– Уйди, Пух! – сказал Васуль. – А не то хуже будет!

Неизвестно, чем бы кончилось дело, если бы Эль не достал пистолет и если бы не прибежал Филя.

– Господин капитан! – заорал он. – Там со стрелками что-то не так!

Едва услышав про стрелки, Эль раздумал стрелять.

– Что там со стрелками? – заорал он.

– Выглядит так, словно мы вот-вот во что-то врежемся! – крикнул Филя.

Весь экипаж во главе с Элем уже бежал к центру управления.

– Чёрт побери, мы же не состыкуемся с Панамским каналом! – орал Эль.

– Я погибну там, где Колумб открыл Америку, – пробормотал Конь Кобылович. – В этом что-то есть!

– Я слишком молод, чтобы умереть! – жалобно завопил Филя. – У меня в тайнике осталось пятьсот долларов, которые я копил на лучшие времена!

– Тихо всем! – гаркнул Эль. – Никто не умирать не будет!

– Пассажиры «Титаника» тоже так говорили! – проворчал Конь Кобылович.

– Тихо всем! – снова гаркнул Эль. – Я сейчас выровняю курс.

Он налёг на штурвал и несколько минут не выпускал его из рук.

– Чёрт, не хватает одной минуты, чтобы провести стыковку с каналом! – отчаянно проворчал Эль, не отрываясь от штурвала.

– И чем это кончится? – спросил Конь Кобылович.

– Ну, глубина здесь маленькая, через дыру в туалете выбраться сможем! – ответил W.W.W. Пух.

– Хоть это радует, – сказал Конь Кобылович.

В этот момент лодка содрогнулась, и почти все повалились на пол. Из левой стены хлынула вода.

– Чёрт возьми, я так и знал! – сокрушённо пробормотал Конь Кобылович.

– Тихо! – сказал Эль. – Похоже, нам повезло! Мы вошли в канал, задев подводную скалу. Кажется, скалу лодка своротила, так что пробоина совсем маленькая. Пух, тащи резину и скотч!

– Но не собираетесь же вы этим заделывать пробоину! – воскликнул Конь Кобылович.

– А всё равно ничего другого нет! – сказал Васуль.

– А-а! – сказал Конь Кобылович и прислонился к стене.

Вскоре прибежал W.W.W. Пух и пробоину кое-как заклеили.

– Ну, что ещё на сегодня? – спросил Конь Кобылович. – Будем ещё во что-нибудь врезаться?

– Думаю, что нет, – ответил Эль. – Так что можете идти в свою каюту, и как следует выспаться. Все свободны, кроме Пуха. Пух сейчас пойдёт заделывать дыру в туалете!

– Чёрт! – сказал W.W.W. Пух.

– Можешь взять с собой Филю! – сказал Эль и, не слушая благодарностей W.W.W. Пуха, опустился в капитанское кресло.

Конь Кобылович последовал совету Эля и отправился в свою каюту. Ленивец Коала весь день и всю ночь пролежал с перевязанной головой.

Когда все разошлись по каютам, Джесси спросила у Васуля:

– Ты и правда сломал замок только ради меня?

– Ради тебя я сломал бы и дверь, и потолок, и стены! – ответил Васуль.

– Я тоже тебя люблю! – сказала Джесси, и они удалились в каюту Васуля.

Кролик в свободное время изучал книгу по методике приёма родов на подводной лодке и в полевых условиях, близких к боевым.

Так закончились приключения наших героев. Весь следующий день они спокойно плыли по Тихому океану, приближаясь к Калифорнии. Особых происшествий не было, если не считать того, что в лодку врезался электрический скат, добавивший мощности двигателю. Утром четвёртого дня Эль опробовал внутреннюю связь, убедился, что она работает, и проорал в микрофон приказ собраться всем в центре управления. Все пришли на ногах, а Ленивец Коала, который, как вы помните, ударился головой, пришёл на костылях и в ортопедических сапогах, которые Эль нашёл в кладовке и для пущего здоровья напялил на Ленивца.

Когда все собрались, Эль сказал речь:

– Итак, мы собрались здесь, чтобы приготовиться к торжественному всплытию и высадке нашего дорогого друга, графа Коня Кобыловича, чьи деньги мы после этого разделим по-братски: часть на топливо, половина оставшихся мне, остальное вам. Наш дорогой Конь Кобылович отбывает в Лас-Вегас и, возможно, больше никогда не станет плавать на нашей лодке, а купит персональный «Боинг-747», на котором и будет летать через Атлантику.

При этих словах на глаза всего экипажа навернулись слёзы, а Джесси начала поправлять макияж.

– Ну, и мы, наконец, всплываем! – продолжал Эль. – Правда, нам не разрешили припарковаться в центральном порту, поэтому мы припаркуемся на окраине. Удачи вам, Конь Кобылович! Васуль, начать всплытие!

– Не всё так печально, как вы думаете! – произнёс Конь Кобылович. – У меня в Лос-Анджелесе есть друг, которому надо срочно и тайно покинуть Америку, так что я решил, что лучшего транспорта, чем ваша лодка, для него не найти. Его зовут Гордон-Альф Шамвэй, и если вы постоите пару дней в порту, я пришлю его к вам. Он хорошо заплатит!

До последних слов Коня Кобыловича все хранили напряжённое молчание. Но когда он произнёс слово «заплатит», все разом крикнули: «Ур-ра-а-а!». Эль с Васулем и W.W.W. Пухом достали по бутылке шампанского, Филя с Ленивцем выпили самогонки, у Джесси начались роды, а Кролик, как местный специалист, начал их принимать. Короче говоря, через два часа экипажа на лодке прибавилось. Но к этому времени лодка уже припарковалась к берегу, и Конь Кобылович сошёл на твёрдую землю, отдав Элю конверт с деньгами.

Через два дня на лодку прибыл Гордон Шамвэй, и Эль порадовал его новыми лампочками, купленными на деньги, полученные от Коня Кобыловича. Лодка снова пересекла Атлантику и вернулась в свой засекреченный порт в засекреченный день засекреченной недели…

В Лас-Вегасе Конь Кобылович стал миллиардером второй раз в жизни. Он не обделил тех, кто помог ему достичь цели.

Эль добился повышения по службе и стал командовать засекреченным авианосцем государства «Х». Васуль с Джесси поженились и купили поместье в Италии, где никого не удивляли их постоянные ссоры и примирения. W.W.W. Пух занялся бизнесом и вскоре стал мэром засекреченного города. Ленивец Коала сменил множество профессий и остановился на должности председателя комитета по мировой безопасности в ООН. Филя решил пойти по стопам Коня Кобыловича и изобрёл множество полезных вещей, – таких, как, например, домашний кинотеатр. Кролик стал самым известным во всей Европе врачом, принимающим роды, и обосновался в Париже, в особняке с видом на Сену. Подводную лодку «Затон» распилили и продали русскому скупщику лома цветных металлов. Правда, двигатель и скафандры купил антикварный магазин.