dislocation arrangement группировка дислокаций
dislocation climb переползание дислокаций
dislocation contrast дислокационный контраст
dislocation core ядро дислокации
dislocation cross-slip поперечное скольжение дислокаций
dislocation density плотность дислокаций
dislocation features дислокационная структура
dislocation helix дислокационная спираль
dislocation loop дислокационная петля
dislocation motion движение дислокаций
dislocation multiplication размножение дислокаций
dislocation pile-up дислокационное скопление
dislocation pinning закрепление дислокаций
dislocation rearrangement перегруппировка дислокаций
dislocation structure дислокационная структура
dislocation tangle сплетение дислокаций
dislocation walls дислокационные стенки
dislocations annihilation аннигиляция дислокаций
dispersion characteristics дисперсионные характеристики
dispersoid дисперсная частица, дисперсоид
dispersoid site место осаждения дисперсоидов
dissimilar metal разнородный металл
distortional stress деформационное напряжение
double-tilt holder stage двухнаклонная стойка
downward force сила тяжести
ductile вязкий, тягучий, пластичный (металл)
ductile behaviour пластические свойства
Ductility эластичность, ковкость, тягучесть, вязкость (металла)
dwell time этап проковки; пауза между этапами работы станка (для СТП)
dynamic grain recovery динамическая рекристаллизация зерен
dynamic recovery динамический возврат
dynamic recrystallization (DRX) динамическая рекристаллизация (ДР)
dynamically recrystallized grain динамически рекристаллизованное зерно
dynamically recrystallized zone (DXZ) зона динамической рекристаллизации (ЗДР)
eddy current вихретоковый
Electrical Discharge Machining (EDM) электроэрозионная обработка (ЭЭО)
electrolytic polishing электролитическое полирование
electron beam welding электронно-лучевая сварка
elongated precipitate продолговатая частица
elongation (El) деформация растяжения, относительное удлинение
end dome оболочковая конструкция, купольная оболочка
energy dispersive spectrometer (EDS) энергодисперсионный спектрометр (ЭДС)
energy efficient энергоэффективный
energy input подводимая энергия
environmental technology природосберегающая технология
equidistant равноудаленный
equilibrium phase равновесная фаза
etch протравка, протравливание
eutectic эвтектический сплав, эвтектика
eutectic reaction эвтектическая реакция
exhaust nozzle реактивное сопло
external tank (ET) внешний топливный бак (космического корабля)
extreme plastic deformation предельная пластическая деформация
extrudability прессуемость (сплавов)
fabricability технологические свойства, технологичность
face-centered cubic lattice (FCC lattice) гранецентрированная кубическая решётка (ГКР)
fatigue crack growth рост усталостных трещин
feedrate скорость подачи
fine coherent precipitates мелкодисперсные когерентные частицы
fine equiaxed grains равноосная тонкозернистая структура
fine grain structure тонкозернистая структура
fine precipitates мелкодисперсные частицы
fit подгонка; аппроксимация
flat cold-rolled bar узкая холоднокатаная полоса
flat tensile test испытания на плоскостное растяжение
flow деформация, пластическая деформация
flow chart блок-схема
flow path траектория движения материала
flow zone зона пластического течения
fluoroboric acid фтороборная кислота
flush weld плоский сварной шов (заподлицо с поверхностью металла)
force control unit блок контроля усилия
forging проковка (шва)
forging forces ковочное усилие; усилие проковки
forging pressure проковочное давление
forward motion поступательное движение
fracture location зона трещинообразования
fracture mechanics механика разрушений
fracture path кривая разрушения; траектория трещины
fracture specimen образец трещины
fracture stress сопротивление разрыву, напряжение разрыва
fracture toughness изломостойкость металла
friction plug weld repair ремонт фрикционной сваркой пробками
friction pull plug welding фрикционная сварка втяжными пробками
friction push plug welding фрикционная сварка вбивными пробками
friction stir welded joints фрикционно-сварные соединения
friction stir welding (FS welding, FSW) сварка трением с перемешиванием, СТП
friction stir welding apparatus вращательный фрикционный сварочный аппарат, СТП-аппарат
friction stir welds фрикционно-сварные стыки
frictional coefficient коэффициент трения
frictional heating фрикционный нагрев
FSW parameter matrix набор параметров СТП
FSW system режим СТП
FSW tool рабочий орган СТП-аппарата, инструмент для СТП
full (complete) penetration weld шов с полным проваром (проплавлением), полнопроваренный шов
full heat treatment термическая обработка на максимальную твёрдость
full scale panel полномасштабная панель
fully aged alloy полностью состаренный сплав
fusion welding сварка плавлением
gimbaled-shoulder tool шарнирно закрепленный плечевой механизм
global tensile properties общие прочностные характеристики
global tensile test общие испытания на растяжение
good weldability высокие показатели свариваемости
GPB zone зона Гинье-Престона-Багарьяцки, зона Гинье-Престона (ГП)
GPB zones dissolution растворение зон Гинье-Престона (ГП)
grain boundary межзёренная граница
grain boundary strengthening зернограничное упрочнение
grain refinement измельчение зерен
grinding and polishing automatic machine автоматический шлифовально-полировальный станок
grinding paper шлифовальная бумага
Guinier Preston (GP) zones зоны Гинье-Престона (зоны ГП)
Hall-Petch model коэффициент (закон) Холла-Петча
hardening element упрочняющий элемент (компонент)
hardening phase упрочняющая фаза
hardness fall снижение прочности
hardness minima минимальный уровень твердости
hardness minimum минимальная твердость, предельное охрупчивание (разупрочнение)
hardness minimum zone область предельного охрупчивания (разупрочнения)
hardness profile твердостные характеристики
head angle угол наклона головки
head pin (HP) основной рабочий орган (ОРО), основной пин
headstock передняя бабка
heat affected zone (HAZ) зона термического влияния (ЗТВ)
heat flow (flux) тепловой поток
heat input (HI) подводимая энергия, приток тепла (ПТ)
heat resistance жаропрочность
heat sink welding (HSW) сварка с отводом тепла
heat transfer передача тепла
heat treatable alloy термообрабатываемый сплав
