Написать автору: https://vk.com/id43173597 (ВКонтакте)

Библиография

(по состоянию на август 2024)

Оливье Дювальт – «Странные сны» – 2015 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)

Оливье Дювальт – «Питер Холст. Трилогия» Книга 1 «Питер Холст» (главы 1-25) – 2016 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)

Оливье Дювальт – «Питер Холст. Трилогия» Книга 2 «Стивен Кэрридж» (главы 26-50) – 2017 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)

Оливье Дювальт – «Питер Холст. Трилогия» Книга 3 «Линда Круз» (главы 51-75) – 2020 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)

Оливье Дювальт – Рассказ #4 из цикла «Нью-Йоркские истории» – 2017 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)

Оливье Дювальт – Рассказ #9 из цикла «Нью-Йоркские истории» – 2017 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)

Оливье Дювальт – Рассказ #3 из цикла «Нью-Йоркские истории» – 2018 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)

Оливье Дювальт – Рассказ #7 из цикла «Нью-Йоркские истории» – 2018 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)

Оливье Дювальт – Рассказ #1 из цикла «Нью-Йоркские истории» – 2019 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)

Оливье Дювальт – Рассказ #5 из цикла «Нью-Йоркские истории» – 2019 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)

Оливье Дювальт – Рассказ #2 из цикла «Нью-Йоркские истории» – 2022 г. (Любительский перевод Олега Мишутина)

О. Эм – Сборник мини-сериалов – 2014-2015 г.

О. Эм – Сборник рассказов #1 – 2016-2017 г.

О. Эм – Сборник рассказов #2 – 2018-2019 г.

О. Эм – «Про сына Федота-стрельца, удалого молодца» – 2021 г.

О. Эм – «Цитадель. Предыстория» Книга 1 – 2022 г.

О. Эм – «Путь некроманта» Дополнение #1 к «Цитадель. Предыстория» Книга 1 – 2022 г.

О. Эм – «Летающие Дьяволы» Дополнение #2 к «Цитадель. Предыстория» Книга 1 – 2022 г.

О. Эм – «Цитадель. Предыстория» Книга 2 – 2022 г.

О. Эм – «Многодетный отец» Дополнение #3 к «Цитадель. Предыстория» Книга 2 – 2022 г.

О. Эм – «Верный друг» Дополнение #4 к «Цитадель. Предыстория» Книга 2 – 2022 г.

О. Эм – «Всеобщее равенство» Дополнение #5 к «Цитадель. Предыстория» Книга 2 – 2023 г.

О. Эм – «Цитадель. Предыстория» Книга 3 – 2023 г.

О. Эм – «Мальчик для наказаний» Дополнение #6 к «Цитадель. Предыстория» Книга 3 – 2023 г.

О. Эм – «Чужая скорлупа» Дополнение #7 к «Цитадель. Предыстория» Книга 3 – 2023 г.

О. Эм – «Уличный прохиндей» Дополнение #8 к «Цитадель. Предыстория» Книга 3 – 2024 г.

О. Эм – «Поход за моря» Дополнение #9 к «Цитадель. Предыстория» Книга 3 – 2024 г.

О. Эм – «Алина» – 2024 г.

Написать автору: https://vk.com/id43173597 (ВКонтакте)

Глава 1 Литературный кружок

Они шли после школы домой. Стояла превосходная погода: конец сентября щедро угощал жителей города бабьим летом. Конечно, через неделю это пройдёт и наступит похолодание – так всегда бывает из года в год, – но насладиться тёплыми воспоминаниями об ушедшем лете хотя бы недельку – уже радость…

Так думал один из двух шедших семиклассников и высказал вслух своё желание:

– Не торопись, давай ещё пошляемся. Погода шикарная, когда ещё такая будет?

– Мне надо по-быстрому поесть и бежать, – ответил его друг.

– Куда бежать?

– На занятия, – на ходу бросил друг и прибавил шагу.

– Андрюха, чего ты заливаешь? Ты же бросил дзюдо в том году.

– Это не спортивные занятия, – пояснил Андрей, – это другое.

– Надеюсь, не бальные танцы? – усмехнулся первый подросток, но от друга не отставал. Они остановились на перекрёстке, ожидая зелёного сигнала светофора.

– Да никакие это не танцы! – возмущённо запротестовал Андрей и, понизив голос, продолжил: – Я занимаюсь в литературном кружке.

– Ещё лучше, – друг снова усмехнулся. – Кто тебя надоумил? Мать?

– Нет, я сам захотел, – медленно, но уверенно отозвался Андрей. Красный сменился на зелёный, и они ступили на зебру. – Я уже вторую неделю туда хожу.

– Никогда бы не подумал. У тебя же по русскому и литре трояки. – (Друг промолчал и ничего не ответил.)

Подростки перешли дорогу, и тут им надо было расходиться: каждому в свою сторону. Первому подростку совсем не претило слоняться по городу одному, и он попытался уговорить Андрея погулять хотя бы полчасика, но тот наотрез отказался. Никакие доводы не работали – Андрей твёрдо упёрся со своим литературным кружком.

– Всё, Витёк, я пошёл, – закончил он и протянул другу руку. – Пока.

– Ладно, – неохотно бросил Витёк и пожал руку, но не выпустил её. – Но ты можешь мне хотя бы сказать, чем тебя притянул этот литературный кружок? Там, что, девчонки? Или ты нашёл друзей лучше, чем я?

– Ни то, и ни другое. Там все взрослые, я один малолетка.

– Тогда ответь: зачем ты туда ходишь, – и я отстану от тебя, и не буду задерживать.

– Хорошо, – согласился Андрей. – Только не говори никому, я не хочу, чтобы надо мной ржали. – Получив согласие, Андрей продолжил: – Я уже два года пишу книгу, но у меня не получается – так, бред один, фигня, – а я хочу её закончить. Там мне помогут, научат писать красивыми словами, придумывать сюжет и так далее. Понимаешь?

Витёк выпустил руку друга и отпустил того домой, как обещал. Пришлось ему одному шататься по городу, ведь кроме Андрея у Витька друзей не имелось – таких, с кем можно общаться на любые темы и весело проводить время. Дружил он со всеми, но считал их просто знакомыми, а Андрея Витёк знал с раннего детства и относился к нему, как к брату.

* * *

Следующие несколько дней Андрей провёл с Витьком (занятия в литературном кружке проходили только два раза в неделю), до самого вечера слоняясь с ним по городу и обсуждая всё подряд, кроме литературного кружка. Андрей сам не поднимал эту тему, а Витёк уже и забыл думать об этом.

На центральной площади города, перед фонтаном, им повстречались трое ребят из параллельного класса, катающихся на роликах. Вместе они посмеялись над дурацкой стрижкой Никиты из шестого класса, с которой он заявился сегодня в школу, обсудили молодую химичку (каждый, конечно, находил её жутко привлекательной и хотел с ней встречаться) и потравили взрослые анекдоты, а потом один из роллеров, не взирая на то, что Андрей с Витьком из параллельного класса, пригласил их на день рождения.

– А когда приходить? – поинтересовался Витёк.

– Завтра, в три.

– Хорошо, мы придём, – отозвался Витёк. – А что тебе подарить?

– Я завтра не смогу, – вмешался Андрей.

– Жаль, – разочаровался завтрашний именинник и подмигнул Витьку: – Но ты-то придёшь?

– Я?.. – Витёк растерялся с ответом. – Я тоже не смогу. Совсем забыл, что занят завтра.

Роллеры продолжили кататься по площади, а Андрей с Витьком купили мороженое и уселись на лавочке.

– Ты почему отказался? Нормальные же пацаны. – Витёк смотрел на друга с укором. – Денег на подарок, что ли, нет? Можно один на двоих купить.

– Завтра у меня литературный кружок, – ответил Андрей и виновато отвернулся.

– Ну пропустишь один раз, что такого?

– Не пропущу, – резко ответил Андрей, не поворачивая головы и продолжая сидеть к другу спиной. Его тон напугал Витька.

– Ладно-ладно, не горячись. Не пойдёшь так не пойдёшь.

– А ты сам чего отказался? Ты же хотел пойти.

– Без тебя мне там будет скучно. Если идти, то вдвоём.

Оба замолчали, и каждый подумал о своём. Витёк – о том, что зря отказался: всё же лучше пировать на дне рождения, чем шататься одному по улицам. А Андрей сожалел о том, что друг пожертвовал пирушкой из-за него, и чувствовал себя перед ним виноватым. Он повернулся обратно лицом к другу, но по-прежнему молчал. Витёк прочитал на лице Андрея вину, но также осознал и свою.