Ужас из глубин
(Перевод – Юлия Жаркова)
Оглавление:
Глава 1. Борьба за жизнь...
Глава 2. ...и смерть!
Глава 3. Чрезвычайное положение
Глава 4. Расследование начинается
Глава 5. Огопого и ореховая скорлупа
Глава 6. При виде огней
Глава 7. Шепчущие тени
Глава 8. Крупная рыба попала в сети
Глава 9. Плавающие обломки
Глава 10. Демон озера
Глава 11. Хищник
Глава 12. Хронометр и макароны любит карп с лимонадом и арахисом в рисе
Глава 13. Смена направления
Глава 14. Погружение с последствиями
Глава 15. Грузоподъемность
Глава 16. Предательский страх
Глава 17. Человек в капюшоне
Глава 18. Четкий почерк
Глава 19. Питер побьет мировой рекорд
Глава 1. Борьба за жизнь...
- О боже, совсем недалеко улетел! Так, все. - Питер Шоу немного пододвинул своего друга Боба Эндрюса в сторону. - Сейчас моя очередь.
Он расставил ноги на ширине плеч на песке, вытянул шею и расслабил правое плечо. Затем Питер подобрал камешек, встал на цыпочки, прицелился и, как при броске баскетбольного мяча, по высокой дуге бросил камешек в сторону озера. На расстоянии вытянутой руки слева от кленового листа камень плюхнулся в мерцающую черную воду.
Боб ехидно улыбнулся.
- Что ж, неплохо!
- Подожди!
Питер подобрал второй камень, поднял руку, покачал запястьем вперед-назад, встал на одно колено, потянулся и бросил.
- Ух ты! Видел? Вот это бросок!
Улыбка Боба стала еще шире. На самом деле камень на сей раз не долетел до листа, плавающего на воде, всего несколько сантиметров.
- И все? По-моему, ты сегодня не в форме.
- Подожди, сейчас! - Питер подобрал третий камешек. - Непревзойденный Питер Шоу делает решающий бросок! Приведет ли он свою команду к победе? – Он сощурился, прицелился, размял шею и запястье. - На игровых часах тают последние секунды! Если он выполнит последний штрафной бросок, «Рокки Бич Рокетс» победит. Он отбивает мяч, целится в корзину, делает два шага вперед, бросает мяч и...
Камень поднялся в воздух, пролетел по широкой дуге, приблизился к воде - и приземлился с мягким хлопком прямо посреди кленового листа! На котором он и остался лежать!
- Да! - Питер вскинул руки и закружился, ликуя. - Да! Непревзойденный Питер Шоу сделал это! «Рокетс» - чемпионы! Я попал! Да! Да!
- Отлично! - Боб угрюмо сел на свое одеяло. - Но иногда даже слепая курица клюет зёрнышко.
- Сносный выстрел.
Юпитер Джонс, наблюдавший за соревнованием между двумя своими друзьями и коллегами-детективами, вернулся к прерванному чтению книги, в то время как Питер продолжал бурно аплодировать, танцуя на пляже и приветствуя воображаемых товарищей по игре и толпы восхищенных зрителей. Камешек все еще лежал на листе, который медленно дрейфовал по озеру к берегу.
- Иди сюда, Первый! Сейчас твоя очередь! - бросил вызов своему другу Питер.
- Спасибо, нет. Моя опорно-двигательная система все еще восстанавливается после нагрузок последних двух дней. Кроме того, каждый должен осознавать свои возможности и соответствовать им. Я читаю, ты бросаешь камни.
- Чтение? Что это? Новый вид спорта? Никогда не слышал.
Питер подмигнул своему другу. Несколько дней назад дядя Юпитера, Титус, спросил своего племянника и двух его друзей, не хотят ли они помочь ему с ремонтными работами на выходных. Много заработать, конечно, не получится, но и работать даром тоже не придется. Дом старого школьного друга дяди Титуса - Мака Андерсона остро нуждался в ремонте, и он предложил свою помощь его семье. Трем парням не нужно было долго думать. Их финансовые возможности находились на историческом минимуме, как сказал Питер, и ни один из них не планировал ничего конкретного на выходные.
Дом Мака Андерсона стоял на западном берегу Черного озера, озера в горах Санта-Моника, недалеко от Кастаика. Подобно сверкающему черному бриллианту, огромное озеро лежало посреди крутых, скудно поросших растительностью горных склонов, у подножия которых кое-где можно было найти лишь несколько домов, а к северу - небольшой городок Хрустальная бухта.
Большинство местных жителей зарабатывали на жизнь рыболовством или туризмом, но многие местные жители со временем переехали на побережье в поисках работы.
Маку Андерсону тоже не всегда было легко обеспечивать свою маленькую семью, его жену Лию и восьмилетнего сына Бена, всем необходимым. Поэтому он был благодарен, когда Титус Джонас предложил помощь, и даже пообещал взять с собой нескольких помощников. Три сыщика протянули руку помощи, и работали непокладая рук, чтобы завершить ремонт дома к раннему утру воскресенья.
Утром, закончив с работой, дядя Титус и Мак отправились в Хрустальную бухту, чтобы немного поболтать о старых временах, а три сыщика отыскали одно из редких мест на берегу, откуда можно было легко добраться до воды. Мак подсказал им, как лучше до него дойти, дорогу знали только местные жители. А там, в Песчаной бухте на краю небольшой прибрежной рощицы, трое ребят наслаждались теплым августовским солнцем и легким бризом, дувшим с Черного озера, восстанавливая силы после плодотворной работы.
- Это мне мерещится сейчас? - Боб выпрямился и посмотрел налево.
- Что, это? – Питер умиротворенно лежал на берегу и уже собирался подремать.
- Вон там!
Боб указал на берег. В ветвях креозотового куста, стелившихся по воде, застрял всякий разный мусор. Железная банка, полиэтиленовые пакеты и бутылки, пустые упаковки, старый мяч, пивные банки.
- Невероятно! - Юпитер удрученно покачал головой. - Уровень интеллекта людей, ответственных за подобное, вряд ли превышает количество их мусора.
- На таких мерзавцев следует напяливать спасательный жилет, и пусть плавают в воде столько, сколько их мусор, – яростно бушевал Боб. - Пока они не обрастут ракушками и водорослями!
Питер поднял брови.
- Можешь приготовить заранее несколько спасательных жилетов.
Вдалеке показалась небольшая деревянная лодка с подвесным мотором, с ревом рассекающая воды озера. В ней сидел мужчина. Зеленая шляпа, зеленый жилет, солнцезащитные очки. Судя по всему, рыбак.
- Позже мы выловим столько мусора, сколько сможем унести, хорошо? - предложил Боб.
Юпитер и Питер кивнули. В то время как Юпитер снова погрузился в книгу, а Питер в страну грез, третий сыщик встал и пошел вдоль кромки воды к маленькой помойке. При этом он внимательно вглядывался в отражение небес плывшее по воде и прибрежную растительность. Вскоре он обнаружил еще больше мусора: стеклянные бутылки, пробки, пластиковую посуду, алюминиевые миски и другие остатки пиршества. Судя по всему, эта часть берега неоднократно использовалась для барбекю. Боб вошел в воду и уже собирался нагнуться, чтобы поднять бутылку пива с каменистого дна, когда краем глаза уловил какое-то движение.
