- Пойдёмте со мной, Ричард, - сказал Джордж. - Там вас ждёт место получше.

Он встал и шагнул вперёд, в луч света; Ричард встал и последовал за ним.

Когда он снова смог ясно видеть, то обнаружил, что стоит на мостике звездолёта, и все выглядит именно так, как он всегда надеялся… Все сверкало высокими технологиями, а вокруг стояли люди в блестящих серебристых костюмах. Все они улыбались ему. Джордж обнял его за плечи.

- Добро пожаловать домой, Ричард.

....*

Перевод: RP55 RP55 - Май 2024