Свеа не ответила. Всё было слишком странным – смерти в классе Арамиса, его убийственное спокойствие и побеги в туалет от невыносимого запаха, потому что Свеа знала, что брата не пугала кровь. Он легко мог поранить палец или порезать ладонь специально для того, чтобы посмотреть на кровь. Ему нравилось облизывать пальцы с кровью, откусывать заусенцы и грызть ногти до крови.

Уборщица разгоняла учеников шваброй и обречённо вздыхала каждый раз, когда наступала в лужу крови. Свеа так и стояла в тисках учительницы и не могла пошевелиться. Кажется, учительница спустя месяц обучения закрыла глаза на её внешний вид и сомнительные увлечения, ведь когда в академии происходила трагедия, правила уходили на второй план.

– Отпустите меня.

Учительница послушалась. Свеа приняла суровый вид и дёрнула головой.

– Может, тебе следует сходить в медпункт?

– Я не пойду.

– Тогда на сегодня твой класс освобождён от занятий. Сюда едет полиция, поэтому Арамис не может покинуть школу. Тебе придётся остаться здесь.

– Но наш водитель… он приедет сюда ровно к тридцати минутам. Зачем вообще полиции не выпускать нас отсюда? Будто мы все сплотились и убили эту несчастную девочку.

– Вы не являетесь подозреваемыми, поэтому имеете право покинуть место преступления. Но ты же не оставишь здесь своего брата?

– Отец убьёт нас обоих… вы ничего не можете поделать?

Учительница поджала губы. Ей хотелось помочь, но она не могла идти против полиции.

– Я объясню герру Альдани всю ситуацию. Думаю, он знает о загадочных смертях одноклассников Арамиса. Но скажи мне, Свеа…

Учительница сложила руки на груди и выпрямилась. Теперь она казалась выше и опаснее.

– Почему именно Арамис не чувствует ничего, когда видит тело своего одноклассника? Сомневаюсь, что ему настолько всё равно. И что происходит с тобой? Одни головные боли и недомолвки.

Свее бы тоже хотелось знать, что с ней происходит. Вселенная так готовила её к испытаниям, но способна ли она пройти, а тем более – пережить их?

– Вопросы к моему отцу, – отмахнулась Свеа и развернулась.

Учительнице ничего не осталось как просто отпустить Свеу. Она пошла в кабинет за рюкзаком, но увидела его возле закрытой двери. Соседка по парте и подруга Лотти Стриндебрг вынесла её вещи, но не стала ждать, так как понимала, в каком состоянии будет Свеа. Девушка похлопала по карманам и выдохнула, когда почувствовала пачку новых сигарет.

Свеа вбежала в женский туалет, проигнорировала недавно принесённую от параллельного класса коробку с прокладками, тампонами и влажными салфетками, открыла дверь в самой дальней кабинке, опустила крышку унитаза и села на неё. Затем она вытащила коричневую сигарету, подожгла фитиль и затянулась. В кармане всегда запасом лежало три пачки ментоловой жвачки, которые теперь для простого народа были некоторой роскошью. Хоть за окном светило солнце, дул лёгкий ветер и, казалось бы, всё было совершенно прекрасно, Свеа считала, что весь мир в полном дерьме.

В туалет кто-то вошёл. Свее было всё равно, даже если бы это была вдруг изменившая свои планы Лотти. Когда она курила, мир вокруг становился сплошной серой массой, и ничто не могло её побеспокоить. Свеа слышала шмыганья носом, тихий плач и шуршание упаковкой прокладки. Зашедшая девушка вдруг окликнула Свеу, подойдя к её кабинке:

– Эй, у тебя обезболивающее есть? Взорвусь сейчас.

Свеа одолжила девушке таблетки и сказала вернуть. Девушка поблагодарила её, отошла к раковине, чтобы запить таблетку водой и вскоре вернула её Свее. – Спасибо, Свеа. А зажигалочку не одолжишь? Девушка, видимо, почуяв табак, решила понаглеть ещё.

– Я не даю ни зажигалки, ни сигареты. Девушка не обиделась, а сказала «ну, ладно». Вскоре Свеа снова осталась одна. Докурив, Свеа кинула в рот две жевательные подушки и достала духи. Если бы бабушка узнала, для каких целей Свеа использует дорогие духи, она бы точно устроила скандал. Мысленно извинившись перед бабушкой, Свеа спрыснула себя около восьми раз до тех пор, пока вся кабинка не пропахла запахом ириса. Свеа вышла из туалета и накинула рюкзак на плечи. Хлопнув дверью и едва не выдернув ручку, Свеа направилась в комнату отдыха и развлечений. Уборщица всё ещё старалась отмыть кровь и избавить Академию от запаха, брызгая на пол специальное средство с травами. Свеу от приторности этого средства тошнило.

Да от любых сладких вкусов, кроме духов бабушки, её тошнило.

В комнате отдыха уже несколько дней подряд было мало учеников. Свеа приходила сюда одна, но иногда к ней могли присоединиться Лотти с братом-двойняшкой. Чаще всего Свее было всё равно, шли ли с ней двойняшки или нет. Однако сегодня ей стало грустно, ибо её все бросили.

Свеа кинула на пол толстую книгу, блокнот для записей и рисунков и устроилась на мягком ковре. От тяжёлых чёрных ботинок остался след, но Свее было плевать. Оказывается, Свеа была в комнате отдыха не одна. Из-за книжного стеллажа показалась винноволосая голова, и Свеа боковым зрением уловила ухмылку.

– Я думала, тебя ещё неделю не будет в Академии, Баалам.

Баалам – так звали сына Вельзевула Мон-Геррет и его жены Буфовирт – уже полтора года жил в Стокгольме совершенно один. По всем законам Швеции он несовершеннолетний, ибо ему было шестнадцать, но в аду – месте, где он родился и вырос – Баалам уже считался взрослым юношей, способным зрело себя оценивать. В Академии никто не знал, кем на самом деле являлся Баалам, ибо он шифровался под именем Ботильд Сьоберг.

Астарот, Астарта и Вельезевул на все вопросы говорили ему врать. Если спрашивали про семью, Баалам говорил, что жил с близкой родственницей Дагоной Спенсер, и что родители в другой стране. Вопросы про внешний вид уже давно не задавали. Несмотря на бунтарство и стойкий характер, Баалам являлся одним из лучших учеников Академии, что для рода Мон-Герретов в целом не было чем-то удивительным. В их роду просто не существовало глупых. Члены семьи укрепляли эрудицию и никогда не лишались возможности получить образование.

– Аудиенции неделю не идут, – ответил Баалам и провёл кончиком языка по клыкам.

Свеа вернулась к книге. На неё смотрела надпись «Книга Апокалипсиса». Любой человек, знающий про сюжет этой книги, ни за что в жизни бы не поверил, что у Свеи Альдани она есть в оригинале.

– Ты всё пытаешься понять как это читать? – Баалам вышел из своего укрытия и встал сзади Свеи. – Людям не дано понять, как был устроен дневнедемонический язык, Свеа. Это смесь латинского…

– И греческого. – Свеа поднятой рукой намекала Бааламу заткнуться, и юноша послушался. – И всё же я попробую.

– Если что переводчик понятия не имеет, что существует древнедемонический язык. Ты даже алфавит найти не сможешь.

– Ты зачем пришёл? – не поняла Свеа и повернулась к Бааламу. – Умничать? Если я сижу над этой книгой, значит, на то есть причина. А если я теряюсь или что-то не понимаю, то сразу закрываю книгу.

– Во-первых, ты уже давно молчишь и не говоришь, где вообще отрыла эту книгу. – Баалам сел на корточки и взял толстую книгу за корешок так, будто она была лёгкой. – Во-вторых, то, что ты метис, не даёт тебе гарантии на осмысление книги Апокалипсиса. В-третьих, тебе просто не следует знать древнедемонический. Это опасно.

Свеа выдернула книгу и открыла её на случайной странице. Баалам приложил ладони к щекам и оскалился.

– Считай я спасла книгу от не того хозяина.

– От Леона? Ну, да. Но этим не отмажешься. Мне нужно повторить, что тебе не следует углубляться в эту затею? Клянусь, Свеа, если дед узнает…

– А ты поменьше языком чеши, тогда он и не узнает.

– Громко сказано. У деда феноменальная способность знать всё обо всех. Когда я вернулся в ад, он с ходу начал причитать, что ты совсем от рук отбилась и начала курить. Он очень осуждал тебя, Свеа.

– Пусть мне в рот не заглядывает.