исчез в ближайшей тени.
****
Возвратившись домой поздним вечером, Кагэ скинула туфли на каблуке, небрежно бросила пиджак на спинку дивана и, усевшись, вытянула уставшие ноги. Целый день была возня с этим трупом. Сначала полиция составляла протокол, опрашивала, потом приехали криминалисты — этим тоже нужно было всё рассказать и показать. Харуто-сан, чтобы его имя не засветилось в скандале, быстренько куда-то слинял и вместо себя прислал своего адвоката, так что за всю компанию пришлось отдуваться Кагэ. Вот она и провозилась до поздна, помогая следствию.
— Вернулась? — тушкан вышел из ванны в халате и с банной шапочкой на голове.
— Ты что, в душе мылся? — с брезгливостью в голосе спросила Кагэ.
— Ванну принимал, — ответил он, открывая холодильник и ища чего бы пожрать. Не найдя ничего интересного, он повернулся к ней и приказал: — Снимай блузку.
— А ты не охренел ли часом, мышь облезлая? — Кагэ от такой наглости аж опешила.
— Снимай, — повторил он, — хочу посмотреть твою татуировку.
Кагэ, всё ещё недоверяя Арни, сняла блузку и посмотрела на своё левое предплечье. Там вместо привычного тушкана появился иероглиф:
試練 (Shiren) что в самурайской культуре обозначает : Личное испытание, связанное с внутренней борьбой и самосовершенствованием.
— Это что ещё за хрень? — Кагэ кивнула головой на неожиданное преображение.
— Это, дорогуша, Тень послала тебе испытание, которое ты должна будешь пройти, — противным голосом произнёс Тушкан.
— А если я не хочу? — поинтересовалась для проформы Кагэ.
— А тебя никто не спрашивает. Или ты, или другой одарённый получит приз.
— Оу, тут ещё и другой одарённый нарисовался, типа как в фильме «Горец»? В конце должен остаться один?
— Ну, в данном случае да. Ваши линии переплелись, и вы оба получили «Испытание».
— Подожди, это как-то связано с сегодняшним трупом? — спросила она.
— Напрямую. Как мне видится, после того, как ты сорвала эпидемию, ты помешала чьим-то планам. Он или она провели своё расследование и вышли на «Асикага корп». Вот и ударили фактически вслепую — бросили камень в воду, а теперь будут смотреть на круги.
