Хина вдохновило предложение Йегера присоединиться к ним; он заявил, что ненавидит Каммлера и умеет обращаться с винтовкой, так что может быть полезным. И, что гораздо важнее, он превосходно знает расположение объектов на станции. Поэтому Йегер решил, что будет разумно взять Хина в качестве пятого члена команды.

Повеса и Алонсо могли с уверенностью утверждать, что им удалось убить шестерых. Кроме того, некоторое число противников могло попасть под огонь из их подствольных гранатометов. Однако никто не тешил себя иллюзиями относительно стоявшей перед ними задачи. Время и опыт научили Йегера: загнанный в угол пес дерется особенно яростно.

Перед ними лежали двести пятьдесят футов практически полностью открытого склона. Пространство вокруг лаборатории было полностью расчищено бульдозерами от растительности и любых естественных укрытий. Любой рискнувший к ней приблизиться становился легкой мишенью.

План был простым до тупости. Двое бойцов бегут к цели, пока остальные двое обстреливают ее сорокамиллиметровыми гранатами в надежде заставить врага не высовываться. Достигнув лаборатории, первые двое, в свою очередь, прикрывают движение второй пары. Хин должен идти последним.

Однако гранат оставалось не так много, и Йегер чувствовал, что инициатива переходит в руки противника. На месте Каммлера он и сам поступил бы точно так же: отвел бы основные силы в лабораторию и стал дожидаться приближения врага.

Местность вокруг лаборатории превосходно простреливалась.

Он окинул взглядом остальных:

— Готовы?

Вместо ответа Повеса и Алонсо со щелчком зарядили гранаты в подствольники. Стальное выражение их глаз говорило о многом. Если уж Йегер решился на самоубийственный забег, сложно представить человека, который лучше сумеет прикрыть его спину. И спину Наровой.

Он обернулся к ней:

— Подбросим монетку, кому идти первым?

На лице Наровой появилась тень улыбки.

— Я — девушка. Ты должен мне уступить.

Йегер ухмыльнулся. Такова была Нарова. Она никогда не теряла присутствия духа, в каком бы дерьме они ни оказывались. Йегер вынужден был признать, что именно это ему в ней и нравилось.

Мгновение они осматривали местность, прикидывая маршрут, который бы обеспечил лучшее укрытие. Впрочем, вариантов было очень немного.

Йегер уже напряг мышцы, готовясь сорваться с места, как вдруг его карман завибрировал. Однозначно Каммлер с еще одним безумным ультиматумом. Что ж, для таких вещей уже слишком поздно. Настало время покончить с этим, так или иначе.

Жужжание «Иридиума» услышали все. Нарова взглянула на Йегера:

— Ты не ответишь?

— Зачем? Давай просто сделаем это.

Нарова стояла на своем:

— Проверь. На всякий случай.

Йегер вытащил телефон. Неизвестный номер. Не Каммлер. Он нажал на кнопку ответа, переключив телефон в режим громкой связи.

— Это Фальк, — зашептал испуганный голос. — Я знаю, что у вас нет причин мне верить, но поверьте. Мой отец держит твою жену и Питера Майлза здесь, в своем бункере. Под землей. Он запер меня после того, как я попытался дозвониться тебе, Ирина. — Он перевел дыхание и продолжил: — Ирина, ты ведь меня слышишь, правда?

— Я здесь, Фальк. Говори.

— Как приятно услышать дружеский голос… Это место — настоящая крепость. Чтобы пробраться внутрь, вам нужно…

Его слова прервали яростные крики и звуки беспорядочной стрельбы, доносившиеся откуда-то издалека. Телефон оставался на связи еще пару минут, и Йегер услышал голос бесновавшегося Каммлера:

— Мой единственный сын! Наследник рейха! Ты пытаешься предать меня?! Кому ты звонил?! Говори!

— Кому бы я мог звонить в такой момент? — возразил Фальк. — Я пытался выйти в интернет, чтобы выяснить, как можно обработать раны старика!

— Пускай сморщенный ублюдок сдохнет! — прорычал Каммлер. — Пускай они оба сдохнут! И в следующий раз, сын ты мне или не сын, предупредительных выстрелов не будет! Я буду стрелять на поражение!

Звонок оборвался.

75

Какую-то секунду четверо глядели друг на друга в молчаливом ошеломлении. Сейчас, в решающий момент, такого поворота событий они не ожидали.

Первым заговорил Йегер.

— Ты веришь ему? — спросил он, обращаясь к Наровой. — Веришь тому, что он сказал?

— Думаешь, это еще один спектакль? Такой страх не сымитируешь.

— Значит, он в подземном укрытии. В том, который построили рабочие. Вот куда увел их Каммлер. Иначе и быть не может.

Йегер потратил несколько секунд на то, чтобы объяснить Повесе и Алонсо, что они узнали от Хина.

— Один хрен, — проворчал Повеса. — Нам все равно нужно захватить лабораторию Каммлера.

— Он прав, — добавил Алонсо. — Есть лишь один путь.

Йегер поднял руку, призывая всех к тишине.

— Всего одну секунду. — В его мозгу начала вырисовываться идея, столь же безумная, сколь и прекрасная. — Каммлер укрылся в бункере вместе моей женой и Майлзом. Это означает, что у нас больше нет ни одной причины не взорвать вольфрамовую бомбу. Он не обезвредил устройство — готов поставить свою жизнь. Поверьте мне, ребята, оно по-прежнему там и по-прежнему готово к взрыву.

Мгновение он всматривался в их лица. Повесу и Алонсо его предложение, похоже, ошеломило; Нарова выглядела так, словно не могла сдвинуться с места.

Затем она вытянула руку и схватила его за предплечье; ее пальцы сжались так, словно были сделаны из железа.

— Тогда чего ты ждешь? Взорви ее. Давай покончим со всем этим.

Йегер полез в рюкзак и вытащил оттуда свою «Турайю». Он взглянул на Алонсо и Повесу:

— Парни, я звоню. Идет?

Они были командой равных, и Йегер хотел, чтобы решение принималось единогласно.

— Телефон у тебя, — пожал плечами Алонсо. — А я никогда даже не встречал этого парня, Фалька. Меня устроит любое твое решение.

Повеса взглянул на Йегера, с сомнением морща лоб:

— Ты знаешь Фалька. Знаешь, можно ли ему доверять. К тому же это твоя жена может оказаться в лаборатории, если он — вонючее брехло.

Йегер чувствовал сомнения Повесы. И отчаянно нуждался в его поддержке. Повеса — его лучший друг и крестный отец Люка. С Рут они также были близки.

— Повеса, я рискну.

— А, ну его на хуй, — махнул рукой Повеса. — Если мы попытаемся добежать туда по открытой местности, нам все равно крышка. Взрывай.

Йегер склонился над «Турайей» и напечатал заглавными буквами одно единственное слово: «ГАННЕРСАЙД».

В 1942 году группу британских и норвежских диверсантов отправили в оккупированную Норвегию с целью саботировать гитлеровскую ядерную программу. Несмотря на то что все шансы были против них, они преуспели. Операция получила кодовое название «Ганнерсайд»^[71].

Подростком Йегер прочитал все книги о диверсионных операциях времен Второй мировой, которые смог найти. Именно они подвигли его на то, чтобы пройти отбор в Королевскую морскую пехоту. Он всегда помнил об операции «Ганнерсайд», и ее название отлично подходило в качестве кодового слова для подрыва вольфрамового устройства.

Готовясь нажать на кнопку и отправить сообщение Дэниелу Бруксу, Йегер отчаянно надеялся, что тем самым не обрекает на смерть тех, кого любит. На секунду его палец задержался над кнопкой.

Провалил подготовку — подготовься к провалу.

Он обернулся к Наровой:

— Как только заряд взорвется, нужно будет атаковать бункер Каммлера. Нас поведет Хин.

Он схватил Хина за руку и положил свою руку Наровой на плечо:

— Покажешь ей укрытие. Понял?

Хин кивнул:

— Покажу. Покажу.

Разобравшись с этим, Йегер отправил сообщение.

76

Единственное слово — «ГАННЕРСАЙД» — помчалось сквозь эфир, перепрыгивая со спутника на спутник, прямо к Дэниелу Бруксу. Брукс заверил Йегера, что, где бы он ни был, после получения кодового слова вольфрамовое устройство будет взорвано в течение девяноста секунд, а скорее — еще раньше.